万缕愁肠谁可问。是什么意思

风雨萧疏秋欲尽。

砌菊堆金，早又重阳近。

过雁嗷嗷云际影。

一声声起离人恨。

小院黄昏人语静。

卜鹊凭著，望断双鱼信。

万缕愁肠谁可问。

遣排惟有拈新韵。

原文展示:

风雨萧疏秋欲尽。砌菊堆金，早又重阳近。
过雁嗷嗷云际影。一声声起离人恨。
小院黄昏人语静。卜鹊凭著，望断双鱼信。
万缕愁肠谁可问。遣排惟有拈新韵。

白话文翻译：

秋天的风雨萧瑟，似乎已经快要结束了。菊花在台阶上堆积成金色，重阳节也快要到了。
大雁在空中叫着，影子在云间划过，声声啼鸣引起了离别的怨恨。
小院里，黄昏时分，只有静谧的人声。白鹊停在树上，遥望着那双鱼的信号，已望断了。
谁能问我这万缕愁肠呢？唯有借着新韵来排遣我的忧愁。

注释:

• 萧疏：指风雨带来的荒凉和冷清。
• 重阳：指重阳节，农历九月初九，是中国的传统节日。
• 过雁：指大雁，常用作季节变迁的象征。
• 卜鹊：指喜鹊，寓意着吉祥和对未来的期望。
• 双鱼信：源自古人的信物，象征着愿望与思念。

典故解析：

• 重阳节：具有登高、避邪、敬老的传统习俗，是秋季的一个重要节日，诗中提到重阳节的临近，暗示了时光的流逝和对亲友的思念。
• 雁归：在古典诗歌中，雁的归来常常与思乡、离别相关，代表着对故乡的眷恋之情。

诗词背景:

作者介绍：

周翼椿，清代诗人，生平不详，但其作品多为抒情之作，深受当时文人的推崇。他的诗风细腻、情感丰富，常常融入自然景物与个人情感的互动。

创作背景：

《蝶恋花 秋日忆孟翔弟》创作于秋季，作者怀念远方的朋友孟翔弟。秋天的萧瑟与重阳的临近，勾起了作者对友情的思考与感慨。此时的自然景色与内心的情感形成鲜明对比，表达了诗人对离别和孤独的深切体验。

诗歌鉴赏：

这首《蝶恋花 秋日忆孟翔弟》通过细腻的描摹传达了深邃的情感。开篇的“风雨萧疏秋欲尽”，直接渲染出秋日的冷清和萧瑟，令人感受到时光的流逝。接着，诗人以“砌菊堆金”描绘了秋菊的美丽，暗示着生命的短暂与珍贵。重阳节的临近不仅是传统节日的象征，更是对亲友的期盼与思念。

“过雁嗷嗷云际影”一句，借用大雁的叫声表现了离别的痛苦，突显了作者内心的孤独与忧伤。此时的小院在黄昏中显得格外宁静，然而这种宁静中却隐藏着深深的忧愁。“卜鹊凭著，望断双鱼信”，则是对未来的无奈与期待，暗示着对友人音信的渴望。

整首诗在意象的运用上非常讲究，风、雨、雁、菊等自然景物与诗人的情感交织在一起，形成一种深沉的秋日情怀。结尾处的“遣排惟有拈新韵”，则表现了诗人通过写作来排解愁苦，体现出一种积极的生活态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 风雨萧疏秋欲尽：描绘秋天的萧瑟，暗示生命的流逝。
2. 砌菊堆金，早又重阳近：菊花的金色与重阳节的临近，体现出秋天的美好与思念。
3. 过雁嗷嗷云际影：雁声与影子，象征着离别与思乡。
4. 一声声起离人恨：点出离别带来的苦楚。
5. 小院黄昏人语静：黄昏的宁静映衬出内心的孤独。
6. 卜鹊凭著，望断双鱼信：白鹊象征着期望，双鱼信则是对友人音信的渴望。
7. 万缕愁肠谁可问：表达了无处倾诉的孤独感。
8. 遣排惟有拈新韵：通过写作来排解愁苦。

修辞手法：

• 比喻：如“砌菊堆金”，意象生动形象。
• 拟人：如“过雁嗷嗷”，使自然更具情感。
• 对仗：如“卜鹊凭著，望断双鱼信”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕友情与离别，表达了诗人在秋日中的孤独与思念。通过自然景物的描绘，诗人传达了对逝去时光的感慨，以及对友人深切的牵挂。

意象分析:

意象词汇：

• 风雨：象征着秋天的冷清与生命的短暂。
• 菊花：代表着坚韧与高洁，秋天的花卉。
• 大雁：季节的变迁与思乡的象征。
• 小院：隐喻着诗人的内心世界。
• 白鹊：象征着希望与未来的期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的传统节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节

2. “风雨萧疏”中的“萧疏”指的是什么样的情景？

   • A. 热闹
   • B. 冷清
   • C. 美丽

3. 诗人通过什么方式来排遣愁苦？

   • A. 听音乐
   • B. 写作
   • C. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，周翼椿的作品更注重自然的描绘与内心情感的结合，李清照则更倾向于细腻的情感表达。两者同样反映了对离别的思考，但周翼椿的诗中融入了更多的季节变化和自然元素的描写。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《清代诗人传记》