彼席不得温，设施亦何有。是什么意思

维扬五易帅，山阳四易守。

我来七八月，月月常奔走。

帑藏忧煎熬，官民困驰骤。

世态竞趋新，人情盖诣旧。

如其数移易，是使政纷糅。

彼席不得温，设施亦何有。

淮南重雕瘵，十室空八九。

况复苦将迎，不忍更回首。

尝闻古为治，必假岁月久。

安得如弈棋，易置翻覆手。

原文展示

易帅守
尤袤〔宋代〕

维扬五易帅，山阳四易守。
我来七八月，月月常奔走。
帑藏忧煎熬，官民困驰骤。
世态竞趋新，人情盖诣旧。
如其数移易，是使政纷糅。
彼席不得温，设施亦何有。
淮南重雕瘵，十室空八九。
况复苦将迎，不忍更回首。
尝闻古为治，必假岁月久。
安得如弈棋，易置翻覆手。

白话文翻译

在维扬地区，五位将领轮换指挥，而在山阳，四位将领轮换执守。
我来到这里七八个月，每个月都在奔波忙碌。
我的仓库因忧虑而煎熬，官民因困苦而奔走不息。
世态竞争趋向新潮，人情却仍然追随旧俗。
如果只看这些数字的变化，必然使政治变得混乱不堪。
那些席子没有温暖，设施又能有何用呢？
淮南地区重病横行，十户人家中空荡荡的有八九户。
更何况苦于迎接新的变化，不忍心再回首往昔。
我曾听说治理国家，必须依靠漫长的岁月。
如何能像下棋那样，轻易翻转局势呢？

注释

• 易帅：更换将领。
• 易守：更换防守的人。
• 帑藏：仓库，贮藏物品的地方。
• 世态：社会的状况。
• 趋新：趋向新的潮流。
• 盖诣旧：却仍然重视旧的习俗。
• 雕瘵：指的是瘟疫，重病。
• 十室空八九：形容贫困，十家中有八九家空无一人。

诗词背景

作者介绍

尤袤，字子游，号云庵，宋代诗人，生于南宋时期。他以词风清新、气韵悠长著称，作品多表达对社会现状的关注与思考。

创作背景

本诗创作于宋代，正值政治动荡、社会变革之际，尤袤通过这首诗表达了对于当时世态的忧虑与对治理的思考，体现了他对国家命运的深切关怀。

诗歌鉴赏

《易帅守》展现了尤袤对当时社会和政治的深刻思考。诗中的“易帅”与“易守”暗示了频繁更换领导者的现象，表达了对政治不稳的忧虑。诗人通过个人的奔波与社会的动荡形成对比，描绘出一个充满焦虑的时代。尤其“帑藏忧煎熬，官民困驰骤”一联，写出了仓库满是忧虑，官民奔波不息的沉重感，展现了普通百姓的苦难与无奈。

在诗的后半部分，尤袤通过“世态竞趋新，人情盖诣旧”一联，揭示了新旧交替中的矛盾，指出社会在追求新潮流的同时，依然留恋旧习俗，造成了政局的混乱与不安。最后的“安得如弈棋，易置翻覆手”则表现了诗人对理想治理的向往，希望政治能够如棋局般灵活而稳固，但现实却是难以如愿。整体而言，诗作通过生动的比喻与深刻的思考，展现了诗人对社会现状的深切关怀与忧虑。

诗词解析

逐句解析

• 维扬五易帅，山阳四易守：反映频繁更换将领的现象，暗示政治的不稳定。
• 我来七八月，月月常奔走：诗人自身的经历，体现出社会动荡带来的压力。
• 帑藏忧煎熬，官民困驰骤：描绘了因政治动荡而导致的民众困苦与官员的焦虑。
• 世态竞趋新，人情盖诣旧：社会在追求新事物的同时，对旧习俗的依恋，造成了矛盾。
• 如其数移易，是使政纷糅：数字的变化反映了政治的混乱。
• 彼席不得温，设施亦何有：描写社会的贫困与无所依靠的状态。
• 淮南重雕瘵，十室空八九：表达了社会的严重疾病与贫困现象。
• 况复苦将迎，不忍更回首：对未来的苦恼与对过去的怀念交织。
• 尝闻古为治，必假岁月久：强调治理国家需要时间与耐心。
• 安得如弈棋，易置翻覆手：希望治理能够灵活而成功，现实却充满挑战。

修辞手法

• 对比：新旧之间的对比，突出矛盾。
• 比喻：将治理比作下棋，形象生动。
• 排比：使用一系列短句增强诗歌的节奏感与紧迫感。

主题思想

整首诗揭示了政治动荡带来的民众困苦，表达了对理想治理的渴望与现实的无奈，反映了诗人对社会现状的深刻思考和忧虑。

意象分析

意象词汇

• 易帅、易守：象征政治的不稳定与频繁变动。
• 仓库：象征财富与权力的象征，同时也是无奈的来源。
• 席子：象征安稳与温暖的生活，缺失了温暖的生活无从谈起。
• 淮南：地域象征，反映特定地区的悲惨现状。

互动学习

诗词测试

1. “维扬五易帅，山阳四易守”中的“易”字指的是什么？ A. 更换
   B. 易于
   C. 繁多
   D. 变化

2. “十室空八九”体现了什么社会现象？ A. 繁荣
   B. 贫困
   C. 和谐
   D. 持久

3. 诗中提到的“安得如弈棋”表达了什么愿望？ A. 渴望简单
   B. 渴望灵活治理
   C. 渴望安稳
   D. 渴望财富

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

尤袤与杜甫的诗作都反映了当时社会的不安与动荡，但尤袤更多地关注于政治的变动与官民的困境，而杜甫则通过个人的遭遇表达对国家命运的关切。两者虽风格不同，但均体现了对社会的深刻思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》