头戴乌巾著白襕，山房借汝一年閒。是什么意思

头戴乌巾著白襕，山房借汝一年閒。

出门为说来时路，家在黄陂翠霭间。

原文展示:

示居士张戒二首 其二
头戴乌巾著白襕，山房借汝一年閒。
出门为说来时路，家在黄陂翠霭间。

白话文翻译：

诗人戴着黑色的帽子，身穿白色的衣袍，来到山间的房子向你借住一年。出门时，想为你讲述我来时的路，家乡在黄陂那翠绿的云雾之中。

注释：

• 乌巾：黑色的帽子，通常为僧人所戴。
• 白襕：白色的衣袍，襕为一种宽松的衣服。
• 山房：指诗人所居住的山间小屋。
• 借汝一年閒：向你借住一年，意指享受一段宁静的时光。
• 黄陂：地名，位于今湖北省，环境优美。
• 翠霭：指翠绿色的雾气，形容山水的美丽景色。

诗词背景：

作者介绍：释系南，宋代高僧，擅长诗词，多描写山水、禅意，作品具有清新脱俗的风格。

创作背景：这首诗写于诗人隐居于山中，表达了对宁静生活的向往和对友人的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对隐居生活的热爱和对友人的深情。开篇的“头戴乌巾著白襕”不仅描绘了诗人的形象，也暗示了他作为僧人的身份，体现了他对清净生活的追求。接着，诗人提到借住山房一年，表达了对宁静的渴望与珍视，借此与友人分享这份静谧的生活。

“出门为说来时路”，这句诗展现了诗人与友人之间的亲密与交流，仿佛在说自己在山中所见所闻都愿意与他分享。而“家在黄陂翠霭间”则是对故乡的思念与归属感的表达，黄陂的美丽风光与诗人的内心感受交织在一起，形成了一幅自然和人心相契合的画面。

整首诗既有对隐居生活的赞美，也有对友情的珍惜，流露出浓厚的情感和对自然的细腻观察，体现了宋代诗人追求清净、淡泊的哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 头戴乌巾著白襕：诗人身着简朴，突显其隐逸身份。
  • 山房借汝一年閒：借住山房，暗示对安静生活的向往。
  • 出门为说来时路：表达与友人间的情谊与对话。
  • 家在黄陂翠霭间：思乡之情，描绘家乡的美丽景色。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“翠霭”比喻自然的美。
  • 对仗：如“头戴乌巾著白襕”，形成对称的美感。

• 主题思想：这首诗通过描绘隐居生活的宁静与美好，表达了对友谊的珍视和对故乡的思念，反映出诗人内心的淡泊与追求。

意象分析：

• 乌巾：象征着高僧的身份和清净的生活。
• 白襕：代表了简朴与宁静的生活态度。
• 山房：隐喻了诗人对自然的向往与归属感。
• 黄陂：象征着诗人的故乡以及对自然美的赞美。
• 翠霭：代表着山水的美丽和诗人的情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 该诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 释系南
   • C. 杜甫

2. 诗中的“乌巾”指的是什么？

   • A. 白色衣服
   • B. 黑色帽子
   • C. 书本

3. “家在黄陂翠霭间”中“黄陂”指的是哪个地方？

   • A. 湖北省
   • B. 四川省
   • C. 浙江省

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《山中问答》王维

诗词对比：

• 比较释系南的这首诗与王维的《山中问答》，两者都表现了对山水自然的赞美与隐居生活的向往，但王维更侧重于自然环境的描绘，而释系南则更强调人与人之间的情感交流。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 相关网络资源与学术文章