这段话出自清代程颂万《湘春夜月 竹仙武陵寓书，谓素缘词债，当有偿矣。谱此以践夏初之约》
乍来时，一帘斜月黄昏。
记取小语衣边，分赠与啼痕。
欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文。
怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含颦。
一团赪玉，明妆照水，天为谁春。
惜别帘笼，空自有、翠鹦凄语，分付愁人。
迢迢瘴岭，只梦中、曾见朝云。
问甚日，向灯前拥髻，拭伊粉泪，沾湿罗巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:03原文展示:
乍来时，一帘斜月黄昏。记取小语衣边，分赠与啼痕。欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文。怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含颦。一团赪玉，明妆照水，天为谁春。惜别帘笼，空自有翠鹦凄语，分付愁人。迢迢瘴岭，只梦中曾见朝云。问甚日，向灯前拥髻，拭伊粉泪，沾湿罗巾。
白话文翻译：
初来时，黄昏的斜月透过帘子。记得那些轻声细语，曾在衣边轻轻分享给你。想让灵巧的蜘蛛来编织我的怨情，却又怕那细弱的蛛丝，无法织出回文。怪的是烛光偏偏在灯台上摇曳，忽然让我陷入沉思，各自愁眉不展。那一团如红玉般的妆容，映照在水面上，天上为谁而春呢？惜别的帘子后，空自有翠色的鹦鹉在凄凉地诉说，传递给愁苦的人。遥远的瘴岭，只有在梦中曾见过朝霞。问你何日，灯前梳髻，轻拭泪水，沾湿了罗巾。
注释：
- 乍来：刚刚来到，初来。
- 帘：帘子，这里指窗帘。
- 小语：轻声细语，温柔的话语。
- 啼痕：哭泣留下的痕迹。
- 灵蛛：灵巧的蜘蛛，象征编织。
- 赪玉：红玉，形容妆容华丽。
- 翠鹦：翠色的鹦鹉，象征传递情感。
- 瘴岭：指多瘴气的山岭，常用来形容环境恶劣的地方。
典故解析：
- 灵蛛：古代诗人常用蜘蛛象征细腻的情感与细致的工艺。
- 翠鹦：鹦鹉在古文学中常被用作传递消息的象征，这里暗指情感的传递。
诗词背景：
作者介绍：程颂万，清代诗人，创作风格细腻，常以情感为线索，表达内心的细腻感受。
创作背景：此诗创作于清代，表明了诗人对离别的感伤以及对过往美好时光的追忆，反映了当时社会人们对情感的珍视。
诗歌鉴赏：
《湘春夜月》以黄昏的斜月为背景，营造出一种淡淡的忧伤与思念的氛围。诗中透过细腻的描绘，展现了离别时的情感。初来之时的美好记忆，随着时间的流逝而渐渐模糊，却又在细节中不断浮现。灯前的独自思考、拭泪的场景，表现了对过去的无奈与对未来的期待。
诗中运用了丰富的意象，如“赪玉”与“翠鹦”，不仅描绘了女性的美丽，也象征着情感的深邃与脆弱。诗人在表达情感时，巧妙地运用了比喻与拟人等修辞手法，使得整首诗充满了层次感与情感的张力。尤其是“迢迢瘴岭，只梦中曾见朝云”，表达了梦境与现实的交织，令人感受到一种时空的错位与思乡的情愫。
诗词解析：
逐句解析：
- 乍来时，一帘斜月黄昏：描绘初到时的景象，斜月和黄昏的搭配，营造出一种静谧的氛围。
- 记取小语衣边，分赠与啼痕：强调轻声细语的温柔与情感的深切。
- 欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文：表达了想要诉说却又担忧无法传达的复杂情感。
- 怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含颦：烛光摇曳，暗示内心的动荡与愁苦。
- 一团赪玉，明妆照水，天为谁春：通过妆容的描绘，反映出美丽与忧伤的对比。
- 惜别帘笼，空自有翠鹦凄语，分付愁人：象征情感的传递与离别的凄凉。
- 迢迢瘴岭，只梦中曾见朝云：表达对遥远地方的美好回忆，带有思乡之情。
- 问甚日，向灯前拥髻，拭伊粉泪，沾湿罗巾：描写离别后的思念与期盼，表现出内心的脆弱与柔情。
修辞手法：
- 比喻：用“赪玉”比喻美丽的妆容，增强形象感。
- 拟人：将烛光描绘成“偏阑转”，赋予其情感，使氛围更加生动。
主题思想： 整首诗歌围绕离别与思念展开，表达了对过往美好时光的追忆与对未来的期盼，情感细腻而深刻，引人共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 斜月：象征时间的流逝与静谧的思考。
- 灵蛛：代表细腻的情感与复杂的心理。
- 赪玉：象征美丽与脆弱的情感。
- 翠鹦：隐喻对话与情感的传递。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乍来时，一帘斜月黄昏”意指什么？
- A. 初来时的美好
- B. 白天的喧嚣
- C. 夜晚的孤独
- 答案：A
-
“欲倩灵蛛写怨”中的灵蛛象征什么？
- A. 忧伤的情感
- B. 细腻的情感
- C. 自然的美丽
- 答案：B
-
整首诗的主题是什么？
- A. 友谊
- B. 离别与思念
- C. 自然风光
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，程颂万的《湘春夜月》更加侧重于情感的细腻与深刻，而李清照则在表达离愁别绪时更为直接和悲凉。两者都运用了丰富的意象和修辞手法，但在情感表达的方式上存在差异。
参考资料：
- 《清代诗人作品集》
- 《古典诗词解析与赏析》
- 《中国古代诗词鉴赏》