华省曾联事，仙舟复与俱。是什么意思

侧听弦歌宰，文书游夏徒。

故园欣赏竹，为邑幸来苏。

华省曾联事，仙舟复与俱。

欲知临泛久，荷露渐成珠。

原文展示

同卢明府早秋宴张郎中海亭
作者：孟浩然

侧听弦歌宰，文书游夏徒。
故园欣赏竹，为邑幸来苏。
华省曾联事，仙舟复与俱。
欲知临泛久，荷露渐成珠。

白话文翻译

这首诗描绘了孟浩然在早秋时节与朋友在海亭聚会的情景。诗中提到他侧耳倾听弦乐声和歌声，感受到文人之间的游乐与交流。诗人怀念故乡的竹林，庆幸能在此刻与朋友相聚。提到在华省曾有过的交往，暗示与友人的深厚情谊。最后，诗人表达了对秋水泛舟的期待，期待看到露珠在荷叶上闪烁如珠。

注释

• 侧听：侧耳倾听，形容专心聆听的样子。
• 弦歌：弦乐和歌唱，指的是文人雅士的娱乐活动。
• 游夏徒：游玩消遣，没有实质意义，感叹时光的流逝。
• 故园：指的是诗人的故乡，寓意深厚的思乡情。
• 欣赏竹：欣赏家乡的竹子，表现对故土的热爱。
• 华省：指华州，孟浩然曾在此地任职。
• 仙舟：神仙的船，形容轻松自在的泛舟情景。
• 荷露：荷叶上的露水，象征清新与美丽，代表着秋天的气息。

典故解析

• 弦歌：古代文人雅士常以弦乐和歌唱来娱乐抒怀，象征文人生活的雅致。
• 故园：在古诗中常常用来表达对故乡的思念之情，是一种普遍的情感寄托。
• 仙舟：神话传说中，仙人乘坐的船，象征着自由和理想的生活。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689-740），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，生于汉中，后居于长安。他以山水田园诗闻名，作品清新自然，情感真挚。孟浩然与王维齐名，常被称为“王孟”。他的诗歌常反映自然景色和个人情感，充满对自然的热爱。

创作背景

这首诗作于孟浩然晚年，正值秋季，诗人与友人相聚于海亭，表达了对友谊的珍惜和对故乡的思念。诗中流露出对秋天的静谧与美好向往，同时也映射出他对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘初秋时节的聚会场景，展现了诗人对自然的热爱与对友谊的珍视。开头以“侧听弦歌宰”点明了聚会的雅致氛围，通过“文书游夏徒”表达了对时间流逝的无奈感与对生活的思考。接着，诗人转向故乡的怀念，表现出对故园竹林的深情，反映了他对根源的依恋。后两句提及往昔的交往和泛舟的期待，形成了一种时间的交错感，表明了他对友人深厚的情谊和对未来的美好期盼。整首诗意境清新，情感真挚，充分体现了孟浩然的诗歌风格和他对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 侧听弦歌宰：侧耳倾听，宰相的弦乐与歌声。表现出一种文人雅集的情景。
2. 文书游夏徒：文人之间的游玩，似乎毫无意义，感叹时光的流逝。
3. 故园欣赏竹：对故乡竹林的赞美，表达思乡之情。
4. 为邑幸来苏：因有幸在此相聚，表现聚会的欢乐。
5. 华省曾联事：提及与友人往昔的交往，透露出深厚的友情。
6. 仙舟复与俱：期待再次乘船游览，象征轻松和自在。
7. 欲知临泛久：想要知道何时再泛舟，流露出一种渴望。
8. 荷露渐成珠：荷叶上的露珠，象征秋天的美丽与清新。

修辞手法

• 对仗：首句与次句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“荷露渐成珠”比喻露水的美丽，生动形象。
• 拟人：通过“侧听弦歌”使音乐似有生命，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗以秋天的聚会为背景，表达了作者对友谊的珍视、对故乡的思念以及对美好生活的向往，体现了孟浩然对自然与人情的深刻理解和思考。

意象分析

意象词汇

• 弦歌：象征音乐、文人生活的雅致。
• 故园：代表诗人的根，承载着思乡情感。
• 竹：象征清雅、高洁的品质。
• 仙舟：象征自由、理想的生活状态。
• 荷露：象征清新、纯洁的自然美。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“弦歌”指的是什么？

   • A. 诗歌
   • B. 音乐与歌唱
   • C. 舞蹈

2. 诗人对故乡的感情是？

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 无所谓

3. “荷露渐成珠”中的“珠”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 美丽的露水
   • C. 明亮的星星

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《同卢明府早秋宴张郎中海亭》都表达了对故乡的思念，但李白的诗更侧重于孤独寂寞的情感，而孟浩然则更强调友谊和聚会的欢乐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《诗词的意象与情感》

通过以上内容，读者可以对孟浩然的这首诗有更深入的理解，领略其中的情感与意境。