四山环一水，遗台故巑岏。是什么意思

四山环一水，遗台故巑岏。

那无渔樵居，政复不敢安。

舍舟冲微雨，凭轩俯清湾。

念昔乘兴来，无从寄游观。

今我有行役，乃尔容跻攀。

山灵岂爱我，为解尘土颜。

落日奠蘋藻，清风闻佩环。

幽寻不可极，林暝吾当还。

却去望层碧，孤舟生晚寒。

原文展示

晚泊钓台下
作者：黄溍 〔元代〕

四山环一水，遗台故巑岏。
那无渔樵居，政复不敢安。
舍舟冲微雨，凭轩俯清湾。
念昔乘兴来，无从寄游观。
今我有行役，乃尔容跻攀。
山灵岂爱我，为解尘土颜。
落日奠蘋藻，清风闻佩环。
幽寻不可极，林暝吾当还。
却去望层碧，孤舟生晚寒。

白话文翻译

四周的山环绕着一片水，遗留的钓台依然巍峨。
哪里有渔夫和樵夫居住，世间的纷扰让我无法安宁。
我把船靠在岸边，细雨轻轻拍打，站在楼台俯瞰清澈的湾水。
回想当年我兴致勃勃来此，却无处寄托我的游览之情。
如今我不得不为公务奔波，才得以来到这里攀登。
山中的灵气难道会喜爱我，为我洗去尘世的面容吗？
落日将蘋草的影子投射在水面，清风中传来佩环的声音。
幽静的寻访无法抵达尽头，林间渐渐昏暗我该返回了。
我回头望向层层碧山，孤舟却在晚风中感到一丝寒意。

注释

字词注释

• 钓台：古代钓鱼的台子，象征隐逸和闲适的生活。
• 巑岏：山峦起伏的样子，形容山的高耸。
• 渔樵：指渔夫和樵夫，象征着隐居生活的人。
• 政复不敢安：意为在世间纷扰中难以安宁。
• 舍舟：将船停靠在岸边。
• 凭轩：依靠在楼台，形容观景的姿态。
• 幽寻：指幽静的寻访。
• 林暝：森林渐渐变暗，暗示天色已晚。

典故解析

• 钓台：古代诗文中常用作隐士或悠闲生活的象征，表示对自然的向往。
• 落日与清风：常见的自然意象，代表时间的流逝与心境的变化。

诗词背景

作者介绍
黄溍，元代诗人，生于南宋末年，因战乱而流离，后隐居山水之间，专注于诗歌创作。他的诗风清丽自然，常以山水为题，表达对自然的热爱与人生的感悟。

创作背景
《晚泊钓台下》创作于黄溍隐居时期，反映了他对自然的向往与内心的感慨。身处官场的他，对繁忙的世事感到厌倦，渴望返璞归真，寄情于山水之间。

诗歌鉴赏

《晚泊钓台下》以其清新自然的风格和深邃的情感，展现了诗人对大自然的热爱与对人生的思考。全诗围绕“水”、“山”、“舟”等意象展开，描绘了一个静谧而又略带惆怅的晚景。诗中通过“舍舟冲微雨”的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与对往昔的怀念。

诗的开篇便以“四山环一水”引入，勾勒出一幅静谧的自然画面，给人一种身临其境的感觉。接着，诗人通过“那无渔樵居，政复不敢安”表达了对隐居生活的向往及对世俗纷扰的厌倦。随着情感的逐步深入，诗人回忆起过去乘兴而来的日子，而今却不得不因公务而来，显得更加无奈。

最后，诗人在“却去望层碧，孤舟生晚寒”中，流露出一种孤独与无奈的情感，寓意着人生的孤独与无常。整首诗以清新的意象与深邃的情感，展现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 四山环一水：描绘出周围山水环绕的景象，营造了宁静的氛围。
• 遗台故巑岏：遗留下来的钓台与高耸的山峦，暗示着过往的痕迹与历史的沉淀。
• 那无渔樵居：没有渔夫和樵夫的身影，暗示环境的宁静与孤独。
• 政复不敢安：表达了对世事的无奈，心中无法安宁。
• 舍舟冲微雨：停船在细雨中，营造出一种孤独的气氛。
• 凭轩俯清湾：站在楼台上俯视清澈的湾水，表现出一种高远的情怀。
• 念昔乘兴来：回忆起过去来此游玩的快乐，感慨时间的流逝。
• 无从寄游观：如今却无处寄托游览的情感，感到失落。
• 今我有行役：说明自己现在不得不为公务奔波。
• 乃尔容跻攀：才能来到这钓台，暗示着人生的无奈与转变。
• 山灵岂爱我：对自然的自谦，表现出一种孤独的心态。
• 为解尘土颜：希望自然能洗去心中的尘埃，表现对宁静的渴望。
• 落日奠蘋藻：落日的光辉映照在水面，给人一种宁静的美感。
• 清风闻佩环：清风中传来的佩环声，增添了诗的韵味。
• 幽寻不可极：寻访的幽静无法抵达尽头，表现出对生活的思考。
• 林暝吾当还：森林渐渐变暗，暗示着时间的流逝与归去。
• 却去望层碧：回首望向远处的青山，表现出一种依依不舍的情感。
• 孤舟生晚寒：孤舟在晚风中感到寒冷，象征着诗人内心的孤独与愁苦。

修辞手法

• 比喻：如“山灵岂爱我”，用“山灵”比喻自然的灵气，表现诗人对自然的敬畏。
• 拟人：如“清风闻佩环”，将清风拟人化，营造出一种人文情感。
• 对仗：如“舍舟冲微雨，凭轩俯清湾”，形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对山水的热爱和对人生无常的思考，展现了对隐逸生活的向往与对世事的无奈，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇

• 四山：象征着自然的壮丽与静谧。
• 一水：象征着生活的清澈与宁静。
• 钓台：代表隐逸与闲适的生活。
• 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
• 孤舟：象征孤独与人生的孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 《晚泊钓台下》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 黄溍
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“钓台”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 隐逸生活
   • C. 战争

3. 诗中“落日奠蘋藻”描绘了什么？

   • A. 寂静的夜晚
   • B. 落日的景象
   • C. 山的险峻

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念与孤独。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：描绘对兄弟的思念，情感细腻。
• 《山中问答》（王维）：展现隐逸生活的闲适与哲思。

诗词对比

• 《静夜思》与《晚泊钓台下》都描绘了孤独与思念，但前者更侧重于对家的思念，后者则是对自然的向往与对世事的思考。
• 《月夜忆舍弟》则通过对兄弟的思念表达了人际关系的温暖，与《晚泊钓台下》的孤独形成对比。

参考资料

• 《元代诗人黄溍研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《山水诗的艺术魅力》