翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。是什么意思

翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。

静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。

浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。

日暮武英门外望，并阑冰合柳枯垂。

原文展示:

腊八日夜直
曾国藩

翻从官宿得闲时，
仙掖深深昼掩帷。
静向古人书易入，
寒偏今日酒堪持。
浓饘说献宫中佛，
晴雪看分禁里墀。
日暮武英门外望，
并阑冰合柳枯垂。

白话文翻译：

在官邸中得闲时，
深处仙境的帷幕遮住了阳光。
静静地翻阅古人的书籍，
今日寒冷，酒正好能喝。
浓稠的粥被说成是献给宫中佛像的，
晴天的雪在禁苑中分散着。
黄昏时在武英门外远望，
冰霜合拢，柳树枯枝垂下。

注释:

字词注释：

• 翻：翻阅。
• 官宿：官员的宿舍或居所。
• 仙掖：仙境或深邃的地方。
• 昼掩帷：白天用帷幕遮住阳光。
• 静向：安静地朝向。
• 古人：古代的贤人或先哲。
• 浓饘：浓稠的粥。
• 宫中佛：宫中供奉的佛像。
• 晴雪：晴天中的雪。
• 禁里：宫禁之内。
• 武英门：清代紫禁城的一座门。

典故解析：

• “仙掖”与“古人书”暗示了诗人对历史文化的向往与沉迷，体现了儒家对古代圣贤的崇敬。
• “浓饘说献宫中佛”可见古代祭祀文化的影响，强调了对宗教和传统的尊重。

诗词背景:

作者介绍： 曾国藩（1811-1872），清代著名政治家、军事家和文学家，因参与镇压太平天国而闻名。他主张儒家思想，重视道德修身，作品多关注家国情怀和个人修养。

创作背景： 这首诗创作于腊八节，诗人通过描述自己在官邸的闲暇时光，表达了对历史文化的热爱与对人生态度的思考。腊八节的习俗和寒冬的意境相结合，增强了诗的情感深度。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了曾国藩深厚的文化素养和丰富的内心世界。开头两句描绘了诗人悠闲的官邸生活，表现出他在繁忙公务中难得的放松时刻。“仙掖深深昼掩帷”不仅是对环境的描写，更是心境的折射，营造出一种静谧而深远的氛围。接下来的“静向古人书易入”，表达了对古典文化的渴望，诗人似乎在古人的智慧中找到了慰藉。

“寒偏今日酒堪持”则在寒冷的冬季里，酒成为了联结诗人与自然的媒介，体现了对生活的积极态度。随后的“浓饘说献宫中佛”，将饮食与宗教结合，表现了对传统文化的尊重和对神灵的敬仰。最后四句通过“日暮”与“冰合柳枯”的意象，暗示了时间的流逝与生命的无常，营造出一种淡淡的忧伤。

整首诗在细腻的描写中融合了个人情感与对传统文化的再思考，展现了曾国藩作为一个士人的深邃思考与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 翻从官宿得闲时：在官邸中得到了闲暇。
2. 仙掖深深昼掩帷：幽静的环境中，白天的阳光被帷幕遮挡。
3. 静向古人书易入：安静地翻阅古人的书籍，容易进入情境。
4. 寒偏今日酒堪持：今天寒冷，酒正好可以持久品味。
5. 浓饘说献宫中佛：浓稠的粥说是献给宫中佛像的。
6. 晴雪看分禁里墀：晴天雪花在禁苑中分散。
7. 日暮武英门外望：黄昏时在武英门外眺望。
8. 并阑冰合柳枯垂：冰霜合拢，柳树的枯枝垂下。

修辞手法：

• 隐喻：如“仙掖”暗示精神的高洁与追求。
• 对仗：如“日暮”与“寒偏”形成对照，增强了诗的音韵美。
• 意象：如“冰合柳枯”，通过自然景象传达内心感受。

主题思想： 诗歌表达了诗人对古典文化的热爱、对传统的尊重，以及在寒冷冬日中的一丝温暖与宁静的反思。通过对环境的描绘和个人情感的流露，诗人展现了一种淡泊明志的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 仙掖：象征着理想与追求的境界。
• 古人书：代表了历史智慧与文化积淀。
• 寒：象征着困境与内心的沉静。
• 酒：象征着生活的乐趣与人际交往。
• 浓饘：代表着传统文化与祭祀仪式。
• 晴雪：象征着纯洁与美好的瞬间。
• 柳：象征着生命的脆弱与流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“仙掖”指的是： A. 仙境
   B. 官邸
   C. 山林
   D. 宫殿

2. “日暮武英门外望”意指： A. 诗人在黄昏时分眺望
   B. 诗人在白天游玩
   C. 诗人在夜晚思念
   D. 诗人在雨中漫步

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比： 曾国藩的《腊八日夜直》与李白的《将进酒》都有对饮酒的描写，但曾国藩更注重内心的沉静与文化的积淀，而李白则更强调豪放与洒脱。两者在风格与情感基调上形成鲜明对比，反映了不同的时代背景与个性特征。

参考资料:

推荐书目：

1. 《清代诗人全集》
2. 《曾国藩文集》
3. 《古诗词鉴赏辞典》
4. 《中国古代诗歌概论》