隆中三顾客，圯上一编书。

英雄当日感会，余事了寰区。

千载神交二子，一笑眇然兹世。

却愿驾柴车。

长忆淮南岸，耕钓混樵渔。

忽扁舟，凌骇浪，到三吴。

纶巾羽扇容与，争看列仙儒。

不为莼鲈笠泽，便挂衣冠神武，此兴渺江湖。

举酒对明月，高曳九霞裾。

水调歌头（为总得居士寿）

原文展示

隆中三顾客，圯上一编书。
英雄当日感会，余事了寰区。
千载神交二子，一笑眇然兹世。
却愿驾柴车，长忆淮南岸，
耕钓混樵渔。
忽扁舟，凌骇浪，到三吴。
纶巾羽扇容与，争看列仙儒。
不为莼鲈笠泽，便挂衣冠神武，
此兴渺江湖。
举酒对明月，高曳九霞裾。

白话文翻译

在隆中访见三顾的客人，书本上写满了历史。
英雄在那时候感慨万千，其他的事情已经了然于心。
千年后我与这两位英雄的精神交融，一笑置之于今世。
我愿乘着柴车，长久怀念淮南的岸边，
在那里我耕作、钓鱼、和樵夫渔民为伍。
忽然扁舟在惊涛骇浪中行驶，到达三吴地区。
身着纶巾羽扇的文人相士，争相观望那些仙人和儒者。
并不是为了莼菜和鲈鱼，而是披上衣冠，神采飞扬，
这样的兴致在江湖间显得渺小。
我举杯对明月，轻裾高扬，如同九天的霞光。

注释

• 隆中：指诸葛亮的隐居之地，象征智者。
• 三顾：指刘备三次拜访诸葛亮，表现出对人才的渴求。
• 圯：古代的桥，象征道路和交流。
• 千载神交：指与历史上伟人的精神交融，感慨时间的流逝。
• 淮南岸：指淮河南岸，可能是指诗人向往的田园生活。
• 三吴：指吴地，即今江苏、浙江一带。
• 纶巾羽扇：古代文人的装束，象征风雅与高洁。
• 莼鲈：指一种水草和鱼，象征平淡的生活。
• 九霞裾：形容轻盈的衣服，如同仙女的裙摆。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子容，号云峰，宋代诗人，以词作见长，尤擅长抒情和咏志。他的诗词风格清新自然，情感真挚，常表现出对理想生活的追求和对历史的反思。

创作背景

《水调歌头》创作于张孝祥晚年，诗中提及的历史人物与场景，反映了他对历史的敬仰以及对个人理想的追求。诗人运用历史典故，表现出对过往英雄的怀念及对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《水调歌头》是一首充满历史感与哲思的词作，张孝祥通过对历史人物的回顾，表达了对英雄理想的追求和对田园生活的向往。全词以“隆中三顾”开篇，立刻将读者带入了一个充满英雄情怀的境界，提到刘备对诸葛亮的三顾，表现出对人才的珍视和对历史的敬仰。

接着，诗人将历史与现实相结合，感慨千载神交，体现出历史人物与当下的精神共鸣。诗中对淮南岸的描绘则展现出一种理想的田园生活，诗人愿意回归自然，远离尘世的喧嚣，享受耕钓混樵的宁静生活。

最后，诗人在对明月举杯的场景中，揭示了个人抒怀的主题。月光下的举杯，显得既孤独又高远，流露出诗人对自由和理想的追求，尽管这种追求在现实中显得渺小和无力。整首词通过精妙的意象和深刻的情感，展现了诗人对历史的敬重与对理想的执着，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 隆中三顾客，圯上一编书。

   • 描述刘备三次拜访诸葛亮，表明对人才的渴求，书本象征着历史和智慧。

2. 英雄当日感会，余事了寰区。

   • 感慨英雄在历史时刻的感悟，强调对人生其他事务的了然与超脱。

3. 千载神交二子，一笑眇然兹世。

   • 与历史人物的精神相交融，今世的一笑显得微不足道，表现出对尘世的淡然。

4. 却愿驾柴车，长忆淮南岸，耕钓混樵渔。

   • 表达对乡村生活的向往，愿乘柴车回归自然，享受简单的生活。

5. 忽扁舟，凌骇浪，到三吴。

   • 突然的舟行于惊涛骇浪，象征着人生旅途的波折与挑战。

6. 纶巾羽扇容与，争看列仙儒。

   • 描绘文人雅士的风范，争相观望仙人和儒者，体现对理想境界的向往。

7. 不为莼鲈笠泽，便挂衣冠神武，此兴渺江湖。

   • 不再为平淡的生活而奋斗，反映出对理想与现实的思考和无奈。

8. 举酒对明月，高曳九霞裾。

   • 最后以举杯对明月的场景，表现出孤独的高洁与无尽的思索。

修辞手法

• 比喻：将人生比作航行，体现人生的波折。
• 对仗：如“耕钓混樵渔”与“纶巾羽扇容与”，形成音韵和谐，增强诗意。
• 象征：明月象征自由与理想，柴车象征回归自然的愿望。

主题思想

整首诗通过对历史的回顾和对个人理想的追求，表达了诗人对英雄人物的敬仰，对宁静生活的向往，以及在现实与理想之间的无奈与思索。

意象分析

意象词汇

• 隆中：象征智慧与隐逸。
• 明月：象征理想与自由。
• 柴车：象征返璞归真的生活。
• 三吴：象征人生旅途的波折与挑战。

互动学习

诗词测试

1. 《水调歌头》开篇提到的“隆中”是指哪个历史人物的居住地？

   • A) 诸葛亮
   • B) 刘备
   • C) 曹操

2. 诗中“耕钓混樵渔”表达了诗人对什么生活的向往？

   • A) 田园生活
   • B) 城市生活
   • C) 出征生活

3. 诗中“举酒对明月”表现了诗人什么样的情感？

   • A) 孤独与高洁
   • B) 欢乐与热闹
   • C) 忧伤与无奈

答案

1. A) 诸葛亮
2. A) 田园生活
3. A) 孤独与高洁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的同名词作，表达对月亮的思考与情感。
• 《登高》：王之涣的诗作，描绘了人生的感悟与情怀。

诗词对比

• 《水调歌头·明月几时有》与张孝祥的《水调歌头》在表现主题上均涉及对理想与现实的思考，但苏轼的词更偏向于对人生感悟的细腻描写，而张孝祥则更强调历史的回顾和个人理想的追求。

参考资料

• 《宋词三百首》：收录了许多经典宋词，供读者参考。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：对古诗词的全面分析与解读。