舒窈纠兮，劳心悄兮。是什么意思

月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。

舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。

舒夭绍兮，劳心惨兮。

原文展示

诗经·陈风·月出

月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。
舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。
舒夭绍兮，劳心惨兮。

白话文翻译

月亮升起，光辉照耀，像美丽的女子在身旁。
她的身姿柔美，心中却感到忧虑。
月亮明亮，令人心醉，像那美丽的女子在我心头。
虽然我心中有忧愁，却也无法消去。
月亮照耀着，像那美丽的女子在我身侧，
她的美丽让我心中忧苦，难以释怀。

注释

• 皎：明亮，洁白。
• 佼人：美丽的人，通常指女子。
• 僚：亲密，形容人与人之间的关系。
• 舒：展开，舒展。
• 窈：形容女子的姿态优美。
• 劳心：指心中多忧虑、烦恼。

诗词背景

• 作者介绍：此诗出自《诗经》，作者未知，是先秦时期的作品。《诗经》是中国最早的诗歌总集，包含了305首诗歌，展现了当时社会的生活、风俗与情感。

• 创作背景：本诗表现了一种对美好事物的向往与内心的忧虑，反映了古人对爱情和情感的细腻感受。

诗歌鉴赏

《月出》通过月亮的升起描绘了一幅宁静而又柔美的夜景，月光如水，照耀着大地，给人以温柔的安慰。然而，在这美丽的景象中，诗人却隐含着一种忧伤的情感。诗歌中的“佼人”象征着美丽的女子，代表着诗人心中对爱的向往与追求。月亮的光辉与女子的美丽相互辉映，形成了一种和谐的对比，但诗人的心中却充满了烦恼和忧虑，这种情感的冲突使得整首诗充满了深邃的哲理。

通过“月出”这一意象，诗人看似在描绘自然景观，实际上却是在表达内心的情感波动。诗句中的“劳心”反复出现，揭示了诗人心中无法释怀的情愫，表现出一种对美好事物的渴望与无奈。整首诗以月光为媒介，传达了对美好爱情的向往和对内心忧虑的深刻反思，展现了古人细腻而复杂的情感世界。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 月出皎兮，佼人僚兮：月光皎洁，像美丽的人在我身边。
  2. 舒窈纠兮，劳心悄兮：她的姿态优雅，但我心中却充满忧虑。
  3. 月出皓兮，佼人懰兮：月光明亮，仿佛那美丽的人在我心中。
  4. 舒忧受兮，劳心慅兮：尽管我的心中充满忧愁，却无法消除。
  5. 月出照兮，佼人燎兮：月光照耀，像那美丽的人点燃了我的思念。
  6. 舒夭绍兮，劳心惨兮：她的美丽让我心中感到沉重的忧伤。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（将月亮与美丽女子相提并论）、对仗（如“皎”与“皓”）、拟人等手法，使诗歌更具表现力和韵律感。

• 主题思想：整首诗歌的中心思想围绕着对美好爱情的向往和内心忧虑，展现了古代人对情感的深刻理解与反思。

意象分析

• 月亮：象征着光明、希望，同时也暗示着孤独与思念。
• 美丽的女子：代表着爱情与渴望，体现了诗人的情感寄托。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中“佼人”指的是谁？
     • A. 美丽的女子
     • B. 明亮的月亮
     • C. 自然景观
  2. 诗中的“劳心”指的是什么？
     • A. 开心
     • B. 忧虑
     • C. 无聊
  3. 诗歌的主要意象是什么？
     • A. 月亮
     • B. 花朵
     • C. 太阳

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《夜泊牛津》王维

• 诗词对比：

  • 《静夜思》与《月出》同样描绘了夜晚的景象，但李白的作品更关注思乡之情，而《月出》则侧重于对美的渴望与内心的忧虑。

参考资料

• 《诗经》研究
• 《古代诗词鉴赏》相关书籍
• 相关学术论文与评论文章