已恨亲皆远，谁怜友复稀。是什么意思

已恨亲皆远，谁怜友复稀。

君王未西顾，游宦尽东归。

塞迥山河净，天长云树微。

方同菊花节，相待洛阳扉。

原文展示

送崔兴宗
王维

已恨亲皆远，谁怜友复稀。
君王未西顾，游宦尽东归。
塞迥山河净，天长云树微。
方同菊花节，相待洛阳扉。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人的思念和对离别的惆怅。诗中提到亲人都远在他乡，朋友也逐渐稀少，感到孤单与无奈。即便国君没有向西方顾盼，诗人却因游宦生涯的结束而不得不东归故乡。遥远的边塞，山河清晰无比，长天上云树也显得微小。在菊花盛开的节日里，希望能在洛阳的门前再见到朋友。

注释

1. 已恨亲皆远：已然感到亲人都远离我。
2. 谁怜友复稀：又有谁来怜惜我这孤独的友人呢？
3. 君王未西顾：国君尚未向西方回眸。
4. 游宦尽东归：游历官场的生涯已尽，决定东归故乡。
5. 塞迥山河净：边塞遥远，山河清晰。
6. 天长云树微：天空悠远，云和树显得渺小。
7. 方同菊花节：正值菊花盛开的时节。
8. 相待洛阳扉：希望能在洛阳相见。

诗词背景

作者介绍

王维，字摩诘，号简易，唐代著名诗人、画家，世称“诗佛”。他的诗歌以山水田园诗著称，风格清新脱俗，常融入禅宗思想。

创作背景

这首诗写于盛唐时期，正当社会繁荣、文化兴盛之时。诗人可能是在经历了一段游宦生活后，感受到朋友之间的疏远和孤独，因此写下这首诗以表达对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《送崔兴宗》是王维在送别朋友时写下的一首诗。开篇就表露出诗人对亲人的思念与友谊的珍惜，展现了他对人际关系的深刻思考。诗中“已恨亲皆远，谁怜友复稀”的句子，传达了孤独和失落的情感，令人感同身受。

接下来的几句描绘了诗人对国家政事的无奈与失落，尽管国君未曾关注西方的动荡，游宦生涯却已结束，诗人不得不选择回归故乡。这一段既体现了政治的冷漠，也反映了个人命运的无常。

最后两句以清新的自然意象收尾，展现了边塞的辽阔与宁静，暗示诗人在孤独中仍然保有对自然的向往与热爱。菊花节的提及，既是对友情的期盼，也象征着希望与团聚。整首诗流露出深厚的情感与哲理，体现了王维诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 已恨亲皆远：诗人感叹亲人都在远方，心中充满了惆怅。
2. 谁怜友复稀：友人也渐渐疏远，令人感到更加孤独。
3. 君王未西顾：国君未曾顾及西方的局势，隐含对政治的无奈。
4. 游宦尽东归：游历的生涯结束，诗人选择回归故乡。
5. 塞迥山河净：边塞的景色清晰明了，暗含了诗人对自然的热爱。
6. 天长云树微：长空中的云和树显得渺小，渲染了孤独感。
7. 方同菊花节：在菊花盛开的节日里，意在表达对重逢的期待。
8. 相待洛阳扉：希望在洛阳的门前再度相见，传达了友谊的珍贵。

修辞手法

诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，如“已恨亲皆远，谁怜友复稀”，通过对比展现孤独的情感；“塞迥山河净，天长云树微”则通过描绘自然景象传达诗人内心的宁静与思绪。

主题思想

整首诗的主题是对友谊的珍惜与对孤独的感慨，表现了王维对生活的深刻思考和情感的细腻表达。

意象分析

意象词汇

1. 亲：亲人，代表着温暖与依靠。
2. 友：朋友，象征着人际关系的珍贵。
3. 君王：代表权力与政治，隐喻对社会局势的关注。
4. 塞：边塞，象征着辽阔与孤独。
5. 菊花：象征着重逢与希望，传统上与友谊相连。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君王未西顾”是指什么？

   • A. 君王对西方的漠视
   • B. 君王即将出征西方
   • C. 君王在西方巡视
   • D. 君王已去世

2. “已恨亲皆远”的意思是：

   • A. 对亲人的感情深厚
   • B. 对亲人离去感到恨
   • C. 亲人在身边
   • D. 亲人都在远方

3. 诗中提到的“菊花节”象征什么？

   • A. 生命的结束
   • B. 友谊的期盼
   • C. 孤独的感受
   • D. 政治的斗争

答案

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白

诗词对比

王维与李白的送别诗都展现了对友谊的珍惜，但王维更注重自然意象与内心感受，而李白则更偏向豪放与气势。王维的细腻与李白的奔放形成鲜明对比，各自展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》