这段话出自唐代储光羲《贻丁主簿仙芝别》
赫赫明天子，翘翘群秀才。
昭昭皇宇广，隐隐云门开。
摇曳君初起，联翩予复来。
兹年不得意，相命游灵台。
骅骝多逸气，琳琅有清响。
联行击水飞，独影凌虚上。
关河施芳听，江海徼新赏。
敛衽归故山，敷言播天壤。
云峰虽有异，楚越幸相亲。
既别复游处，道深情更殷。
下愚忝闻见，上德犹邅迍。
偃仰东城曲，楼迟依水滨。
脱巾从会府，结绶归海裔。
亲知送河门，邦族迎江澨。
夫子安恬淡，他人怅迢递。
飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽。
人谋固无准，天德谅难知。
高名处下位，逸翮栖卑枝。
去去水中沚，摇摇天一涯。
蓬壶不可见，来泛跃龙池。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:26:44原文展示
贻丁主簿仙芝别
作者: 储光羲 〔唐代〕
赫赫明天子，翘翘群秀才。
昭昭皇宇广，隐隐云门开。
摇曳君初起，联翩予复来。
兹年不得意，相命游灵台。
骅骝多逸气，琳琅有清响。
联行击水飞，独影凌虚上。
关河施芳听，江海徼新赏。
敛衽归故山，敷言播天壤。
云峰虽有异，楚越幸相亲。
既别复游处，道深情更殷。
下愚忝闻见，上德犹邅迍。
偃仰东城曲，楼迟依水滨。
脱巾从会府，结绶归海裔。
亲知送河门，邦族迎江澨。
夫子安恬淡，他人怅迢递。
飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽。
人谋固无准，天德谅难知。
高名处下位，逸翮栖卑枝。
去去水中沚，摇摇天一涯。
蓬壶不可见，来泛跃龙池。
白话文翻译
这首诗表达了作者对友人丁主簿的依依惜别之情。开头提到明亮的皇帝和出众的学子，描绘了宏伟的皇宫与隐约可见的云门。接着，诗人感叹自己在这一年未能如愿，游荡在灵台之上。骏马和美玉象征着优雅与清澈的音乐，诗人独自一人，像影子一样在空中飞翔。关山河流间，诗人聆听着美妙的声音，欣赏着江海的景色。他告别故乡，心中怀有美好的愿望。尽管云峰各异，但楚越之间的亲情依然深厚。诗人感怀离别，情感愈发真挚。虽然自己才疏学浅，但对上德的敬仰依旧。诗人向东城的曲径仰望，水边的楼台显得缓慢。朋友们送他到河门，族人们在江边迎接。老师过着安逸的生活，而他人却感到无尽的遥远。舟行水面，孤舟似乎渺小，洲渚在阳光下显得无辜而渺茫。人们的计划总是无法预知，而天命却难以察觉。即使在低位上取得高名，翅膀也只能栖息在低枝。离开了水中的小洲，诗人心中感到无尽的惆怅，蓬壶之地难以触及，唯有在龙池上泛舟。
注释
- 赫赫：形容声势或气势雄伟。
- 明天子：指光明的皇帝。
- 翘翘：形容才子们的优秀。
- 昭昭：明亮、清晰的样子。
- 云门：指隐约可见的天界或仙境。
- 骅骝：指良马，象征高贵。
- 琳琅：指美玉，象征珍贵的东西。
- 关河：指河流与山川。
- 敛衽：收起衣襟，表示归去的意思。
- 楚越：指楚国与越国，象征两地的情谊。
诗词背景
作者介绍：储光羲，唐代诗人，字子华，曾任职于朝廷，以其才华和清丽的诗风而被后人称道。
创作背景：本诗写作于作者与好友丁主簿的离别之际，表达了对友谊的珍视与对未来的憧憬，体现了唐代文学的豪放与细腻之美。
诗歌鉴赏
《贻丁主簿仙芝别》是一首充满情感的离别诗，诗人在字里行间流露出对友人的依依不舍和对人生的感慨。诗的开头通过对皇帝和群才的描绘，展现出一个宏伟的社会背景，紧接着转入个人情感的抒发。诗中多次提到“离别”，令人感受到作者内心的孤独与无奈。同时，诗人用骏马、宝玉等意象象征着高贵与清澈，表达了对理想的追求和对自身处境的无奈。
在诗的后半部分，诗人开始反思人生的无常，感慨人谋固无准，天德谅难知，揭示了人与命运之间的微妙关系。诗中提到的“高名处下位”更是道出了现实中常有的无奈与不平衡，表达了对理想与现实之间冲突的深刻理解。
整首诗在情感的表达上层次分明，既有对友谊的珍惜，也有对未来的迷惘，展现了唐代诗人丰富而细腻的内心世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- 诗的开头描绘了国家的明亮和人才的出众，营造出一个繁荣的时代氛围。
- 中间部分通过对个人情感的细腻描写，表现了对理想与现实的思考。
- 结尾则通过离别的场景，展现出对未来的不确定感。
-
修辞手法：
- 运用了比喻和拟人等修辞，如“骅骝多逸气”比喻高贵的气质。
- 对仗工整，增强了诗的美感，如“关河施芳听，江海徼新赏”。
-
主题思想：
- 整首诗反映了对友谊的珍视与对人生无常的深刻思考，表达了对理想与现实之间矛盾的感慨。
意象分析
- 骏马：象征高贵与自由，代表作者对理想生活的向往。
- 宝玉：象征珍贵的东西，体现了对美好事物的追求。
- 江河：象征着流动的时间和人生的无常，反映出诗人对未来的迷惘与思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“明天子”指的是谁？ A. 皇帝
B. 大臣
C. 学子 -
诗人表达的主要情感是什么？
A. 喜悦
B. 离别的惆怅
C. 对未来的恐惧 -
诗中提到的“骅骝”象征什么？
A. 平凡
B. 高贵与自由
C. 迷惘
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》：王之涣
- 《别董大》：高适
诗词对比：
- 储光羲的《贻丁主簿仙芝别》和王之涣的《送友人》都表达了离别的情感，但前者更侧重对理想的追求与现实的反思，而后者则更突出对友情的珍重与怀念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》