白石明可把，水中有行车。是什么意思

当时浣花桥，溪水才尺馀。

白石明可把，水中有行车。

秋夏忽泛溢，岂惟入吾庐。

蛟龙亦狼狈，况是鳖与鱼。

兹晨已半落，归路跬步疏。

马嘶未敢动，前有深填淤。

青青屋东麻，散乱床上书。

不意远山雨，夜来复何如。

我游都市间，晚憩必村墟。

乃知久行客，终日思其居。

原文展示

当时浣花桥，溪水才尺馀。
白石明可把，水中有行车。
秋夏忽泛溢，岂惟入吾庐。
蛟龙亦狼狈，况是鳖与鱼。
兹晨已半落，归路跬步疏。
马嘶未敢动，前有深填淤。
青青屋东麻，散乱床上书。
不意远山雨，夜来复何如。
我游都市间，晚憩必村墟。
乃知久行客，终日思其居。

白话文翻译

在浣花桥时，溪水才一尺多。
白色的石头在水中清晰可见，水面上似有行车的影子。
秋天和夏天的雨水时常泛滥，不只是涌入我的家。
连蛟龙都感到狼狈，更何况是鳖和鱼呢？
今天早晨已接近中午，归家的路途显得稀疏。
马嘶叫却不敢动，前方有深深的淤泥。
屋东的绿麻正在生长，床上书籍散乱不堪。
没想到远山又下起了雨，昨夜又会如何呢？
我游历在都市之间，晚间必定在村庄休息。
我才明白，长途跋涉的客人，整天都在思念自己的家。

注释

• 浣花桥：位于成都，因与杜甫的生活有密切关系而闻名。
• 行车：水面上波光粼粼，像是行驶的车轮。
• 蛟龙：传说中的水中生物，这里用来形容水势浩大。
• 马嘶：马在叫，显示出环境的紧张。
• 青麻：指麻的种植，象征着乡村生活的宁静。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770年），字子美，自号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他生于盛唐，生活在安史之乱后，经历了国家的动荡与民众的苦难。杜甫的诗歌以其深刻的社会关怀和人道主义精神著称，常常表达对百姓疾苦的同情。

创作背景

《溪涨》创作于杜甫晚年，正值他经历了大规模的战乱，生活条件极为困苦。在这首诗中，诗人通过描绘自然景象，表达了对家乡的思念和对归属感的追求。

诗歌鉴赏

《溪涨》是一首充满生活气息的诗，描绘了水位上涨对诗人生活的影响。诗的开头通过“浣花桥”和“溪水”勾勒出一个宜人的自然环境，然而随着水位的上涨，诗人感到了无奈与狼狈。白石与行车的比喻，表现出水的清澈与流动，而水的泛滥则使得诗人不得不面对自己日常生活的困扰。

诗中“蛟龙亦狼狈，况是鳖与鱼”展现了水势的强大，甚至连传说中的蛟龙也显得无能为力。这不仅是对自然力量的感叹，也是对人类无力感的反映。随着诗句的推进，诗人逐渐转向自身的归路和对故乡的思念，尤其在“马嘶未敢动，前有深填淤”中，诗人面对无法通行的困境，心中愈加焦虑。

最后几句则表达了长途跋涉后的思乡情怀，诗人对村庄的向往与对家乡的深切思念，恰如其分地表现出他内心的孤独与渴望。整首诗既有自然描写的细腻，又有情感上的深邃，展示了杜甫作为“诗史”的风范。

诗词解析

逐句解析

1. 当时浣花桥，溪水才尺馀：描绘了浣花桥的溪水清澈，水位不高，营造出一种宁静的氛围。
2. 白石明可把，水中有行车：水面清澈见底，白色石头显露，水中影子如同行车过。
3. 秋夏忽泛溢，岂惟入吾庐：雨水忽然泛滥，不仅涌入我的家。
4. 蛟龙亦狼狈，况是鳖与鱼：连蛟龙都感到狼狈，更何况是小生物。
5. 兹晨已半落，归路跬步疏：已近中午，归家的路显得稀疏。
6. 马嘶未敢动，前有深填淤：马在叫，却不敢前行，前面是深深的淤泥。
7. 青青屋东麻，散乱床上书：屋东的麻正在生长，床上的书籍则显得凌乱。
8. 不意远山雨，夜来复何如：远山再次下起雨，夜里又会如何呢？
9. 我游都市间，晚憩必村墟：我在城市游历，晚上必定在乡村休息。
10. 乃知久行客，终日思其居：长途行走的旅人，整日思念自己的家。

修辞手法

• 比喻：用“水中有行车”比喻水面波光粼粼，形象生动。
• 拟人：通过“蛟龙亦狼狈”的说法，赋予自然元素以人类的情感。
• 对仗：整首诗句式工整，蕴含对仗之美，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以溪水上涨为线索，表达了杜甫对自然力量的敬畏，对乡村生活的向往，以及对家乡的深切思念。这种情感在诗的结尾达到高潮，展现了流浪者内心深处的孤独与归属感的缺失。

意象分析

意象词汇

• 溪水：象征着生命的流动与自然的变幻。
• 蛟龙：代表着强大的自然力量，也反映出诗人对自然的敬畏。
• 归路：象征着对家乡的思念与渴望。
• 麻：代表乡村的生活，传达出诗人对宁静生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《溪涨》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“浣花桥”位于哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 成都
   • C. 洛阳

3. “蛟龙亦狼狈”中“狼狈”的意思是？

   • A. 顺利
   • B. 窘迫
   • C. 快乐

答案

1. B. 杜甫
2. B. 成都
3. B. 窘迫

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫描绘国破家亡的悲凉心情。
• 《登高》：表达对人生的感慨与对故乡的思念。

诗词对比

• 《溪涨》 vs 《春望》：两首诗都体现了杜甫对国家和家乡的深切思念，但《溪涨》更侧重于自然景象的描绘和个人情感的流露，而《春望》则更加沉重地反映了国家的动荡和个人的无奈。

参考资料

• 《杜甫集》：收录杜甫的主要诗作，了解其生平和创作背景。
• 《唐诗三百首》：经典唐诗的选集，推荐阅读以加深对唐诗的理解。