如何相忆处，还值暮秋时。是什么意思

凉月夜如水，秋风吹紫兰。

独居怅无聊，佳人阻河山。

山河邈千里，相望何时已。

云横雁影沈，露下虫声起。

烽火照中州，西南杀气浮。

君居刘山下，果若向时不？

人生有离别，但惜知音绝。

匣内卧青龙，光芒射秋月。

汴水碧参差。

叶飞空树枝。

如何相忆处，还值暮秋时。

原文展示

凉月夜如水，秋风吹紫兰。
独居怅无聊，佳人阻河山。
山河邈千里，相望何时已。
云横雁影沈，露下虫声起。
烽火照中州，西南杀气浮。
君居刘山下，果若向时不？
人生有离别，但惜知音绝。
匣内卧青龙，光芒射秋月。
汴水碧参差，叶飞空树枝。
如何相忆处，还值暮秋时。

白话文翻译

在这凉爽的月夜，月光如水般清澈，秋风轻轻吹拂着紫色的兰花。我独自一人，感到无聊而怅惘，心中思念的佳人却被重重山河所阻隔。山河遥远千里，我们何时才能相望呢？天边的云层遮住了飞雁的身影，露水洒落，虫声渐起。烽火战乱映照着中原大地，西南的杀气弥漫。你居住在刘山之下，那时果真如我所愿吗？人生总有离别，唯独对知音的绝交最让人遗憾。匣子里卧着的青龙，光芒照耀着秋月。汴水碧波荡漾，叶子在空中随风飘舞。我们如何才能在此相忆，是否真的要等到暮秋时节？

注释

1. 凉月：指清冷的月亮。
2. 紫兰：一种秋天开花的兰花，象征着美好与思念。
3. 佳人：指心中所爱的人。
4. 邈：遥远的意思。
5. 烽火：烽火台，古代用作军事警报的信号。
6. 刘山：地名，诗中提到的地方。
7. 青龙：象征着神秘与力量的生物，这里可能指代某种理想或期望。

诗词背景

作者介绍

刘祁，元代诗人，擅长诗词，作品多表现出对人生、友情和爱情的深刻思考。他的诗风清丽，情感细腻，常常表达对故人的怀念和对人生无常的感慨。

创作背景

《怀长源》创作于诗人对友人的思念之际，反映了他在动乱时代的孤独与对知音的珍惜。此诗生动描绘了秋夜的景象，蕴含着深厚的情感。

诗歌鉴赏

《怀长源》是一首充满思念和孤独感的佳作。全诗围绕着对友人的怀念展开，作者通过清冷的月夜和秋风的描绘，营造出一种寂寥的氛围。开头几句就以“凉月夜如水，秋风吹紫兰”引入，给人一种清冷而又美丽的画面感，既有自然之美，也隐含了作者内心的孤独。接下来的诗句通过描绘山河的遥远与阻隔，逐步加深了对佳人的思念之情。

“云横雁影沈，露下虫声起”一句，运用了细腻的意象，展现了秋夜的静谧和凄凉，暗示着作者内心的不安与孤寂。后面的“烽火照中州，西南杀气浮”则将个人情感扩大到国家的动荡，体现了诗人在动乱中的无奈与愤懑。

最后几句，诗人反思人生的离别，尤其是与知音的失去，表现出深切的惋惜与感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人事的感慨，是对人生无常的一种深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 凉月夜如水：描绘了清冷的月夜，营造出一种宁静的氛围。
2. 秋风吹紫兰：秋风轻拂，兰花摇曳，象征着美丽与思念。
3. 独居怅无聊：独自一人，感到无聊和孤独。
4. 佳人阻河山：思念的佳人被遥远的山河阻隔。
5. 山河邈千里：山河遥远，无法相见。
6. 云横雁影沈：天边的云层遮住了飞雁，暗示着孤独。
7. 露下虫声起：露水滴落，虫声渐起，夜的静谧中带来些许生机。
8. 烽火照中州：中原地区烽火连天，反映社会动乱。
9. 西南杀气浮：西南方的战乱气息弥漫，诗人的忧虑加深。
10. 君居刘山下：提到友人所居之地，表现出对友人的思念。
11. 人生有离别：人生总有离别，令人伤感。
12. 但惜知音绝：尤其对知音的失去最为惋惜。
13. 匣内卧青龙：象征理想与期望，暗示着未能实现的愿望。
14. 光芒射秋月：理想的光辉与现实的孤独形成对比。
15. 汴水碧参差：描绘汴水的美丽景象，寄托思念。
16. 叶飞空树枝：秋风中落叶飞舞，象征着离别与无常。
17. 如何相忆处：如何才能相互怀念呢？
18. 还值暮秋时：是否真的要等到暮秋，时光流逝令人惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“凉月夜如水”，将月亮比作水，形象生动。
• 对仗：如“山河邈千里，相望何时已”，对称工整。
• 拟人：虫声起、叶飞空，赋予自然以生命。

主题思想

整首诗表达了对友人的深切思念，兼具对人生无常的感慨，体现了诗人在动荡时代对友情与理想的珍视。

意象分析

意象词汇

• 凉月：象征清冷的思念。
• 紫兰：美好的爱情象征。
• 山河：距离与阻碍的象征。
• 烽火：社会动荡与不安的象征。
• 青龙：理想与力量的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“凉月夜如水”中的“凉月”指的是什么？
   A. 明亮的月亮
   B. 清冷的月亮
   C. 暖和的月亮

2. “佳人阻河山”中“佳人”指的是谁？
   A. 诗人的友人
   B. 诗人的爱人
   C. 诗人的母亲

3. 诗的主题主要是表达什么？
   A. 对人生的感慨
   B. 对友人的思念
   C. 对自然的赞美

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，刘祁的《怀长源》更加强调对友人的思念，而李白则侧重于对家乡的思念。两者均通过月夜的意象表达情感，但情感的指向有所不同。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《刘祁与他的诗歌世界》
• 《古代诗词选读》