此地明年重忆汝，佩萸应在紫宸朝。是什么意思

西风平楚莽萧萧，天畔登楼正泬寥。

万户砧声催夕照，千帆涛色送秋潮。

青山谢傅相将去，白首冯公尚未招。

此地明年重忆汝，佩萸应在紫宸朝。

原文展示

九日登观海楼送陈士鹄北上
作者: 欧大任 〔明代〕

西风平楚莽萧萧，
天畔登楼正泬寥。
万户砧声催夕照，
千帆涛色送秋潮。
青山谢傅相将去，
白首冯公尚未招。
此地明年重忆汝，
佩萸应在紫宸朝。

白话文翻译

在西风轻拂的秋日里，楚国的草木渐渐枯萎，
我登上楼阁，远望天空，正感到一片空旷寂寥。
万家灯火下，砧板上敲打的声音催促着夕阳的落下，
千帆在波涛中，送走了秋天的潮水。
青山谢傅即将离去，
白发的冯公却尚未召唤我。
明年再回到这里，想起你时，
佩带的艾草应该在紫宸朝的节日中。

注释

• 楚莽：指楚地的草木，表示秋天的萧瑟。
• 泬寥：形容空旷和寂静。
• 砧声：指敲击砧板的声音，暗示着家家户户忙于生活。
• 千帆涛色：形容水面上千帆竞发的景象，表现秋潮的情景。
• 谢傅：古代著名的道士和隐士，象征远离尘世。
• 冯公：指冯道，意味着高人，但白发象征着时间的流逝。
• 佩萸：佩戴艾草，象征端午节的习俗。

诗词背景

作者介绍

欧大任，明代诗人，生于嘉靖年间，擅长山水诗和送别诗，作品多表达对友人的关怀与思念，其诗风清新自然，情感真挚，常采用写景抒情的手法。

创作背景

这首诗创作于重阳节（九月九日），诗人登高望远，送别友人陈士鹄北上，诗中情感交织着对友人的祝福与对时光流逝的感慨，反映了明代文人对友情与人生的思考。

诗歌鉴赏

《九日登观海楼送陈士鹄北上》是欧大任以对友人陈士鹄的送别之情而作的一首诗。整首诗描绘了秋日的景象，表现出诗人对友人的深厚情谊与对人生无常的感慨。

首联“西风平楚莽萧萧”，通过西风的描写，营造出一幅秋天的图景，给人一种萧瑟的感觉；“天畔登楼正泬寥”，诗人登高望远，心中充满了孤寂与寂静，表现出内心的空虚与对友人的思念。

颈联“万户砧声催夕照，千帆涛色送秋潮”，通过描绘家庭的忙碌与江面的帆船，表现出生活的琐碎与无尽，象征着时间的流逝与生活的不易，流露出一种对生活的无奈。

尾联“青山谢傅相将去，白首冯公尚未招”，通过谢傅与冯公的隐喻，表现出时间的无情与人生的无常，特别强调了友人的离去与自己的孤独。

最后一句“此地明年重忆汝，佩萸应在紫宸朝”则是对未来重逢的期盼，虽有离别，但依然希望在明年能再见到朋友，佩戴艾草的节日习俗更增添了浓厚的情感色彩。

整首诗在清新自然的意境中，流露出深厚的友情与对时间流逝的感慨，情感真挚而深沉，体现了文人对人生的思考与对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

• 西风平楚莽萧萧：描绘秋天的风景，给人萧瑟之感。
• 天畔登楼正泬寥：抒发内心的孤寂，强调身处高楼之上的渺小。
• 万户砧声催夕照：生活的琐碎与忙碌，形成与自然美景的对比。
• 千帆涛色送秋潮：描绘秋潮涌动的景象，暗含时间的流逝。
• 青山谢傅相将去：隐喻高人的离去，表达人生的无常。
• 白首冯公尚未招：强调时间的流逝与对友人召唤的渴望。
• 此地明年重忆汝：对未来重逢的期待，表现出深厚的友谊。
• 佩萸应在紫宸朝：结合节日习俗，增添了对友人想念的情感。

修辞手法

• 比喻：通过景物描绘与情感结合，增强诗歌的表现力。
• 对仗：如“万户砧声”和“千帆涛色”，形成对比，增强音乐感。
• 拟人：赋予自然景物以情感，增强诗的感染力。

主题思想

整首诗的主题是对友人的送别与对时光流逝的感慨，表达了深厚的友情与对未来重逢的期盼。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天的到来，带来萧瑟之感。
• 楼阁：象征远望与思考的空间。
• 砧声：象征生活的忙碌与琐碎。
• 千帆：象征时间的流逝与人生的旅途。
• 佩萸：象征节日与对友人的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“万户砧声”主要反映了什么？ A. 自然景色
   B. 生活的琐碎
   C. 人生的悲伤

2. “青山谢傅”中的“谢傅”指的是谁？ A. 诗人
   B. 友人
   C. 道士

3. 诗的最后一句表达了对未来的什么期望？ A. 重逢
   B. 分离
   C. 忘记

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》- 杜甫
• 《送友人》- 李白

诗词对比

欧大任的《九日登观海楼送陈士鹄北上》与李白的《送友人》均为送别诗，前者侧重于对友人的思念与对时光流逝的感慨，后者则更多表现出豪迈与洒脱。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了古代文人对友情的珍视和对人生的思考。