这段话出自清代徐灿《念奴娇 初冬》
黄花过了，见碧空云尽，素秋无迹。
薄薄罗衣寒似水，霜逗一庭花石。
回首江城，高低禾黍，凉月纷纷白。
眼前梦里，不知何处乡国。
难得此际清闲，长吟短咏，也算千金刻。
象板莺笙犹醉耳，却是酒醒今夕。
有几朱颜，镜中暗减，不用尘沙逼。
燕山一片，古今多少羁客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:59原文展示:
念奴娇 初冬
作者: 徐灿 〔清代〕
黄花过了，见碧空云尽，素秋无迹。
薄薄罗衣寒似水，霜逗一庭花石。
回首江城，高低禾黍，凉月纷纷白。
眼前梦里，不知何处乡国。
难得此际清闲，长吟短咏，也算千金刻。
象板莺笙犹醉耳，却是酒醒今夕。
有几朱颜，镜中暗减，不用尘沙逼。
燕山一片，古今多少羁客。
白话文翻译：
黄花已经凋谢，看到碧空中云彩消散，素雅的秋天没有了踪迹。
轻薄的罗衣寒冷得像水，霜雪点缀着庭院里的花石。
回首望去江城，禾苗高低不齐，凉爽的月光洒满一片白色。
眼前梦中，不知何处是我的故乡。
难得这个时刻清闲自在，长吟短咏，也算是值得珍惜的时光。
乐声仍在耳畔回响，却发现今夜酒已醒。
有多少红颜，镜中渐渐消逝，根本不需要尘沙的侵扰。
燕山一片，古往今来的多少羁旅之客。
注释：
- 黄花：指秋天的菊花，象征着岁月的流逝。
- 素秋无迹：白色的秋天没有痕迹，表达了季节的变化。
- 薄薄罗衣：轻薄的衣服，暗示寒冷的气候。
- 霜逗一庭花石：霜雪点缀着庭院中的花和石头。
- 江城：指作者所思念的故乡，象征着对乡愁的追忆。
- 长吟短咏：指吟唱诗歌，表达了作者的闲适与情趣。
- 朱颜：红艳的面容，常用来形容年轻女子。
- 羁客：流浪在外的人，暗示对故乡的思念与羁绊。
诗词背景：
作者介绍：
徐灿，清代著名诗人，以其清新脱俗、情感真挚的诗风著称。他的诗作多描写自然景色和人生哲理，充满了对家乡的思念和对生活的感慨。
创作背景：
《念奴娇 初冬》创作于初冬时节，正值寒冷天气，诗人通过描绘自然景象和内心感受，表达了对逝去时光的惋惜与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《念奴娇 初冬》是一首充满情感的诗，徐灿通过细腻的描写和深刻的情感，展现了初冬的寒冷与宁静。诗的开头描绘了秋天的结束，黄花的凋零和秋天的无痕，让人感受到时光的流逝和季节的变迁。接着，诗人用“薄薄罗衣寒似水”来形容冬季的寒冷，表现了内心的孤寂与凄凉。庭院中的霜和花石更是营造出一种冷清的氛围。
在回首江城的描写中，诗人将自己的思绪带回了故乡，凉月的白光洒满大地，充满了思念与惆怅。对故乡的思念在“眼前梦里，不知何处乡国”中愈发明显，诗人对故乡的迷失感让人感同身受。
诗末，徐灿表达了难得的清闲时光，尽管有着对往日的怀念与感叹，但他依然能够在这刻中找到一丝乐趣与自我安慰。即便酒醒后，仍不免对青春的流逝感到惋惜，最终以“燕山一片，古今多少羁客”收尾，表达了对流亡生涯的思考与感慨。
整首诗通过清新的意象和丰富的情感，给人以深刻的思考和共鸣，展现了诗人对自然、故乡和人生的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄花过了：暗示秋天的结束。
- 见碧空云尽，素秋无迹：描绘初冬的天空清澈，秋天的痕迹消失。
- 薄薄罗衣寒似水：形容初冬的寒冷。
- 霜逗一庭花石：霜雪点缀庭院中的花石，增添寒意。
- 回首江城：诗人向往故乡，思绪飘回江城。
- 高低禾黍，凉月纷纷白：描绘秋收后的田野与清冷的月光。
- 眼前梦里，不知何处乡国：表达对故乡的迷茫与思念。
- 难得此际清闲：珍惜当前的清闲时光。
- 长吟短咏，也算千金刻：即使吟唱短诗也算是珍贵的时刻。
- 象板莺笙犹醉耳：乐声仍在耳边，似醉似醒。
- 却是酒醒今夕：醒来后，发现现实的孤独。
- 有几朱颜，镜中暗减：青春的容颜在镜中逐渐消逝。
- 不需尘沙逼：即使没有外部的打扰，岁月也在侵蚀。
- 燕山一片，古今多少羁客：燕山见证了多少漂泊的客人，感慨人生的羁旅。
修辞手法：
- 比喻：如“寒似水”，形象生动地表达了寒冷的感觉。
- 拟人：如“霜逗一庭花石”，赋予霜以动感。
- 对仗：如“高低禾黍，凉月纷纷白”，增强了诗的对称美感。
主题思想：
整首诗围绕对时光流逝的感怀、对故乡的思念和对人生无常的感叹，表达了诗人内心深处的孤独与无奈，体现了对自然与人生的哲思。
意象分析：
- 黄花：象征秋天的结束，寓意对过往的怀念。
- 罗衣：象征脆弱与寒冷，体现了诗人的孤独感。
- 江城：故乡的象征，寄托了对家乡的深切思念。
- 霜：象征冬天的到来，也象征生命的消逝。
- 燕山：象征着漂泊与归属，体现了诗人对自由与限制的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”指的是什么？
- A. 菊花
- B. 玫瑰
- C. 牡丹
- D. 荷花
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 无所谓
- B. 思念
- C. 反感
- D. 渴望逃离
-
“长吟短咏”指的是：
- A. 朗读长篇诗歌
- B. 轻声细语
- C. 吟唱诗歌
- D. 画画
-
诗中提到的“羁客”是指：
- A. 旅行者
- B. 流浪者
- C. 商人
- D. 学者
答案：
- A
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《登高》：王之涣
诗词对比：
- 《静夜思》与《念奴娇 初冬》：两者都表达了对故乡的思念，但李白的诗更为直接和浓烈，而徐灿的诗则通过自然景象的描绘来引发思考。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《古典诗词的魅力》