这段话出自明代熊叶飞《寄衣》
寂寞深闺夜，挑灯纫素衾。
短长今世样，新旧美人心。
欲雨风难定，将寒雪易侵。
糟糠堂不下，关切到于今。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:33:50原文展示
寂寞深闺夜，挑灯纫素衾。
短长今世样，新旧美人心。
欲雨风难定，将寒雪易侵。
糟糠堂不下，关切到于今。
白话文翻译
在寂静的深闺夜晚，我挑灯夜织白色的被褥。
短长的岁月像今世的样子，新旧的美人心情各异。
想要下雨，但风却难以决定，寒雪也容易侵袭。
糟糠之家无所依靠，心中的牵挂至今未减。
注释
- 寂寞：孤独，寂静的状态。
- 深闺：指女子的居所，通常形容闺房。
- 挑灯：点亮灯火。
- 纫素衾：编织素色的被子，衾指被子。
- 短长今世样：指人生的短暂与漫长。
- 新旧美人心：新旧的美人心情，反映内心的复杂。
- 欲雨风难定：想下雨但风向不定，形容不安的情绪。
- 将寒雪易侵：寒雪容易侵袭，暗示外界的寒冷。
- 糟糠堂：指贫困的居住环境。
- 关切到于今：关切的情感持续到现在。
诗词背景
作者介绍
熊叶飞是明代的一位诗人，生于社会动荡的时期，生活在文化繁荣的年代。他的诗风以细腻、婉约著称，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景
《寄衣》创作于熊叶飞生活的动荡年代，诗中反映了他对美人内心情感的思考，以及对生活境遇的感慨。诗人通过描写夜晚的孤独和内心的挣扎，表达了对美好事物的渴望与现实的无奈。
诗歌鉴赏
《寄衣》是一首情感细腻的诗作，充分展现了熊叶飞对内心情感的深刻体察。诗的开头以“寂寞深闺夜”引入，瞬间营造出一种孤独的氛围。挑灯夜织的情景则让人感受到那种专注与思念，反映了诗人对过往岁月的回忆与追索。接下来的“短长今世样，新旧美人心”一句，将时间与情感交织在一起，表明了即便是美人，内心也可能经历着新旧交替的复杂感受。
“欲雨风难定，将寒雪易侵”则进一步深化了情感的张力，诗人用自然界的变化来隐喻内心的动荡，表达了对未来的不确定性。而最后一句“糟糠堂不下，关切到于今”更是将个人的情感与社会的困境结合，在贫困的生活中，关切依旧存在，令人感慨。
整首诗的情感基调是深沉而细腻的，透过孤独的夜晚，诗人向我们展现了一个充满思索与感伤的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 寂寞深闺夜：描写夜晚的寂静和孤独，设定了整首诗的情感基调。
- 挑灯纫素衾：展现了诗人在夜晚的活动，体现了女性的细腻与温柔。
- 短长今世样：引入对人生的思考，表现出时间的无常与人生的变幻。
- 新旧美人心：反映了美人内心复杂的情感，暗示了对爱情与生活的向往。
- 欲雨风难定：表达对未来的迷茫，情绪的波动。
- 将寒雪易侵：象征外界的困扰，预示生活的艰辛。
- 糟糠堂不下：强调生活的困境，表现出对过去的怀念。
- 关切到于今：总结对情感的持续关注，表现出一种无奈而深情的牵挂。
修辞手法
- 比喻：将自然现象与内心情感相联系，增强了情感的表达。
- 拟人：通过“欲雨风难定”来赋予自然以情感，体现内心的不安。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对孤独与内心情感的深刻反思，诗人通过对个人境遇的描写，表现出对美好事物的渴望与无奈，同时也揭示了社会环境的影响。
意象分析
意象词汇
- 深闺：象征女性的孤独与内心世界。
- 灯：代表希望与思索的光亮。
- 素衾：象征纯洁与温柔。
- 风与雨：代表不确定性与情感的波动。
- 寒雪：象征生活中的困扰与艰辛。
- 糟糠堂：表现出生活的窘迫与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“寂寞深闺夜”中的“深闺”指的是： A. 男子居所
B. 女子居所
C. 书房
D. 客厅 -
诗中提到的“新旧美人心”表达了什么情感？ A. 对美人的羡慕
B. 美人的内心复杂
C. 对美人的嘲讽
D. 对美人外貌的评价 -
诗中提到的“欲雨风难定”意味着： A. 雨水下不来
B. 未来的不确定性
C. 风向改变
D. 雨水来临
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
熊叶飞的《寄衣》与李清照的《如梦令》都表现了孤独与思念的主题，但熊叶飞更侧重于对生活困境的探讨，而李清照则更注重情感的细腻与柔美。两者在风格和情感表达上各有千秋，反映了不同的生活境遇与情感体验。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》