凤纸收将，那堪题寄相思。是什么意思

记年时。

访旧曲左，故城西。

跨水虹桥，几番留恋斜晖。

小径弯环，正绕栖、开满蔷薇。

碧瓦朱栊，放帘幕低垂。

景移人换，闻别去、花事渐离披。

凤纸收将，那堪题寄相思。

浅酌还成醉，心情谁得知。

愿魂梦，两追寻，万一逢伊。

原文展示:

梦玉人引
作者: 汪东

记年时。访旧曲左，故城西。跨水虹桥，几番留恋斜晖。小径弯环，正绕栖开满蔷薇。碧瓦朱栊，放帘幕低垂。景移人换，闻别去花事渐离披。凤纸收将，那堪题寄相思。浅酌还成醉，心情谁得知。愿魂梦，两追寻，万一逢伊。

白话文翻译：

在那年头，去探访老朋友，走在故乡的西边。在水边的虹桥上，几次流连于斜阳的余辉。小路弯弯曲曲，正好围绕着栖息的地方，盛开着满满的蔷薇花。青瓦红窗，垂下的帘幕低低的。景色变迁，人来人往，听说离别后，花事渐渐凋零。凤纸收起，怎能承受相思的寄托？浅浅的酒喝下去，竟也醉了，心情又有谁能理解？愿我的魂魄与梦境，一同追寻，哪怕偶尔能遇见她。

注释:

1. 记年时：指回忆起某个特定的时间。
2. 曲左：指的是旧日的曲径，带有怀旧情感。
3. 跨水虹桥：象征着连接的桥梁，含有思念与回忆的意味。
4. 留恋斜晖：留恋于傍晚的阳光，表现出一种温柔的情感。
5. 凤纸：古代用来写信的纸，象征着思念与寄托。

诗词背景:

作者介绍：汪东，清代诗人，作品多以抒情见长，常常表达对故乡与友人的思念。其诗风清丽，情感真挚，深受当时文人的青睐。

创作背景：此诗写于汪东对故乡与旧友的思念之际，反映了当时社会动荡时期人们对安定生活的向往与对过去的怀念。

诗歌鉴赏：

《梦玉人引》通过细腻的描写与真挚的情感，传达了诗人对故乡、旧友的深切怀念。全诗以"记年时"开篇，引导读者进入一种追忆的氛围。随着叙述的展开，诗人通过对环境的描绘，展现了一幅温馨而又忧伤的画面。无论是“跨水虹桥”的留恋，还是“小径弯环”中蔷薇的盛开，都透露出诗人对美好时光的眷恋。

诗中反复出现的“景移人换”，不仅描绘了自然和社会的变迁，更加深了离别所带来的孤独感。特别是“凤纸收将，那堪题寄相思”，诗人将纸张与思念相结合，形象地表达了对友人的怀念与寄托。最后的“愿魂梦，两追寻，万一逢伊”，更是将全诗的情感推向高潮，充满了对重逢的渴望，令人感同身受。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 记年时：引入主题，时间的回忆。
   • 访旧曲左，故城西：探访故乡，情感愈发浓烈。
   • 跨水虹桥，几番留恋斜晖：留恋美好的时光与景色。
   • 小径弯环，正绕栖开满蔷薇：描绘环境的美丽，充满生机。
   • 碧瓦朱栊，放帘幕低垂：细致的描写，营造温馨的氛围。
   • 景移人换，闻别去花事渐离披：转瞬即逝的人生与美丽。
   • 凤纸收将，那堪题寄相思：思念之情难以表达。
   • 浅酌还成醉，心情谁得知：感叹孤独与难以倾诉的情感。
   • 愿魂梦，两追寻，万一逢伊：希望重逢的美好愿望。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将思念比作花事的凋零，形象生动。
   • 拟人：赋予自然景物以人类情感，使情感更具代入感。
   • 对仗：整首诗在结构上对称，对仗工整，增强了韵律感。

3. 主题思想：整首诗围绕思念与离别展开，表达了对故乡和旧友的深切怀念，同时也反映了人生的无常与对美好时光的珍惜。

意象分析:

1. 虹桥：象征连接与重逢，承载着诗人的希望与梦想。
2. 蔷薇：象征爱情与美好，代表着对过往的眷恋。
3. 凤纸：寄托思念的媒介，象征着人与人之间的情感联系。
4. 斜晖：代表着时光的流逝与美好瞬间的珍惜。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“跨水虹桥”象征着什么？ A. 离别
   B. 重逢
   C. 忍耐

2. “凤纸收将”中“凤纸”指的是什么？ A. 书信
   B. 画纸
   C. 离别信物

3. 诗人希望在梦中与谁重逢？ A. 旧友
   B. 家人
   C. 爱人

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《梦玉人引》与李白的《静夜思》都表达了思乡之情，但前者更侧重于对旧友的怀念，而后者则是对故乡的直接思念，表现出不同的情感深度和背景。

参考资料:

1. 《清代诗人全集》
2. 《古典诗词解析》
3. 《中国古代诗词鉴赏与赏析》