这段话出自宋代张耒《发泗州》
万艘猎猎战风桅，我亦孤舟别岸隈。
漠漠晓云生木末，萧萧飞雨送帆开。
消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯。
因病得州真漫尔，功名于我亦悠哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:38原文展示:
发泗州 张耒 〔宋代〕
万艘猎猎战风桅，我亦孤舟别岸隈。 漠漠晓云生木末，萧萧飞雨送帆开。 消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯。 因病得州真漫尔，功名于我亦悠哉。
白话文翻译：
成千上万的船只迎风扬帆，我也在孤独的小舟上告别了岸边的角落。 清晨的云雾在树梢间弥漫，细雨轻轻地送走了船帆。 岁月在千卷书中消磨，江湖间只剩下一杯酒相伴。 因病得以在此地停留，功名对我来说也不过是悠闲的事。
注释:
- 猎猎：形容风声或旗帜飘动的声音。
- 岸隈：岸边的角落。
- 漠漠：形容云雾弥漫的样子。
- 木末：树梢。
- 萧萧：形容风声或雨声。
- 消磨：度过，耗费。
- 零落：分散，孤单。
- 漫尔：随意，不经意。
- 悠哉：悠闲自在。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（约1054—1114），字文潜，号柯山，北宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，多写个人情感和社会现实。此诗可能作于张耒因病滞留泗州期间，表达了他对江湖生活的感慨和对功名的淡泊态度。
创作背景: 张耒因病滞留泗州，此诗反映了他在江湖漂泊中的孤独和对功名的淡漠。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对世事的超然态度和对个人境遇的接受。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人在江湖漂泊中的孤独和对功名的淡漠。首联通过对船只和风帆的描写，展现了诗人身处江湖的广阔背景。颔联和颈联则通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对简单生活的向往。尾联直接抒发了诗人对功名的超然态度，显示了他在病中对世事的深刻洞察和超脱。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对人生境遇的深刻理解和超然态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 万艘猎猎战风桅：描绘了成千上万的船只在风中扬帆的壮观景象，象征着江湖的广阔和生活的忙碌。
- 我亦孤舟别岸隈：诗人自比为孤独的小舟，告别了岸边的角落，表达了他在江湖中的孤独和漂泊。
- 漠漠晓云生木末：清晨的云雾在树梢间弥漫，营造了一种朦胧而宁静的氛围。
- 萧萧飞雨送帆开：细雨轻轻地送走了船帆，象征着诗人对过往的告别和对未来的期待。
- 消磨岁月书千卷：诗人通过读书来消磨岁月，表达了对知识的追求和对时间的感慨。
- 零落江湖酒一杯：在江湖中孤单地度过时光，只剩下一杯酒相伴，表达了对简单生活的向往和对孤独的接受。
- 因病得州真漫尔：因病得以在此地停留，显示了诗人对病中的境遇的接受和超然态度。
- 功名于我亦悠哉：功名对诗人来说不过是悠闲的事，表达了对功名的淡漠和对个人境遇的超然态度。
修辞手法:
- 比喻：如“万艘猎猎战风桅”中的“猎猎”比喻风声或旗帜飘动的声音，增强了画面的生动性。
- 拟人：如“萧萧飞雨送帆开”中的“送”赋予了飞雨以人的行为，增加了诗句的情感色彩。
- 对仗：如“消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯”中的对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是表达诗人在江湖漂泊中的孤独和对功名的淡漠。通过对自然景物的描绘和对个人境遇的反思，诗人展现了对世事的超然态度和对简单生活的向往。
意象分析:
- 万艘猎猎战风桅：象征江湖的广阔和生活的忙碌。
- 孤舟别岸隈：象征诗人在江湖中的孤独和漂泊。
- 漠漠晓云生木末：营造了一种朦胧而宁静的氛围。
- 萧萧飞雨送帆开：象征对过往的告别和对未来的期待。
- 消磨岁月书千卷：象征对知识的追求和对时间的感慨。
- 零落江湖酒一杯：象征对简单生活的向往和对孤独的接受。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“猎猎”形容的是什么声音？ A. 风声 B. 雨声 C. 船声 D. 旗声
-
诗中的“漠漠晓云生木末”描绘的是什么景象？ A. 清晨的云雾 B. 夜晚的星光 C. 黄昏的夕阳 D. 午后的阳光
-
诗中的“消磨岁月书千卷”表达了诗人对什么的追求？ A. 功名 B. 知识 C. 财富 D. 权力
-
诗中的“功名于我亦悠哉”表达了诗人对功名的什么态度？ A. 渴望 B. 淡漠 C. 追求 D. 放弃
答案:
- A 2. A 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过往的怀念和对未来的期待。
- 杜甫《旅夜书怀》：表达了诗人在旅途中的孤独和对世事的感慨。
诗词对比:
- 张耒的《发泗州》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人在江湖漂泊中的孤独和对功名的淡漠，但张耒的诗更加注重对自然景物的描绘和对个人境遇的反思。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
- 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，是研究张耒诗歌的重要资料。