这段话出自明代陈式琜《西园夜饮》
古树带烟萝，池塘生绿波。
名花槛外见，修竹水边多。
名士持觞酌，佳人联袂歌。
留连尽一石，休问夜如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:59:18原文展示:
古树带烟萝，池塘生绿波。
名花槛外见，修竹水边多。
名士持觞酌，佳人联袂歌。
留连尽一石，休问夜如何。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个夜晚，古老的树木上缠绕着烟雾般的藤萝，池塘里荡漾着绿色的波纹。名贵的花朵在栏杆外绽放，水边的修竹也显得茂盛。名士们举杯畅饮，佳人们则并肩唱歌。尽情留恋，饮酒至尽，别再问今夜的时光如何。
注释:
字词注释:
- 古树：古老的树木，象征着岁月的沉淀。
- 烟萝：烟雾缭绕的藤萝，形容幽静的环境。
- 池塘：水域，象征宁静的生活。
- 名花：名贵的花卉，寓意美好事物。
- 槛：栏杆，此处指围绕池塘的栏杆。
- 持觞：举杯，表示饮酒的动作。
- 联袂歌：并肩而歌，形容欢快的氛围。
- 留连：留恋，流连忘返的意思。
- 一石：指酒量，通常指一石酒。
典故解析: 本诗虽没有直接引用历史典故，但通过描绘名士与佳人的欢聚，反映了明代士人生活中的饮酒作乐、吟咏唱和的文化氛围。
诗词背景:
作者介绍: 陈式琜，明代诗人，生平事迹较少记载，作品多以抒发情感和描绘自然景色为主，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景: 本诗创作于明代，正值士人文化繁荣时期，诗人通过描绘夜晚饮酒的场景，展现了文人雅士的生活情趣和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《西园夜饮》是一首描写夜晚饮酒聚会的诗作，诗中通过自然景观与人文活动的结合，展现了恬静而欢快的氛围。开篇“古树带烟萝，池塘生绿波”以细腻的笔触描绘了夜晚的环境，古树与烟萝之间的交织，给人一种神秘而宁静的感觉，池塘的波光则为整个画面增添了动感，暗示着诗人内心的愉悦。
接着，诗人转入人事，描写名士与佳人之间的互动，展示出一种轻松欢快的饮酒氛围。“名士持觞酌，佳人联袂歌”，这里不仅展现了饮酒的乐趣，也揭示了人与人之间的情感联系。诗人用“留连尽一石，休问夜如何”来结尾，表达了对美好时光的珍惜与留恋，似乎在说，尽管夜晚再美，也不需要过多的思考，只要尽情享受当下的快乐。
整首诗在结构上紧凑，意境上自然流畅，既有对大自然的赞美，又有对人际关系的深刻理解，是一首充满生活气息的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 古树带烟萝：描绘古老的树木上缠绕着藤萝，营造出幽静的氛围。
- 池塘生绿波：池塘中荡漾着绿波，象征着生机与活力。
- 名花槛外见：名贵的花朵在栏杆外面绽放，象征着美好事物的存在。
- 修竹水边多：水边的修竹生长茂盛，增添了自然的气息。
- 名士持觞酌：名士们举杯饮酒，展现出文人雅士的风采。
- 佳人联袂歌：佳人们并肩唱歌，营造出欢快的氛围。
- 留连尽一石：尽情留恋，饮酒至尽，表达对美好时光的珍视。
- 休问夜如何：不必再问今夜的时光如何，意在强调享受当下。
修辞手法:
- 比喻：“古树带烟萝”中将树与烟萝结合，营造出神秘的夜晚气氛。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“名士持觞酌，佳人联袂歌”，增强了诗的韵律感。
- 象征：古树、名花、修竹等意象象征着自然与文化的融合。
主题思想: 整首诗表达了对自然美景的赞美和对人际关系的珍视，传达出诗人对美好生活的向往和对快乐时光的留恋。
意象分析:
意象词汇:
- 古树：象征着岁月与历史。
- 烟萝：代表着幽静与美好。
- 池塘：象征着宁静与生机。
- 名花：象征着美好与珍贵。
- 修竹：代表着高洁与坚韧。
- 名士：象征着文化与智慧。
- 佳人：代表着美丽与柔情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“名花”指的是什么？ A. 普通花朵
B. 名贵的花卉
C. 只在春天开花的花
答案：B -
“留连尽一石”中的“一石”意指什么？ A. 酒量
B. 时间
C. 地方
答案：A -
本诗的主题主要表达了什么？ A. 对古树的怀念
B. 对美好生活的珍惜
C. 对夜晚的恐惧
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《饮中八仙歌》
诗词对比: 李白的《月下独酌》，同样描绘了饮酒的场景，但更多的是孤独与自我沉思；而陈式琜的《西园夜饮》则表现出一种热闹的社交氛围。两者的情感基调相对，前者偏向孤独与思考，后者则是欢快与享受。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗歌选》
- 《古诗文赏析》
- 《唐宋诗词鉴赏》