别离可奈肠如结。是什么意思

槐树阴浓，小院晚凉时节。

别离可奈肠如结。

歌喉轻啭，听唱阳关彻。

情脉脉、几回呜咽。

细语叮咛，道且自消停这歇。

灯火高城更未绝。

残妆重整，送向门前别。

拚今宵、为伊啼血。

原文展示

风中柳•离别
作者: 彭孙遹 〔清代〕

槐树阴浓，小院晚凉时节。
别离可奈肠如结。
歌喉轻啭，听唱阳关彻。
情脉脉几回呜咽。
细语叮咛，道且自消停这歇。
灯火高城更未绝。
残妆重整，送向门前别。
拚今宵为伊啼血。

白话文翻译

这首诗描绘了一个傍晚，槐树的阴影浓密，院子里显得格外凉爽。离别的情绪让人心如刀绞。歌声轻轻地吟唱着《阳关三叠》，令人心中无限感伤。几次情愫涌动，泪水几乎要流下。轻声叮咛，告诉彼此要好好待自己，暂且消停下来。灯火辉煌的城楼依旧未熄灭，妆容修整后，送别的时刻又要来临。为了今夜的离别，我愿意为你流泪。

注释

• 槐树阴浓：槐树的阴影很浓，指夏季的傍晚，环境的描绘。
• 小院晚凉时节：小院中正值傍晚凉爽的时光。
• 别离可奈肠如结：离别的情感使人心中如同结了结，难以解开。
• 阳关：指古代乐曲《阳关三叠》，常用于离别的场景。
• 情脉脉：形容情感绵绵，难以割舍。
• 灯火高城：指城楼上的灯火依旧亮着，象征着未尽的思念。

诗词背景

作者介绍
彭孙遹（约1640年—约1709年），字默轩，号清华，清代诗人，擅长诗词，作品多反映人生哲理和情感。

创作背景
此诗创作在一个离别的场景中，反映了作者对亲友或爱人的深切思念与无奈。清代社会动荡，离别常常伴随在士人的生活中，表达出人际关系的脆弱与珍贵。

诗歌鉴赏

《风中柳•离别》通过细腻的情感描写和生动的环境描绘，展现了离别时的复杂心情。开篇以“槐树阴浓”引入，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，暗示着即将到来的离别。接着，诗人用“别离可奈肠如结”的比喻，生动地表达了离别时的痛苦，仿佛心中结下了无数的情愫。诗中提到的“阳关”，不仅是对音乐的引用，更是对过往美好时光的怀念。

随着情感的深入，“情脉脉几回呜咽”展现出诗人内心的柔情与不舍，令人感同身受。最后，诗人用“为伊啼血”来强化离别的悲痛，表达了对友人或爱人的深切依恋。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考与共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 槐树阴浓，小院晚凉时节：描绘凉爽的傍晚，营造出一种静谧的氛围。
• 别离可奈肠如结：离别的痛苦让人心中难以平复。
• 歌喉轻啭，听唱阳关彻：轻声吟唱，回忆过去的美好。
• 情脉脉几回呜咽：情感深厚，几次涌动泪水。
• 细语叮咛，道且自消停这歇：互相叮嘱，期望彼此珍重。
• 灯火高城更未绝：灯火明亮，象征着思念未尽。
• 残妆重整，送向门前别：修整妆容，准备送别。
• 拚今宵为伊啼血：为了这离别，愿意流泪。

修辞手法

• 比喻：“肠如结”比喻内心的痛苦。
• 拟人：“歌喉轻啭”赋予声音以生命。
• 对仗：如“细语叮咛，道且自消停”，体现了诗的音韵美。

主题思想
整首诗通过细腻的情感表达，揭示了离别的痛苦与珍惜，传达了对美好时光的怀念和对未来的期许。

意象分析

意象词汇

• 槐树：象征着宁静与思念。
• 小院：代表着温馨的家园和过去的美好回忆。
• 阳关：象征着离别的歌声，寄托了情感。
• 灯火：象征着未尽的思念与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阳关”指的是哪段音乐？
   A. 离别曲
   B. 友情歌
   C. 乡愁曲

2. 诗人对离别的情感是怎样的？
   A. 轻松
   B. 痛苦
   C. 无所谓

3. “灯火高城更未绝”表达了什么情感？
   A. 希望
   B. 无奈
   C. 快乐

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《阳关三叠》：王维的离别名篇，情感真挚。
• 《送别》：李叔同的经典送别诗，情感深厚。

诗词对比

• 《离骚》：屈原的作品，表达对故国的思念与离愁，情感深刻。
• 《春望》：杜甫的诗作，表达对国家的忧虑与离别之痛，风格更为沉重。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古典诗词与现代语境》

通过上述的分析和解读，可以更好地理解《风中柳•离别》的情感深度及其艺术魅力。