这段话出自明代陈子升《行路难 其一》
君不见上兰门前特栖鸟，一歌一啭千门晓。
南飞越鸟北征鸿，有雏自远翩来同。
相调嶰谷千竿竹，教上龙门百尺桐。
承露盘前弄明月，万年枝上舞春风。
遥遥凫雁昆明水，细细条柯馺娑宫。
曾陪储后承华侧，每见皇帝凤楼中。
朝朝夕夕共翻飞，今朝今夕不相依。
昔托字尾愿为妃，一朝两意隔房帏。
自言多姿蔑翠羽，不念比翼朝朱晖。
霍家池上鸳鸯散，梁冀门前鹤盖稀。
独怜抗志矢金石，毛羽摧藏俄见讥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:19:05原文展示
行路难 其一
作者: 陈子升 〔明代〕
君不见上兰门前特栖鸟，一歌一啭千门晓。
南飞越鸟北征鸿，有雏自远翩来同。
相调嶰谷千竿竹，教上龙门百尺桐。
承露盘前弄明月，万年枝上舞春风。
遥遥凫雁昆明水，细细条柯馺娑宫。
曾陪储后承华侧，每见皇帝凤楼中。
朝朝夕夕共翻飞，今朝今夕不相依。
昔托字尾愿为妃，一朝两意隔房帏。
自言多姿蔑翠羽，不念比翼朝朱晖。
霍家池上鸳鸯散，梁冀门前鹤盖稀。
独怜抗志矢金石，毛羽摧藏俄见讥。
白话文翻译
你没见到兰门前栖息的小鸟吗？它们清晨歌唱，唤醒千家万户的晨曦。南飞的鸟与北归的鸿雁，有的幼鸟从远方翩翩而至。那竹林中千竿竹子在风中摇曳，教导着高耸的龙门上的百尺桐树。凝露的盘子上玩弄着明月，万年长青的枝头伴随着春风起舞。遥远的凫雁在昆明水面上游弋，细细的枝条上摇曳着舞姿。曾经陪伴在储君身旁，常常在皇帝的凤楼中见到他。朝朝暮暮一起飞翔，如今却不能相依相伴。曾经托字尾愿为妃子，如今却因一朝两意隔了房帏。自言姿态多么美丽，岂能低估了翠羽？不再想念一起在朝阳下并肩飞翔的日子。霍家池畔的鸳鸯已经散去，梁冀门前的仙鹤也稀疏。独自怜惜那抗志如金石的志向，羽毛被摧残，难免遭到讥讽。
注释
- 兰门：象征美丽与自由。
- 啭：指鸟鸣声，形容清脆悦耳。
- 南飞越鸟：南方飞来的小鸟，象征自由与归属。
- 龙门：传说中的龙门，象征高峰与成功。
- 承露：指明月的光辉，象征纯洁与美好。
典故解析
- 比翼鸟：古代传说中，象征夫妻或恋人团圆的美好意象，诗中提到的“比翼”指的是相互依偎的伴侣。
- 霍家池上鸳鸯：传说中霍家池是美好的爱情象征，鸳鸯象征恩爱夫妻。
- 梁冀：历史上的人物，诗中以此象征权臣与权势的稀缺。
诗词背景
作者介绍
陈子升，明代诗人，以其优美的词句和深刻的情感著称。他的作品多反映离愁别绪，常用自然界的意象来寄托个人的情感。
创作背景
《行路难 其一》创作于一个充满变故的时代，诗人通过描写自然与人事的变化，表达了对爱情的惋惜与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
陈子升的《行路难 其一》是一首充满情感与哲理的诗作。诗中通过鸟类的迁徙、竹林的摇曳等自然景象，与个人的情感经历相结合，展现了诗人对自由与爱情的深切思考。开头部分描绘了鸟儿在晨曦中欢歌的画面，仿佛是在提醒人们珍惜眼前的美好。然而，随着诗歌的发展，情感逐渐转向对失去的感慨。诗人通过对“朝朝夕夕共翻飞”的回忆，表达了对曾经美好时光的怀念与对现实的无奈。最后，诗人将自己的孤独与志向的受挫相结合，展现出一种坚韧与哀伤的情感，既有对爱情的追求，也有对命运的无力反抗。
诗词解析
逐句解析
- 君不见上兰门前特栖鸟：引入自然界的小鸟，象征自由与无拘束。
- 一歌一啭千门晓：鸟鸣唤醒晨曦，表现美好的开始。
- 南飞越鸟北征鸿：对比南北飞鸟，象征不同的归属与选择。
- 有雏自远翩来同：幼鸟的归来，象征团聚。
- 相调嶰谷千竿竹：描绘竹林的摇曳，反映自然之美。
- 教上龙门百尺桐：龙门象征成功，桐树寓意志向高远。
- 承露盘前弄明月：明月象征纯洁，诗人借此抒情。
- 万年枝上舞春风：春风象征生命的希望与活力。
- 遥遥凫雁昆明水：描绘水面上的凫雁，象征远方的忧伤。
- 细细条柯馺娑宫：细腻的描写展现生活细节。
- 曾陪储后承华侧：回忆过去的美好时光。
- 每见皇帝凤楼中：提及权力中心，表现对权势的渴望。
- 朝朝夕夕共翻飞：强调曾经的亲密关系。
- 今朝今夕不相依：对比过去与现在的孤独。
- 昔托字尾愿为妃：表达对爱情的渴望与追求。
- 一朝两意隔房帏：关系的变化，表现出感情的脆弱。
- 自言多姿蔑翠羽：自信与自嘲的矛盾。
- 不念比翼朝朱晖：对失去伴侣的追忆。
- 霍家池上鸳鸯散：象征爱情的消逝。
- 梁冀门前鹤盖稀：孤独与稀少的感叹。
- 独怜抗志矢金石：坚韧的志向与内心的挣扎。
- 毛羽摧藏俄见讥：对现实的无奈与讽刺。
修辞手法
- 比喻：将鸟类与人类情感相提并论，表现出人与自然的和谐。
- 拟人：赋予鸟类情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“朝朝夕夕”和“今朝今夕”的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕爱情与自由的主题展开，表达了诗人对曾经美好爱情的怀念与现实中孤独的无奈，展示了对人生无常的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 鸟：象征自由与爱情。
- 月：象征纯洁与美好。
- 竹：象征坚韧与生命力。
- 水：象征流动与变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“兰门”象征什么？ A. 美丽与自由
B. 权力与地位
C. 忧伤与孤独 -
“朝朝夕夕共翻飞”表达了怎样的情感？ A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对现实的无奈 -
“霍家池上鸳鸯散”中的鸳鸯象征什么？ A. 友情
B. 恋爱关系的破裂
C. 自由
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》（屈原）：同样表达对爱情与理想的追求。
- 《长恨歌》（白居易）：深刻描绘爱情的悲剧。
诗词对比
- 《行路难》与《离骚》对比：两首诗都表达了对爱情的渴望与对人生无常的感慨，前者更侧重于自然意象的描写，后者则更多地融入了历史与个人情感的交织。
参考资料
- 《明代诗人陈子升研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》