这段话出自清代吴湖帆《雪狮儿 虎丘》
故丘还在，消沈霸业，繁华非昨。
到此徘徊，花冷一筝弦索。
琼楼半角。
正好梦、罗浮依约。
危阑倚、落红成阵，不嫌风恶。
缥缈云屏翠扑。
向天平回望，可招黄鹤。
响屧廊遥，忍吊吴宫芳若。
疏香领略。
渐雾隐金阊城郭。
閒自乐。
酒醒暮烟低幕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:12:07原文展示:
雪狮儿 虎丘
作者: 吴湖帆 〔清代〕
故丘还在，消沈霸业，繁华非昨。
到此徘徊，花冷一筝弦索。
琼楼半角。正好梦罗浮依约。
危阑倚落红成阵，不嫌风恶。
缥缈云屏翠扑。向天平回望，可招黄鹤。
响屧廊遥，忍吊吴宫芳若。
疏香领略。渐雾隐金阊城郭。
閒自乐。酒醒暮烟低幕。
白话文翻译：
这座老山丘依然存在，但昔日的霸业已然消逝，繁华不再。
我在这里徘徊，花瓣在微凉的风中如同琴弦般颤动。
琼楼的轮廓恍若一梦，仿佛罗浮山的影子。
我倚在高栏上，落红如阵，不在乎风的凶猛。
缥缈的云影如绿幕般笼罩，向天际回望，似可召唤黄鹤。
远处传来脚步声，忍不住想念吴宫的芳香。
淡淡的香气飘散，渐渐雾隐了金色的阊城。
我悠然自得，酒醒时分，暮色如烟轻柔地笼罩。
注释:
- 故丘: 指的是老虎丘，象征着历史的沉淀。
- 消沈霸业: 指昔日的辉煌已然消逝。
- 花冷一筝弦索: 形容花瓣在风中飘落，如同琴弦发出的微弱声响。
- 琼楼半角: 形容美丽的楼阁在半月的照耀下显得模糊而美丽。
- 危阑: 形容高高的栏杆，表明诗人所处的高度与视野。
- 黄鹤: 引用“黄鹤楼”的意象，象征诗中的往事与怀念。
诗词背景:
作者介绍: 吴湖帆（1894-1968），字静庵，号楚云，江苏人，清末民初著名画家、诗人，擅长山水画与诗词创作。他的作品多受传统文化影响，风格典雅。
创作背景: 此诗创作于吴湖帆游览虎丘时，感叹历史的变迁与个人情感的交织，表达对过往繁华的怀念与现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《雪狮儿 虎丘》是一首充满历史感与哲理思考的诗作。诗人通过对虎丘的描绘，唤起对往昔辉煌的追忆，同时反映出时光流逝带来的无奈与伤感。开头部分，诗人用“故丘还在”点出时间的延续，接着又以“消沈霸业，繁华非昨”表达了对历史变迁的深刻思考，似乎在提醒人们，繁华终究会消逝。
在意象的运用上，诗人通过“花冷一筝弦索”生动地描绘出一种冷清、孤独的氛围。琼楼的描写则引入了梦幻般的意象，象征着对理想与美好的追求。整个诗作通过细腻的景物描写与情感表达，传达出一种淡淡的忧伤与对美好事物的渴望。
同时，诗中提到的“黄鹤”意象，不仅是对过往的怀念，也是一种对未来的期待，表达了诗人对理想境界的向往。整首诗在情感上交织着对历史的追忆与对现实的思考，展现了诗人深厚的文化底蕴与独特的艺术魅力。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “故丘还在，消沈霸业，繁华非昨。”：尽管老虎丘依旧存在，但昔日的繁华与权力已不复存在。
- “到此徘徊，花冷一筝弦索。”：在这里徘徊，感受到花瓣在冷风中如同琴弦般的微弱声响。
- “琼楼半角。”：琼楼的轮廓如同梦一般，显得朦胧。
- “危阑倚落红成阵，不嫌风恶。”：倚在高栏上，看到落红如阵，丝毫不在乎风的恶劣。
- “缥缈云屏翠扑。”：云雾缭绕，如同绿幕一般笼罩四周。
- “向天平回望，可招黄鹤。”：向天空回望，似乎可以召唤黄鹤，象征对理想的追求。
- “响屧廊遥，忍吊吴宫芳若。”：远处的脚步声让我忍不住想念吴宫的芳香。
- “疏香领略。渐雾隐金阊城郭。”：淡淡的香气飘散，渐渐隐去了金色的城郭。
- “閒自乐。酒醒暮烟低幕。”：我悠然自得，酒醒时分，暮色如烟轻柔地笼罩。
-
修辞手法:
- 比喻：将花瓣比作琴弦，形象生动。
- 拟人：赋予无生命的花瓣以声音的特征。
- 对仗：整首诗在句式上对称，增强了韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过对虎丘的描绘，表达了对历史的反思与对理想的追求，体现了时光流逝带来的感慨与对美好事物的向往。
意象分析:
- 虎丘: 象征历史的沉淀与文化的传承。
- 黄鹤: 引用典故，象征理想与梦想。
- 琼楼: 代表美好梦想与人们对理想境界的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“故丘”指的是哪个地方？
- A. 黄鹤楼
- B. 虎丘
- C. 西湖
-
诗中表达了对什么的怀念？
- A. 昔日的繁华
- B. 朋友的友情
- C. 自然的美景
-
诗人所倚的“危阑”象征着什么？
- A. 现实的困境
- B. 对未来的期望
- C. 对过往的追忆
答案:
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同样使用了黄鹤这一意象，表达对友人的思念与对理想的追求，情感深邃而感人。
参考资料:
- 《中国古典诗词精华》
- 《清代诗人研究》
- 《吴湖帆诗文全集》