共将歌笑叹，转为弟兄留。是什么意思

恻矣南邻问，冥然东岱幽。

里閈宁相杵，朝叹忽迁舟。

君心惟伯仲，吾人复款游。

对连时亦早，交喜岁才周。

序发扶阳赠，文因司寇酬。

讵期危露尽，相续逝川流。

卧疾无三吊，居闲有百忧。

振风吟鼓夕，明月照帷秋。

藓驳题诗馆，杨疏奏伎楼。

共将歌笑叹，转为弟兄留。

感物存如梦，观生去若浮。

余非忘情者，雪涕报林丘。

原文展示

夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章
恻矣南邻问，冥然东岱幽。
里閈宁相杵，朝叹忽迁舟。
君心惟伯仲，吾人复款游。
对连时亦早，交喜岁才周。
序发扶阳赠，文因司寇酬。
讵期危露尽，相续逝川流。
卧疾无三吊，居闲有百忧。
振风吟鼓夕，明月照帷秋。
藓驳题诗馆，杨疏奏伎楼。
共将歌笑叹，转为弟兄留。
感物存如梦，观生去若浮。
余非忘情者，雪涕报林丘。

白话文翻译

这首诗表达了对故乡和友人的思念之情。诗中提到南邻的询问，似乎在关心着什么，东岱山的幽静让人感到孤寂。自己在家中的小巷里相对无聊，早上叹息时又突然想到远行的船只。君子的心思如同兄弟一般，大家都希望能再次聚会。时光流转，交情在岁月中愈加深厚。虽然收到扶阳的赠诗和司寇的答谢，但谁能预料那危险的露水会消逝，岁月如流水般逝去。卧病在床，没有人来吊唁，闲居在家却心中忧愁百结。傍晚时分，风中传来鼓声，明月照耀着秋天的帷幕。藓苔覆盖的诗馆，杨树下的乐声。大家共唱共笑，感情就像兄弟一般留存。对万物的感慨如同梦中，生命的流逝就像浮云。我并不是忘情的人，眼泪如雪般流下，寄托对故乡的思念。

注释

• 恻矣：古代汉语中表示怜悯、关心的感叹词。
• 冥然：形容昏暗、幽静的样子。
• 里閈：小巷子、胡同。
• 君心惟伯仲：君子的心思如兄弟般亲密。
• 扶阳：指扶阳山，可能是一个地名，也可能是作者用来象征的山名。
• 司寇：古代官职，掌管刑法的官员。

诗词背景

作者介绍

苏颋（约726年－约792年），唐代诗人，字子期，号青原，晚唐时期的人物，曾任职于朝廷，诗风清新自然，以抒情见长。他的诗歌常常表达对友人的思念及对时光流逝的感慨。

创作背景

这首诗写于苏颋对故乡和友人的思念之际，表达了他在离别之后对过去美好时光的追忆与感慨，同时也反映了他对生活的无奈与忧愁，展现了唐代文人对友情与乡愁的深刻认知。

诗歌鉴赏

《夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章》是一首充满思乡情的诗作，诗人以细腻的笔触描绘了对友人的思念和对故乡的眷恋。整首诗情感真挚，语言优美，运用多种修辞手法，展现了唐代诗歌的高超艺术。

诗的开头通过“恻矣南邻问”，引入了对他人关心的感受，随后“冥然东岱幽”则描绘了孤独的环境，使人感受到诗人内心的孤寂。接着，诗人通过对日常生活的细腻观察，表达了对友人及往昔时光的深切怀念，“君心惟伯仲，吾人复款游”，彰显了友谊的珍贵与深厚。

在时间的流逝中，诗人感受到生活的无常，虽有诗歌作为寄托，但“卧疾无三吊，居闲有百忧”却让人倍感无奈，展现了人对生活的思考与无力感。结尾处，诗人对生命的感悟和对故乡的思念，融入了个人情感，形成了情与景的完美结合。

诗词解析

逐句解析

1. 恻矣南邻问：表达了对南邻的关心，营造出一种情感上的连接。
2. 冥然东岱幽：东岱的幽静让人感到孤独和沉思。
3. 里閈宁相杵：在小巷中无所事事，显得格外无聊。
4. 朝叹忽迁舟：早晨的叹息间，突然想起远行的情景。
5. 君心惟伯仲：强调彼此的情谊如同兄弟一般亲密。
6. 吾人复款游：希望能再次一起游玩，重温往昔。
7. 对连时亦早：交情的加深在时间上也是自然的。
8. 交喜岁才周：年岁周而复始，友谊愈加深厚。
9. 序发扶阳赠：诗人与友人之间通过诗句来交流情感。
10. 文因司寇酬：通过文学作品来回应对方的情谊。
11. 讵期危露尽：感叹生活的无常，时间如流水。
12. 相续逝川流：岁月像河流一般不断向前流逝。
13. 卧疾无三吊：生病在床时，无人来探望，感到孤独。
14. 居闲有百忧：闲居在家，却有无尽的忧愁。
15. 振风吟鼓夕：晚风中传来鼓声，渲染出氛围。
16. 明月照帷秋：明亮的月光照耀着秋天的夜晚。
17. 藓驳题诗馆：苔藓覆盖的诗馆，暗示时光的流逝。
18. 杨疏奏伎楼：杨树下传来的音乐，增添了情趣。
19. 共将歌笑叹：大家聚在一起，歌唱、欢笑、感叹。
20. 转为弟兄留：友情深厚，如同兄弟一般相伴。
21. 感物存如梦：对万物的感慨如同梦境般虚幻。
22. 观生去若浮：生命的流逝像浮云一般，无法把握。
23. 余非忘情者：我并非忘情之人，情感依旧深厚。
24. 雪涕报林丘：眼泪如雪般流下，寄托对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：如“感物存如梦”，将对万物的感慨比作梦境，增强诗意。
• 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：诗中的自然景物被赋予情感，增强了情感的深度。

主题思想

这首诗的中心思想是对故乡的思念与对友情的珍视，反映了人在时间流逝中对过往的怀念和对人生无常的感悟。诗人用细腻的笔触表达了内心的孤独与渴望，体现出唐代文人对情感的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 南邻：象征着亲近的朋友或邻居，代表人与人之间的情感联系。
• 东岱：象征着幽静与孤独的环境，增强了诗的情感基调。
• 明月：象征时间的流逝与思念，常用于表达思乡之情。
• 藓驳：象征时间的积累与变化，暗示诗人的感慨。
• 雪涕：象征诗人对故乡的深切思念与感伤。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 苏颋
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“东岱”象征什么？ A. 友情
   B. 孤独与幽静
   C. 欢乐

3. 诗中用“卧疾无三吊”表达了什么情感？ A. 友谊的深厚
   B. 孤独与被遗忘
   C. 对生活的满意

答案

1. B. 苏颋
2. B. 孤独与幽静
3. B. 孤独与被遗忘

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，但更多侧重于家庭的温情。
• 白居易《赋得古原草送别》：表达对生命与时间的感慨，主题虽相似，但情感基调有所不同。

通过对比，可以看到唐代诗人在表达情感时的多样性和深刻性，各有其独特的艺术魅力。