翻飞射野兽，花月醉雕鞍。是什么意思

幽州胡马客，绿眼虎皮冠。

笑拂两只箭，万人不可干。

弯弓若转月，白雁落云端。

双双掉鞭行，游猎向楼兰。

出门不顾后，报国死何难？

天骄五单于，狼戾好凶残。

牛马散北海，割鲜若虎餐。

虽居燕支山，不道朔雪寒。

妇女马上笑，颜如赪玉盘。

翻飞射野兽，花月醉雕鞍。

旄头四光芒，争战若蜂攒。

白刃洒赤血，流沙为之丹。

名将古是谁，疲兵良可叹。

何时天狼灭？

父子得安闲。

原文展示

幽州胡马客，绿眼虎皮冠。
笑拂两只箭，万人不可干。
弯弓若转月，白雁落云端。
双双掉鞭行，游猎向楼兰。
出门不顾后，报国死何难？
天骄五单于，狼戾好凶残。
牛马散北海，割鲜若虎餐。
虽居燕支山，不道朔雪寒。
妇女马上笑，颜如赪玉盘。
翻飞射野兽，花月醉雕鞍。
旄头四光芒，争战若蜂攒。
白刃洒赤血，流沙为之丹。
名将古是谁，疲兵良可叹。
何时天狼灭？父子得安闲。

白话文翻译

这首诗描写了幽州的胡马客，身披虎皮冠，目光如绿眼的凶猛猎手。他们笑着挥舞着箭矢，似乎无人能敌。弯弓的动作如同月亮转动，白雁在云端自由飞翔。两人并肩驰骋，游猎向楼兰方向出发。他们出门时不回头，报效国家的决心无比坚定。提到五单于，形象地描绘出其凶残的性格，牛马在北海散落，像是鲜血淋漓的战斗。尽管他们居住在寒冷的燕支山，却无所畏惧。妇女们在马上笑着，宛如赪玉般美丽。猎手们翻飞着射击野兽，醉心于花月之下，雕刻着战马的鞍具。旄头上的光芒闪烁，似乎在争战如蜂拥而至。战斗中白刃洒落赤血，流沙染成鲜红。古代的名将究竟是谁？士兵疲惫令人叹息。何时才能见到天狼星的灭亡？希望父子能够安闲无忧。

注释

1. 幽州：古代地名，今多指北京及其周边地区。
2. 绿眼：形容马的眼睛，传达出一种凶猛的特质。
3. 虎皮冠：指一种装饰性的头饰，象征威猛。
4. 五单于：指匈奴的统治者，象征敌人的强大。
5. 燕支山：指北方的寒冷地区，表现出生活环境的艰苦。
6. 赪玉：形容美丽的红色宝石，象征女性的美丽。
7. 旄头：一种标志性物品，常用于战斗中，象征战斗的荣耀与气势。
8. 天狼：指天狼星，古人认为是带来战争与灾难的星星。

诗词背景

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，号称“诗仙”。李白的诗风豪放，表现出对自由与理想的追求，常常融入个人的情感和历史的宏大背景。他在诗歌中常以豪情壮志体现对理想生活的向往。

创作背景

《幽州胡马客歌》创作于李白游历北方的时期，诗中表达了对边疆生活的向往与对国家命运的关切。时值安史之乱前夕，诗人对国家的未来充满忧虑，同时又表现出对战争的渴望与豪情。

诗歌鉴赏

《幽州胡马客歌》是一首富于激情和画面感的边塞诗，通过对胡马客生活与情感的描绘，展现了李白对自由和英勇的崇敬。开篇的“幽州胡马客”即点明了主题，胡马客作为边疆的勇士，象征着抗击外敌、捍卫国家的精神。绿眼虎皮冠的描写，不仅突出了马的威武，更暗示了骑士的勇猛与不屈。

诗中通过“弯弓若转月，白雁落云端”的比喻，生动地描绘出射箭的优美与力量。而“出门不顾后，报国死何难”，则是表达了对国家的忠诚，以及为国捐躯的决心。接下来的几句则描绘了敌人的残暴与边疆生活的艰辛，诗人用“牛马散北海，割鲜若虎餐”的比喻，形象地展现了战争的残酷，突显了边境人民的艰苦与坚韧。

最后几句“名将古是谁，疲兵良可叹”，表达了对古代英雄的怀念与当下战争中士兵疲惫的无奈，期盼和平的到来。整首诗不仅有着鲜明的边塞风格，还蕴含了深厚的历史感与人文关怀，充分体现了李白的豪情与忧国之心。

诗词解析

逐句解析

1. 幽州胡马客：点明了主人公的身份与地域背景，渲染出一种边疆的气息。
2. 绿眼虎皮冠：通过形象化的比喻展现马的凶猛与骑士的威武。
3. 笑拂两只箭：表现出骑士的轻松与自信，似乎无人能敌。
4. 弯弓若转月：用比喻描绘射箭的姿态，兼具优美与力量。
5. 白雁落云端：表现出一种自由的境界，增强了诗的意象。
6. 双双掉鞭行：描绘了两位骑士并肩作战的英姿。
7. 出门不顾后：体现了骑士的决心，报国精神。
8. 报国死何难：表达了为国捐躯的豪情，增强了情感的深度。
9. 天骄五单于：引入敌人形象，表现出战争的凶残。
10. 牛马散北海：形象地表达战争后果的惨烈。
11. 虽居燕支山：强调环境的艰苦与生活的困苦。
12. 妇女马上笑：描绘边疆生活中的温情与美好。
13. 翻飞射野兽：表现出猎手的英勇与对生活的热爱。
14. 旄头四光芒：象征战斗的荣耀，增强了战斗感。
15. 白刃洒赤血：描绘出战斗场景的惨烈与死亡的阴影。
16. 流沙为之丹：生动形象地表现了战斗的血腥。
17. 名将古是谁：引发对历史英雄的思考，增强了诗的厚度。
18. 疲兵良可叹：表达对士兵疲惫状态的同情与无奈。
19. 何时天狼灭？：期待战争结束的希望，表现出对和平的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“弯弓若转月”，将弓箭的弯曲比作月亮的转动，增强了诗句的形象性。
• 对仗：如“妇女马上笑，颜如赪玉盘”，展示了诗句的音乐美与对称美。
• 夸张：通过“万人不可干”表现出胡马客的英勇，增强了情感的冲击力。

主题思想

整首诗以胡马客的形象为核心，表达了对边疆生活的向往、对国家的忠诚以及对战争的深刻思考。通过对战争与和平的反思，展现了李白对理想生活的追求和对历史的关怀。

意象分析

意象词汇

1. 胡马：象征勇敢与自由，代表了边疆的豪迈。
2. 虎皮冠：体现了威武与豪情，暗示勇士的身份。
3. 白雁：象征自由与高远，表现了诗人对理想的向往。
4. 旄头：军事象征，代表战斗的荣耀与责任。
5. 赤血：战争的残酷与死亡的悲哀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“绿眼”是指什么？ A. 颜色
   B. 眼睛的特征
   C. 马的特征
   D. 武器

2. 填空题：诗中的“出门不顾后，__死何难？”

3. 判断题：诗中提到的“五单于”是指友好的势力。（对/错）

答案

1. C
2. 报国
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样以豪情壮志为主题，但更注重自然景观的描绘与哲理思考。
• 高适《燕歌行》：表现出对边疆生活的感慨与对友人的思念，与《幽州胡马客歌》在情感表达上有相似之处，但侧重点不同。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《李白传》
3. 《中国古代诗词鉴赏》
4. 《李白的诗歌风格与艺术成就》