这段话出自唐代朱庆馀《废宅花》
数树荒庭上，芬芳映绿苔。
自缘逢暖发，不是为人开。
色艳莺犹在，香消蝶已回。
相从无胜事，谁向此倾杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:25:33原文展示:
数树荒庭上，芬芳映绿苔。
自缘逢暖发，不是为人开。
色艳莺犹在，香消蝶已回。
相从无胜事，谁向此倾杯。
白话文翻译：
在荒凉的庭院上，几棵花树绽放着芬芳，映衬着青苔。
这花儿之所以盛开，是因为春暖花开，并不是为了取悦他人。
花色鲜艳，黄莺还在枝头鸣唱，然而花香已然消散，蝴蝶也已飞回。
我们在这里相伴，却没有更好的事情可做，谁又愿意在这里举杯畅饮呢？
注释:
- 数树荒庭：几棵树在荒废的庭院中。
- 芬芳映绿苔：花香与绿苔相映成趣。
- 自缘逢暖发：花的开放是因为温暖的春天来临。
- 不是为人开：花并不是为了取悦他人而开放。
- 色艳莺犹在：花色鲜艳时，黄莺还在树上。
- 香消蝶已回：花香已逝，蝴蝶也飞走了。
- 相从无胜事：我们在一起却没有更美好的事情可做。
- 谁向此倾杯：谁愿意在这里举杯畅饮呢？
典故解析：
本诗虽未直接引用历史典故，但通过“莺”、“蝶”这些自然意象，暗示了春天的生机与花卉的短暂美丽，反映了人们对美好事物的珍惜与无奈。
诗词背景:
作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，个性清新脱俗，作品多以自然景物为题材，表达对生活的感悟与哲思。
创作背景：此诗创作于诗人闲适之时，或是在荒废的庭院中，感受到春天的复苏与花开之美，却又感到美好事物的短暂与孤独。
诗歌鉴赏：
《废宅花》是一首充满春意与感伤的诗作。诗人用“数树荒庭”开头，描绘出一个荒废庭院的景象，给人以萧条之感。而“芬芳映绿苔”则带来一丝生机，暗示即使在荒凉的环境中，自然的美丽依然存在。接着，诗人以“自缘逢暖发”说明花开并不是为了取悦他人，而是自然的规律，这体现了诗人对生活态度的认同：珍惜当下之美。
在后面的描写中，诗人用“色艳莺犹在，香消蝶已回”表现了春天的生机与无常。鲜艳的花朵吸引着黄莺，而花香的消散则预示着春天的短暂与无情。最后一句“相从无胜事，谁向此倾杯”则流露出诗人的孤独与无奈，尽管身边有花鸟的陪伴，但却缺乏共同享受的乐趣，反映了人与自然、人与人之间的疏离感。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对生命的思考与对美好的珍惜，同时也流露出对孤独的感慨，给读者以深刻的启发。
诗词解析:
逐句解析：
- “数树荒庭上”：描绘出一幅荒凉的庭院景象，暗示生机的缺失。
- “芬芳映绿苔”：花香与青苔相映成趣，展现出自然的和谐美。
- “自缘逢暖发”：强调花开是自然规律，非为他人而开。
- “不是为人开”：进一步强调花的独立存在与自由。
- “色艳莺犹在”：描写花色鲜艳，黄莺依旧在此嬉戏。
- “香消蝶已回”：花香已逝，蝴蝶也因而离去，暗示美好事物的短暂。
- “相从无胜事”：即使相伴在此，也无真正的快乐事。
- “谁向此倾杯”：最终感慨，谁还愿意在此共饮，流露出孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将花的开放比作春天的到来。
- 拟人：花被赋予了情感，仿佛为人而开。
- 对仗：如“色艳莺犹在，香消蝶已回”，工整而富有韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对美好事物的珍惜与对短暂生命的感慨，流露出诗人内心的孤独与无奈，反映了人与自然之间的微妙关系。
意象分析:
意象词汇：
- 花：象征生命与美好，短暂而易逝。
- 莺：象征春天的生机与活力。
- 蝶：象征自由与流动，暗示美好事物的瞬息万变。
- 杯：象征欢聚与分享，但在此却显得孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“芬芳映绿苔”意指什么？ A. 花香与青苔相映成趣
B. 青苔覆盖了花
C. 花儿不再盛开 -
诗人为何说“不是为人开”？ A. 花只为自己开放
B. 花是自然的结果
C. 花只为他人开放 -
诗的最后一句“谁向此倾杯”表达了什么情感？ A. 快乐与欢聚
B. 孤独与无奈
C. 愤怒与抗争
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《月下独酌》中的孤独与自饮，情感深邃且多愁善感，和《废宅花》的孤独主题相似，但前者更为豪放，而后者则显得细腻。
- 《春望》描绘春天的景象与感慨，虽然主题相似，但诗风更为沉重。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱庆馀诗文集》