山斋此日肠堪断，寂寞铜瓶对杏花。是什么意思

上苑春风盛物华，天津云锦赤城霞。

轻舟矮马追随远，翠幕青旗笑语哗。

化国楼台隔瀛海，吴儿洲渚记仙家。

山斋此日肠堪断，寂寞铜瓶对杏花。

原文展示:

寒食
元好问 〔金朝〕

上苑春风盛物华，
天津云锦赤城霞。
轻舟矮马追随远，
翠幕青旗笑语哗。
化国楼台隔瀛海，
吴儿洲渚记仙家。
山斋此日肠堪断，
寂寞铜瓶对杏花。

白话文翻译：

春风在上苑吹拂，万物繁华似锦，
天津的云彩如锦绣，映照着赤红的霞光。
轻舟和矮马遥远追随，
翠色的帷幕和青色的旗帜，笑语喧哗。
化国的楼台隔着海洋，
吴地的洲渚让人想起仙家的传说。
在这个寒食节，我的心情难以忍受，
孤寂的铜瓶对着盛开的杏花。

注释:

字词注释:

• 寒食：指寒食节，春秋时期的一个传统节日。
• 上苑：指上层的园林，象征春天的繁华。
• 轻舟矮马：形容轻盈的小船和矮小的马，象征悠闲的生活。
• 翠幕青旗：形容装饰华丽的帷幕和旗帜，表现春游的欢乐。
• 化国：指传说中的仙境。
• 吴儿：指江南地区的人，具有仙气。
• 山斋：隐士的居所，表达诗人内心的孤独。

典故解析:

• 寒食节：源自春秋时期的晋国，后演变为祭祖和扫墓的传统节日。
• 化国与吴儿洲渚：均为古代文学中常见的仙境意象，体现了对闲适生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：
元好问（1190年－1257年），字仲明，号天隐，金朝著名诗人，擅长诗词和散文，其作品多表达对时事的感慨及个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：
本诗创作于寒食节，诗人通过描写春日的景色和节日的气氛，表达对繁华生活的向往和对隐逸生活的思考，隐含了对生命和时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《寒食》不仅描绘了春天的美景，更通过对比与反衬，展现了诗人内心的孤寂与惆怅。首联“上苑春风盛物华”渲染了春天的繁花似锦，紧接着“天津云锦赤城霞”则通过色彩的描绘，营造出美丽的画面感，使读者仿佛置身其中。接下来的“轻舟矮马追随远”，“翠幕青旗笑语哗”展现了春游时的欢乐场景，体现了生机勃勃的氛围。然而，随着后面句子的推进，诗人情感的转折逐渐显露，尤其在“山斋此日肠堪断”中，诗人对悠闲生活的渴望与现实的孤独形成鲜明对比，情感的深邃与体悟让人动容。“寂寞铜瓶对杏花”则通过细腻的意象，传达了对春天美好时光的感伤，铜瓶象征着孤独和寂寞，杏花则是春天的代表，二者相对，勾勒出诗人内心深处的情感波澜。

诗词解析:

逐句解析：

1. 上苑春风盛物华：春风在园中吹拂，万物竞相盛开，描绘出春天的宜人景象。
2. 天津云锦赤城霞：描绘了天边的云彩如锦绣般美丽，赤色的霞光如同朝霞般迷人。
3. 轻舟矮马追随远：轻舟与矮马在远方追逐，表现出一种轻松愉悦的游玩状态。
4. 翠幕青旗笑语哗：华丽的帷幕和旗帜映衬着欢声笑语，展现出热闹的场景。
5. 化国楼台隔瀛海：描绘出远方的楼台如同仙境，隔着大海，渴望与之相见。
6. 吴儿洲渚记仙家：提到吴地的洲渚，表达了对仙家生活的向往。
7. 山斋此日肠堪断：在这样的节日里，诗人感到心情愁苦，仿佛肠子都要断了。
8. 寂寞铜瓶对杏花：孤独的铜瓶中对着盛开的杏花，象征着内心的孤独与对美好时光的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“天津云锦”比喻天边的云彩，体现了诗人丰富的想象力。
• 对仗：上下句之间形成对仗，如“轻舟矮马”与“翠幕青旗”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：以“笑语哗”赋予无生命的物体以人的情感，增加了生动性。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的美景与寒食节的氛围，表达了诗人对美好生活的向往与对孤独的感慨，反映了人对自然的热爱以及对人生无常的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征生命的复苏与希望。
• 云锦：代表美丽和富饶。
• 轻舟：象征自由与悠闲。
• 铜瓶：象征孤独与时间的流逝。
• 杏花：春天的代表，象征美好与短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 寒食节的起源是哪个朝代？

   • A. 唐朝
   • B. 晋朝
   • C. 宋朝

2. “轻舟矮马”形容了什么样的生活状态？

   • A. 生活忙碌
   • B. 悠闲自在
   • C. 痛苦挣扎

3. 本诗表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 权力
   • B. 仙境生活
   • C. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫
• 《清明》 杜牧

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与元好问的《寒食》均描绘了春天的景象，但杜甫更多地关注国家的动荡与个人的愁苦，而元好问则是对自然美和人内心孤独的深刻思考。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元好问研究》
• 《寒食节的起源与发展》