待得重逢却说，巴山夜雨。是什么意思

苍潭枯海树。

正雪窦高寒，水声东去。

古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。

贺监犹狂，还散迹、千岩风露。

抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。

莫趁江湖鸥鹭。

怕太乙炉荒，暗消铅虎。

投老心情，未归来何事，共成羁旅。

布袜青鞋，休误入、桃源深处。

待得重逢却说，巴山夜雨。

原文展示

《三姝媚（送舒亦山游越）》
作者：张炎 〔宋代〕

苍潭枯海树。正雪窦高寒，水声东去。古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。贺监犹狂，还散迹千岩风露。抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。莫趁江湖鸥鹭。怕太乙炉荒，暗消铅虎。投老心情，未归来何事，共成羁旅。布袜青鞋，休误入桃源深处。待得重逢却说，巴山夜雨。

白话文翻译

这首诗描绘了苍茫的水潭与枯树相伴的景象，寒冷的雪山与东流的水声相互映衬。诗人感受到古老的意境与孤独，询问那些隐居的人，白云又与谁为伴。贺监曾经的狂放如今已散落在千岩万壑的风露之间。抱着琴，独自游荡，内心的凄凉难以言表。不要随便追逐江湖上的鸥鹭，因为担心太乙的炉火已然冷却，暗中消磨了我的志向。如今年已老去，若无归来之事，何必共同漂泊呢？穿着布袜青鞋，不要误入那深邃的桃源。待到重逢时再谈论，巴山的夜雨。

注释

1. 苍潭：指深邃的水潭，象征孤寂。
2. 枯海树：干枯的树木，暗示荒凉。
3. 古意萧闲：古老的意境，清幽而孤独。
4. 贺监：指贺知章，唐代诗人，以狂放著称。
5. 羁旅：指漂泊、流浪的生活。
6. 桃源：桃花源，隐喻理想中的世外桃源。

诗词背景

作者介绍
张炎，字季直，号薇溪，宋代词人。他的词风格多样，既有婉约之美，又有豪放之气，深受当时及后世喜爱。

创作背景
本诗写于张炎的友人舒亦山即将前往越地游历之际，表达了对友人的祝福和对自身孤独的感慨。诗中融入了对友谊的珍视和对归来期盼的情绪。

诗歌鉴赏

张炎在《三姝媚》中通过细腻的描写和悠远的意象传达了一种深沉的孤独感。开篇以“苍潭枯海树”描绘出一幅静默的自然画面，给人以清冷之感；接着通过“水声东去”引出流逝的时间，表现出对往昔的追忆和对未来的渺茫。诗中“问结庐人远，白云谁侣”，不仅是在询问隐者的行踪，更是在反思自身的孤独与漂泊。贺监的狂放与自身的空游形成对比，凸显内心的凄凉与无奈。结尾处的“巴山夜雨”则寓意着重逢的期许与对乡愁的思念，充满了浓浓的情感。整首诗在结构上环环相扣，情感上层层递进，展现了诗人对友谊的珍惜以及对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 苍潭枯海树：描绘了一个冷清的环境，给人以寂寥感。
2. 正雪窦高寒，水声东去：强调自然环境的严酷与无情。
3. 古意萧闲：表现出一种回归自然、追求内心宁静的情感。
4. 问结庐人远，白云谁侣：抒发对隐居者的向往，同时流露出孤独。
5. 贺监犹狂：点出贺监的豪情与自己的孤寂形成对比。
6. 抱瑟空游：象征着诗人独自吟唱，表明内心的孤独。
7. 莫趁江湖鸥鹭：警示自己不要追逐浮华，反而迷失。
8. 投老心情：流露出对年华逝去的无奈与感伤。
9. 布袜青鞋：描绘出一种朴素的生活方式，反映出对自然的向往。
10. 待得重逢却说，巴山夜雨：表达了对友人的思念与期盼。

修辞手法

• 比喻：如“苍潭枯海树”，通过自然景象反映内心的孤寂。
• 对仗：如“莫趁江湖鸥鹭，怕太乙炉荒”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“水声东去”，赋予自然以生命。

主题思想
这首诗的主题围绕着孤独与友谊，表达了对友人的祝福与对自身漂泊生活的反思，最终希望在重逢时能够分享内心的经历与感受。

意象分析

意象词汇

• 苍潭：象征内心的沉静与孤独。
• 白云：象征自由与超脱。
• 贺监：代表昔日的狂放与豪情。
• 巴山夜雨：象征着离别的愁绪与对再会的期待。

互动学习

诗词测试

1. 《三姝媚》是在哪个朝代的作品？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “白云谁侣”表现了诗人怎样的情感？
   A. 对友谊的珍视
   B. 对孤独的感慨
   C. 对自然的热爱
   D. 对名利的追求

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
在张炎的《三姝媚》中，孤独与友谊交织，表现出对友人的深切怀念；而苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》则更侧重于历史的沉思与壮志未酬的感慨，展现了诗人对历史的深刻洞察与反思。两首诗虽情感基调不同，但均蕴含着深厚的人生哲理与情感。