这段话出自唐代郑谷《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》
如何抛锦帐，莲府对莲峰。
旧有云霞约，暂留鹓鹭踪。
敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。
尽入新吟境，归朝兴莫慵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:31:50原文展示:
送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟
——郑谷
如何抛锦帐，莲府对莲峰。
旧有云霞约，暂留鹓鹭踪。
敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。
尽入新吟境，归朝兴莫慵。
白话文翻译：
如何能抛弃那华丽的帐幕，莲花府邸正对着莲花峰。
曾经有过云霞的约定，暂时留下了鹓鹭的踪迹。
清溪的岸边秋雪覆盖，树谷里夕阳的钟声响起。
一切都融入了新的吟咏境界，归朝时兴致莫要懒怠。
注释:
字词注释:
- 锦帐: 华丽的帐幕，象征着舒适的生活。
- 莲府: 指的是居住的地方，可能是寓意高雅。
- 鹓鹭: 一种鸟，常象征着高洁和自由。
- 敷溪: 描述溪水流淌的样子。
- 秋雪: 秋天的雪，象征着清冷的美。
- 夕阳钟: 夕阳下的钟声，带有时间流逝的感叹。
典故解析:
“云霞约”暗指古代文人雅士之间的情谊与约定；“鹓鹭踪”则是寓意着追求自由和理想的足迹。
诗词背景:
作者介绍:
郑谷（生卒年不详），唐代诗人，以其山水诗闻名，诗风清新飘逸，常用自然景物抒发情感。
创作背景:
这首诗作于送别友人之际，反映了作者对友人的不舍以及对未来生活的美好向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以清丽的意象和细腻的情感描绘了送别的场景。开头两句通过“锦帐”和“莲府”构建出一种优雅的生活画面，表现了对友人生活的眷恋。接着，诗人回忆起昔日与友人共度的美好时光，利用“云霞约”和“鹓鹭踪”传达了对友情的珍视。
后面的意象“敷溪秋雪岸”和“树谷夕阳钟”则让人感受到自然的宁静与美丽，象征着生活的安逸与美好。最后两句“尽入新吟境，归朝兴莫慵”则是诗人对未来的展望，表达了在新的环境中继续追求诗歌创作的决心。
整首诗情感真挚，意象优美，体现了郑谷对人生、友情以及自然的深刻理解与热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 如何抛锦帐: 表达了对美好生活的依依不舍。
- 莲府对莲峰: 通过自然景物的描写，表现出一种和谐美。
- 旧有云霞约: 提到过去的约定，体现出友谊的深厚。
- 暂留鹓鹭踪: 表达了对自由与理想的追求。
- 敷溪秋雪岸: 描绘出一幅清冷而美丽的自然景象。
- 树谷夕阳钟: 通过夕阳的景象，传达时间的流逝与感伤。
- 尽入新吟境: 表达了对未来的期待与创作的热情。
- 归朝兴莫慵: 叮嘱自己在回归后也要保持昂扬的精神状态。
修辞手法:
- 比喻: 将生活比作锦帐，展现生活的华丽。
- 对仗: “云霞约”与“鹓鹭踪”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象: 通过自然景物传达情感，营造出清新的氛围。
主题思想:
整首诗通过送别场景，表现出对友谊的珍视，对美好生活的向往，以及对未来创作的坚定信念。
意象分析:
意象词汇:
- 锦帐: 象征着富贵与美好生活。
- 莲府: 隐喻着高雅与纯粹。
- 云霞: 代表着美好回忆与友情。
- 鹓鹭: 象征自由与理想。
- 秋雪: 传达清冷之美，暗含思念之情。
- 夕阳: 象征时间的流逝与人生的感慨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“锦帐”指的是什么？
A. 华丽的帐幕
B. 简陋的房屋
C. 诗人的书房
答案: A -
“鹓鹭踪”象征什么？
A. 友谊
B. 自由与理想
C. 生活的安逸
答案: B -
诗中提到的“夕阳钟”代表什么？
A. 时间的流逝
B. 生活的乐趣
C. 友谊的珍贵
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比:
郑谷的《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》与王之涣的《登鹳雀楼》都运用自然景物来传达情感，但郑谷更侧重于对友情的思考与展望，而王之涣则强调对壮丽景色的赞美与人生哲理的感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《诗经与唐诗的比较研究》