这段话出自宋代黄庚《寄谢蔡松江路教》
一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知忆，契阔心独复忆君。
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:49:51原文展示
寄谢蔡松江路教
作者：黄庚 〔宋代〕
一别丰标又一旬，
尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知忆，
契阔心独复忆君。
蕙帐梦寒同夜月，
松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，
来访贞阳旧广文。
白话文翻译
离别已经快十天，
感谢你的书信，心中充满思念。
朋友满眼，谁能理解我的思念，
心中孤独，唯有再次想起你。
蕙帐下的梦中，寒意伴着夜月，
松江的你，远在秋云之外。
明天我就准备买一只小舟，
去拜访旧时的贞阳与广文。
注释
- 丰标：指的是丰盛的仪表和品德，通常指朋友的优秀表现。
- 尺书：指一封简短的书信，尺在这里表示长度，书则是信件。
- 蕙帐：指用蕙草编织的帐篷，象征着清幽的环境。
- 松江：指的是松江地区，这里代指远方的朋友。
- 贞阳：指的是地方名，代表着诗人希望去拜访的地方。
- 广文：可能是指某位朋友的名字，或是一个书名。
典故解析
此诗没有直接的历史典故，但“蕙帐梦寒”一语可以联想到古代文人所寄情于月下的浪漫情怀，和对友人的深厚情谊。
诗词背景
作者介绍：黄庚，字德辉，号松江，宋代诗人，以其清丽的诗风和独特的意境著称。他的诗歌常常充满了对友人的思念，体现了深厚的情感。
创作背景：此诗写于黄庚与蔡松江友人分离后，表达了对友人深切的思念与情谊。诗中展现出他对友人来信的感激，以及即将前往拜访的期待。
诗歌鉴赏
《寄谢蔡松江路教》是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人的思念与感激之情。诗的开头以“丰标”引入，传达出对友人的赞美和怀念，接着通过“尺书”一词，表现出友人间的书信往来，虽短却极具情意。接下来的几句则描绘了作者孤独的情感，强调了交游的繁多却无法替代内心对蔡松江的思念。
“蕙帐梦寒同夜月”一句，运用自然景物和梦境的结合，增强了诗的意境，蕙草象征着高洁的品德，夜月则增添了孤寂的氛围。最后两句则展现了诗人的行动计划，流露出对再次相聚的期待与渴望，整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人对友情的重视与珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 一别丰标又一旬：离别已经快十天，表明时间的流逝和对友人的思念。
- 尺书多荷寄殷勤：感谢友人的书信，表达了对友人关心的感激。
- 交游满眼谁知忆：朋友众多，但谁能理解我内心的思念。
- 契阔心独复忆君：虽然交游广泛，但心中还是独自思念你。
- 蕙帐梦寒同夜月：在梦中感到寒意，夜月映照着孤独的心情。
- 松江人远隔秋云：松江的朋友远在天边，像秋天的云彩一样遥远。
- 明朝便买扁舟去：明天我准备乘小舟去拜访。
- 来访贞阳旧广文：前往贞阳，拜访旧友。
修辞手法：
- 对仗：如“尺书多荷”与“交游满眼”，形成对比。
- 意象：如“蕙帐”、“夜月”、“秋云”，通过自然景物增强情感表达。
主题思想：整首诗表达了浓厚的友谊与思念之情，体现了宋代文人对友情的重视，传递了通过书信与旅行表达情感的美好愿望。
意象分析
意象词汇：
- 蕙：象征高洁与友谊。
- 月：代表思念与孤独。
- 舟：象征自由与希望。
这三种意象共同构建了诗人对友人情谊的深切表达，蕴含着文化内涵和象征意义。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“尺书”指的是什么？
- A) 长信
- B) 短信
- C) 诗歌
-
诗人即将去拜访的地方是哪里？
- A) 松江
- B) 贞阳
- C) 蔚蓝
-
诗中提到的“蕙帐”象征什么？
- A) 交游
- B) 高洁的品德
- C) 书信
答案：
- B) 短信
- B) 贞阳
- B) 高洁的品德
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》王勃
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《静夜思》李白
诗词对比： 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，两首诗都表达了对友人的思念，但黄庚的诗更侧重于内心的孤独和期待，而王勃则更多地展现了对未来的憧憬与别离的伤感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 黄庚相关研究文献与资料