不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。是什么意思

团扇复团扇，因风托方便。

衔泥巢君屋，双燕令人羡。

张公子，时相见。

张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。

文采风流今尚存，看君不合长贫贱。

醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。

淮南百宗经行处，携手落日回高宴。

城上乌，尾毕逋。

尘沙立暝途，惟有摩尼珠。

云梦泽南州，更有赤须胡。

与君歌一曲，长铗归来乎。

出无车，食无鱼。

不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。

脱吾帽，向君笑。

有似山开万里云，论心何必先同调。

河之水，去悠悠。

将家就鱼米，四海一扁舟。

头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。

潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。

但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休。

原文展示

戏赠张叔甫
作者：黄庭坚
团扇复团扇，因风托方便。
衔泥巢君屋，双燕令人羡。
张公子，时相见。
张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存，看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。
淮南百宗经行处，携手落日回高宴。
城上乌，尾毕逋。
尘沙立暝途，惟有摩尼珠。
云梦泽南州，更有赤须胡。
与君歌一曲，长铗归来乎。
出无车，食无鱼。
不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。
脱吾帽，向君笑。
有似山开万里云，论心何必先同调。
河之水，去悠悠。
将家就鱼米，四海一扁舟。
头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友张叔甫的深情厚谊。开头提到“团扇”和“燕子”，可见对美好生活的向往和珍惜。张公子虽身为江海之客，才华横溢，然而身处贫贱的境地，令人心疼。醉中常常想逃入禅境，渴望内心的宁静。诗中提及的“摩尼珠”象征着珍贵的事物，虽然路途艰难，但心中依然怀有希望。最后，作者以“长年饱吃饭”来表达对平凡生活的满足，同时也对官场的淡漠和对生活的真实态度。

注释

• 团扇：团形的扇子，象征着夏日的清凉与美好。
• 双燕：指的是家燕，象征着幸福美满的生活。
• 麒麟殿：古代的文官殿堂，象征着高贵的地位与才华。
• 摩尼珠：佛教经典中提到的珍宝，象征着美好、珍贵的事物。
• 头陀：指出家修行的僧人，象征着淡泊名利的生活。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧底，北宋著名的书法家和诗人，工于词，擅长山水诗，风格独特，追求个性与真情。其作品多表现对生活的感悟与对友人的深厚情谊。

创作背景
这首诗是在黄庭坚与张叔甫相识的过程中所作，表达了对朋友的关心与鼓励，同时也反映了当时社会对于文人的期待与现实的矛盾。

诗歌鉴赏

整首诗以轻快的语调，描绘出诗人与张叔甫之间深厚的友谊。诗中通过对生活细节的描写，传达出对世俗生活的不满及对高尚理想的追求。诗开头以“团扇复团扇”引入，既有生活气息，又有诗意，显示了友人间的亲密关系。随后提到的“江海客”和“文章献纳麒麟殿”，则对张叔甫的才华和境遇进行肯定与怀念。诗中“醉中往往爱逃禅”一句，表现了作者对理想生活的渴望与追求，暗含对现实的无奈与反思。

整首诗通过细腻的描写与生动的意象，将友情与人生哲学巧妙结合，使读者在欣赏美的同时，感受到深刻的思考。黄庭坚在诗中体现出浓厚的人文关怀，既有对友人的赞美，也有对人生的感慨，表现了其深邃的思想与敏锐的观察力。

诗词解析

逐句解析

1. 团扇复团扇：团扇的重复，暗示了生活的闲适与友谊的温暖。
2. 因风托方便：风的存在使扇子得以舞动，暗比生活的变化与机遇。
3. 衔泥巢君屋：燕子衔泥筑巢，象征着家庭的温暖与希望。
4. 张公子，时相见：直接呼唤张叔甫，强调友谊的珍贵。
5. 张公一生江海客：张叔甫是个游历江海的人，表现了他的人生经历。
6. 文章献纳麒麟殿：赞美张叔甫的才华，表明其文采横溢。
7. 文采风流今尚存：友人的才华依然存在，表达对他的支持。
8. 醉中往往爱逃禅：醉酒后向往禅意生活，体现内心的渴望。
9. 解道澄江静如练：水面如练般平静，象征内心的宁静。
10. 淮南百宗经行处：提及经行之地，表现对文化的向往。
11. 携手落日回高宴：与友人共赏日落，享受生活的美好时光。
12. 城上乌，尾毕逋：描绘城市的喧嚣与生活的无奈。
13. 尘沙立暝途：夜幕降临，尘沙弥漫，暗示人生的艰辛。
14. 惟有摩尼珠：提及珍贵的摩尼珠，象征希望与珍贵的事物。
15. 云梦泽南州：提及地理，展现对自然的热爱。
16. 与君歌一曲：与友人共歌，表达情谊。
17. 长铗归来乎：希望友人归来，寄托对未来的期盼。
18. 出无车，食无鱼：生活的贫乏，生动地描绘出困境。
19. 不须闻此意惨怆：劝解友人不要悲伤，反映乐观态度。
20. 脱吾帽，向君笑：以笑示友谊，强调心意相通。
21. 有似山开万里云：比喻心胸宽广，寓意人生的豁达。
22. 论心何必先同调：强调心灵的共鸣，无需形式上的一致。
23. 河之水，去悠悠：描绘自然的流淌，象征时间的流逝。
24. 将家就鱼米：向往富饶的生活，表现对家乡的热爱。
25. 四海一扁舟：人生如舟，象征漂泊与追求。
26. 头陀云外多僧气：提及独特的僧人气质，表现对人生的思考。
27. 直到湖南天尽头：地理暗示，展现对远方的向往。
28. 潭府邑中甚淳古：描绘地方的淳朴与古老。
29. 还如何逊在扬州：对比扬州的繁华，感叹生活的不同。
30. 但得长年饱吃饭：表达对平淡生活的满足。
31. 苦无官况莫来休：对官场的厌倦与对自由生活的追求。

修辞手法

• 比喻：如“团扇复团扇”比喻生活的美好与闲适。
• 对仗：全诗多处使用对仗，使语言更加工整。
• 意象：如“摩尼珠”、“双燕”等意象，增强了诗的艺术性与深度。

主题思想
整首诗通过对友谊的珍视与对人生的思考，表达了对美好生活的向往、对现实生活的感慨，以及对自由与理想的追求。诗中展现了作者对世俗的超然态度，体现了深厚的人文情怀。

意象分析

意象词汇

• 团扇：象征着生活的轻松与美好。
• 双燕：象征着家庭的幸福与温暖。
• 摩尼珠：象征财富与珍贵的事物。
• 河水：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 黄庭坚
   C. 苏轼

2. 诗中提及的“摩尼珠”象征着什么？
   A. 财富
   B. 美好
   C. 希望

3. 诗中“醉中往往爱逃禅”体现了什么情感？
   A. 对生活的厌倦
   B. 对理想生活的渴望
   C. 对友谊的珍视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 — 苏轼
• 《春江花月夜》 — 张若虚

诗词对比

• 《水调歌头》与《戏赠张叔甫》：两者均表现出对人生的思考与对友谊的珍视，前者更多表现出对人生的无奈与思索，后者则更侧重于对友谊的赞美与生活的感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄庭坚诗文集》