这段话出自清代李慈铭《雨霖铃》
蛩声初咽，正尊前话，竹下凉夕。
回头恨事如水，相怜倦旅，伤心愁说。
等是巫山一现，奈云散愁结。
望隐约天上银河，浅浅情澜几时竭。
瑶华分是伤摧折，更难堪、未落人先别。
秋千院落何处。
萤火点、晚花如雪。
镜破珠沉，一样红笺芳讯都绝。
只梦里还道相思，泪满罗襟月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:48:12原文展示
雨霖铃
作者: 李慈铭 〔清代〕
蛩声初咽，正尊前话，竹下凉夕。
回头恨事如水，相怜倦旅，伤心愁说。
等是巫山一现，奈云散愁结。
望隐约天上银河，浅浅情澜几时竭。
瑶华分是伤摧折，更难堪未落人先别。
秋千院落何处，萤火点晚花如雪。
镜破珠沉，一样红笺芳讯都绝。
只梦里还道相思，泪满罗襟月。
白话文翻译
这首词的开头，蛩声开始轻轻啼叫，正是我们对饮时的凉爽黄昏。回首往事，恨如流水，彼此相怜的旅途，满是伤心愁苦。就像巫山云雾飘散，愁绪难以解脱。仰望天上的银河，情感如同潮水般何时才能平息。瑶华的分离更是令人心痛，尤其是未落的分别更让人难忍。秋千院落何在，萤火虫点缀着晚花如同白雪。镜子破碎，珍珠沉没，红笺上的消息也已绝迹。唯有梦中仍在相思，泪水浸透了罗襟，映照着月光。
注释
- 蛩声：蟋蟀的声音，这里形容晚秋时分的寂静气氛。
- 尊前：指酒杯前，表示饮酒的场景。
- 巫山：古代诗词中常用的意象，象征着美丽与遗憾。
- 瑶华：指美丽的花卉，象征爱情与美好事物。
- 罗襟：指衣襟，常用于形容伤心流泪的情景。
诗词背景
作者介绍
李慈铭是清代著名的词人，其词风细腻，情感丰富，多描绘离别、思念的主题，体现了深厚的文化底蕴和个人情感。
创作背景
《雨霖铃》作于李慈铭对离别、思念情感的深刻体验之时，诗中透出对生活的感慨与对情感的执着，反映了当时社会对情感的细腻关注。
诗歌鉴赏
《雨霖铃》以细腻的笔触描绘了离愁别绪，从开篇的“蛩声初咽”到结尾的“泪满罗襟月”，都渗透着一种深情而又哀伤的气氛。词中通过对自然景物的描写与内心情感的交融，使得整首词在音乐性上也显得格外优美。词人以竹下凉夕的清幽背景，衬托出内心的孤寂与无奈，回忆往昔似水流淌，充满恨意与愁苦。而“等是巫山一现，奈云散愁结”，则将离别的痛苦与美好的回忆相互交织，形成一种深刻的情感冲突。整首词在意象的使用上，既有细腻的景物描写，也有对情感的深刻挖掘，使得读者在品味之中感同身受，沉浸在那份离愁中。
诗词解析
逐句解析
- 蛩声初咽：初秋的蟋蟀叫声，暗示季节的变迁与情感的起伏。
- 正尊前话，竹下凉夕：在竹林下，凉风习习，点滴的对话充满了离愁。
- 回头恨事如水：往事如流水，无法挽回，充满遗憾。
- 等是巫山一现：巫山的美景如同美好的爱情，转瞬即逝。
- 奈云散愁结：愁绪如同云雾般缥缈，难以解脱。
修辞手法
- 比喻：将往事比作流水，表达时间的无情。
- 拟人：将情感形象化，赋予自然景物以情感色彩。
- 对仗：词中多处使用对仗手法，增强音乐感与节奏感。
主题思想
整首词围绕离别与思念展开，展现了人在面对情感时的脆弱与无奈，通过细腻的描写与情感的流露，引发读者对生活与爱情的深思。
意象分析
意象词汇
- 蛩声：象征孤独与思念。
- 巫山：象征美好与短暂的爱情。
- 银河：象征遥远的思念与希望。
- 秋千：象征童年与纯真的回忆。
互动学习
诗词测试
-
《雨霖铃》的作者是谁？ A. 李白
B. 李慈铭
C. 杜甫
答案: B -
诗中提到的“巫山”象征什么？ A. 美丽与遗憾
B. 春天的气息
C. 离别的痛苦
答案: A -
词中“泪满罗襟月”中的“泪”指的是什么情感？ A. 快乐
B. 思念
C. 生气
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
李清照的词多描绘女性的细腻情感，而李慈铭则更关注于离愁别绪的深刻体验，两者在情感表达上各具特色，展现出不同的审美风格。
参考资料
- 李慈铭研究文献
- 清代词人风格比较
- 古典诗词鉴赏书籍