这段话出自清代顾翎《菩萨蛮》
冰纱贴体凉如水。
一庭竹影风敲碎。
烟漾月横秋。
娇波泪暗流。
相思销玉貌。
怕与愁人道。
小楷界乌阑。
银笺墨未干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:54:36原文展示
菩萨蛮
作者: 顾翎 〔清代〕
冰纱贴体凉如水。
一庭竹影风敲碎。
烟漾月横秋。
娇波泪暗流。
相思销玉貌。
怕与愁人道。
小楷界乌阑。
银笺墨未干。
白话文翻译
全诗翻译:
冰冷的纱布贴在身上，似水一般凉爽。庭院里竹影摇曳，风将它敲得四散。烟雾缥缈，月光在秋天的夜空中横亘着。娇嫩的波澜中，泪水暗自流淌。思念仿佛在悄然消耗我的美貌，心中忧愁不敢与人诉说。小楷字迹在乌黑的栏杆上，银色的纸张上墨迹尚未干透。
注释
- 冰纱: 形状轻薄的纱布，给人一种凉爽的感觉。
- 竹影: 竹子的影子，表现出一幅悠雅的自然画面。
- 烟漾: 烟雾弥漫，形容朦胧的景象。
- 娇波: 柔美的波浪，暗指内心情感的波动。
- 销玉貌: 思念使得美貌逐渐消逝，表现出忧愁的影响。
- 小楷: 精致的书写，反映出字迹的优雅。
- 银笺: 细腻的银色纸张，象征着书信。
典故解析
本诗并未明显引用特定的古代典故，但其描绘的情景和情感状态，常常反映出古代文人对秋天、孤独和相思的普遍感受，体现了一种深厚的文化背景。
诗词背景
作者介绍:
顾翎，清代词人，以清丽脱俗的词风著称。生平不详，但其作品在清代词坛占有一席之地。
创作背景:
本诗创作于清代，时代背景下，文人常以自然景物抒发个人情感。诗中通过描绘凉爽的秋夜与内心的愁苦，表达了对爱情的思念与无奈。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮》是一首典型的清代词作，展现了作者深厚的文学素养与独特的情感表达。整首词以清新的意象和细腻的情感交织在一起，描绘出一个充满秋意的夜晚，透过“冰纱”、“竹影”、“烟漾”、“月横”，营造出一种幽静而又凉爽的氛围。这种自然景象与内心的愁苦形成鲜明对比，营造出一种淡淡的忧伤。
词中“相思销玉貌”一语，深刻地表达了思念之苦对美丽的侵蚀，令人感受到思念的无奈。结尾的“小楷界乌阑，银笺墨未干”，既是对书信未发的隐喻，也暗示了情感的生涩与未尽之意，增加了整首词的情感深度。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现出作者对爱情的向往与无奈，表现了一种清新而又愁苦的情感，值得深思与品味。
诗词解析
逐句解析:
- 冰纱贴体凉如水: 描述了凉爽的感觉，表现出秋天的气息。
- 一庭竹影风敲碎: 通过竹影的描写，展现庭院的宁静与美丽。
- 烟漾月横秋: 表现出朦胧的夜景，月亮在秋天的夜空中显得格外清晰。
- 娇波泪暗流: 通过“娇波”暗示内心情感的细腻与复杂。
- 相思销玉貌: 思念使得美丽逐渐消逝，传达了思念的痛苦。
- 怕与愁人道: 不敢与他人倾诉愁苦，表现出内心的孤独。
- 小楷界乌阑: 小字清雅，反映了文人的修养。
- 银笺墨未干: 书信未发，暗示情感未表明。
修辞手法:
- 比喻: “冰纱贴体”比喻了秋天的凉意。
- 拟人: 竹影在风中摇晃，给人以生命的感觉。
- 对仗: 词句之间形成了和谐美感，增强了艺术效果。
主题思想:
本诗表达了对爱情的思念与无奈，通过自然景物与内心情感的对比，展现出清代文人对情感的细腻观察与深刻理解。
意象分析
意象词汇:
- 冰纱: 代表清凉、孤独的状态。
- 竹影: 象征着宁静与优雅。
- 烟漾: 表现出朦胧的情感状态。
- 月横: 象征着思念与孤独的夜晚。
- 娇波: 代表内心情感的波动与细腻。
- 相思: 直接表达思念之苦。
互动学习
诗词测试:
-
词中“冰纱贴体凉如水”表达了什么样的感觉？
a) 温暖
b) 凉爽
c) 干燥 -
诗中提到的“竹影”象征着什么？
a) 动荡
b) 宁静
c) 忧伤 -
“相思销玉貌”中“销”的意思是？
a) 增加
b) 消减
c) 变化
答案:
- b) 凉爽
- b) 宁静
- b) 消减
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《杨柳枝》
诗词对比:
李清照与顾翎都表达了对爱情的思念，但李清照的词更多地表现出对失去的哀伤，而顾翎则更侧重于思念的细腻与秋天的意境。这种对比展现了不同女性诗人在情感表达上的独特风格。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《顾翎诗文集》