吟罢岳阳霁景，望断谢桥烟色，归路斜阳斜。是什么意思

上巳春晖丽，匝路转香车。

恰见秋千巷陌，人影绣旗遮。

行到小桥幽处，一带朱门水户，春在那人家。

斗草隔墙女，笑脸映桃花。

溪流碧，村树绿，绕平沙。

昼长人倦，慢敲僧院觅新茶。

吟罢岳阳霁景，望断谢桥烟色，归路斜阳斜。

十里淡黄柳，和月乱栖鸦。

水调歌头 踏青

作者: 徐森 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

上巳春晖丽，匝路转香车。
恰见秋千巷陌，人影绣旗遮。
行到小桥幽处，一带朱门水户，春在那人家。
斗草隔墙女，笑脸映桃花。
溪流碧，村树绿，绕平沙。
昼长人倦，慢敲僧院觅新茶。
吟罢岳阳霁景，望断谢桥烟色，归路斜阳斜。
十里淡黄柳，和月乱栖鸦。

白话文翻译

在上巳节的春日阳光下，路旁香车环绕。
恰好看到秋千在街巷中摆动，人影被绣旗遮挡。
我走到小桥幽静的地方，一带朱红色的门窗，春天就在那人家。
隔墙而斗的少女，笑脸映衬着桃花。
溪水碧绿，村里的树木苍翠，环绕着平坦的沙滩。
白昼漫长，人们乏倦，慢慢敲打僧院，寻觅新茶。
吟完岳阳的晴朗景色，远望谢桥的烟色，归途中斜阳斜照。
十里的淡黄柳树，伴着明月，乌鸦在这里乱栖。

注释

• 上巳: 指农历三月初三的节日，古代人们会在这天踏青。
• 香车: 这里形容春日游玩的车队，车上散发着香气。
• 斗草: 一种儿童游戏，常在春天进行，通常是两人对着斗草，寓意春日的欢乐。
• 朱门水户: 朱红色的大门和水边的房屋，描述春天的生机。
• 斜阳: 夕阳西下，形容归途的时间。

典故解析

• 岳阳: 指岳阳楼，唐代诗人杜甫的《登岳阳楼》中的名句常被引用，以意象表达壮阔的春景。
• 谢桥: 可能指某座历史悠久的桥，象征着归家的路。

诗词背景

作者介绍: 徐森，清代诗人，擅长描写自然风光和抒发游历之感。他的作品常带有浓厚的生活气息和人文关怀。

创作背景: 诗作产生于春季踏青之际，诗人以此诗表达春日的美好景象与踏青时的感受，展现了人与自然的和谐。

诗歌鉴赏

《水调歌头 踏青》以清新明快的语言描绘了春日的美丽景象，诗人通过细腻的观察与生动的描绘，使得自然与人文相融合，展现了一幅生动的春日画卷。诗中通过“香车”、“秋千”、“朱门水户”等意象，传递出一种春日的生机和欢乐。尤其是“斗草隔墙女，笑脸映桃花”的描写，生动地展现了人与自然的亲密关系，表现了年轻人的活力与春天的浪漫。诗的后半部分，作者从欢快的春游转向归家的情景，通过“归路斜阳斜”的描绘，传递出一丝惆怅，表现了对美好时光的留恋与对归家的向往。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 上巳春晖丽：春日阳光明媚。
  2. 匝路转香车：道路上环绕着香车。
  3. 恰见秋千巷陌：看到秋千在街巷中摆动。
  4. 人影绣旗遮：人影被绣旗遮挡，生动形象。
  5. 行到小桥幽处：走到幽静的小桥旁。
  6. 一带朱门水户：朱红色的门窗映入眼帘。
  7. 春在那人家：春天的气息在那人家中。
  8. 斗草隔墙女：隔墙而斗的少女。
  9. 笑脸映桃花：笑容映衬着桃花的美丽。
  10. 溪流碧，村树绿：溪水清澈，村树苍翠。
  11. 绕平沙：环绕着平坦的沙滩。
  12. 昼长人倦：白昼漫长，令人疲倦。
  13. 慢敲僧院觅新茶：慢慢敲打僧院，寻觅新茶。
  14. 吟罢岳阳霁景：吟完岳阳的晴朗景色。
  15. 望断谢桥烟色：远望谢桥的烟色。
  16. 归路斜阳斜：归途时夕阳斜照。
  17. 十里淡黄柳：十里的淡黄柳树。
  18. 和月乱栖鸦：伴着明月，乌鸦在此乱栖。

• 修辞手法:

  • 比喻: “春在那人家”，通过春的意象形容人家的温暖。
  • 拟人: “笑脸映桃花”，将人类情感赋予自然景物。
  • 对仗: 如“溪流碧，村树绿”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想: 诗歌传达了春日的生机与活力，表现了人与自然的和谐共处，同时也流露出对美好时光的珍惜与留恋，反映了清代文人对自然的热爱。

意象分析

• 春晖: 象征春天的温暖与希望。
• 秋千: 代表春日的快乐与童趣。
• 朱门水户: 体现了人居环境的秀美，象征着生活的富饶。
• 桃花: 通常象征爱情与春天的美好。
• 斜阳: 代表时间的流逝与归家的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 上巳节是在哪一个季节？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季
   • D. 冬季

2. “斗草”这一活动通常在什么场合进行？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 夏天
   • D. 秋天

3. 诗中提到的“朱门水户”主要描绘了什么？

   • A. 自然风光
   • B. 人居环境
   • C. 游玩活动
   • D. 季节变化

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《春日迟迟》 - 朱自华

诗词对比:

• 《春晓》: 同样描绘春天的美好，但更侧重于早晨的宁静与生机。
• 《春日迟迟》: 通过诗人的感受，展现春天的温暖与惆怅，主题相似但情感基调有所不同。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《清代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》