这段话出自元代白朴《瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台》
夕阳王谢宅。
对草树荒寒，亭台欹侧。
乌衣旧时客。
渺双飞万里，水云宽窄。
东风羽翅，也迷却、当时巷陌。
向寻常百姓人家，孤负几回春色。
凄恻。
人空不见。
画栋栖香，绣帘窥额。
云儿雾隔。
锦书至付谁拆。
刘郎只见惯，金陵兴废，赠得行人鬓白。
又争如复到玄都，兔葵燕麦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:53:55原文展示
夕阳王谢宅。对草树荒寒，亭台欹侧。
乌衣旧时客。渺双飞万里，水云宽窄。
东风羽翅，也迷却当时巷陌。
向寻常百姓人家，孤负几回春色。
凄恻。人空不见。画栋栖香，绣帘窥额。
云儿雾隔。锦书至付谁拆。
刘郎只见惯，金陵兴废，赠得行人鬓白。
又争如复到玄都，兔葵燕麦。
白话文翻译
夕阳西下，王谢家宅已不复往日的繁华，草木荒凉，亭台斜倚。
昔日的乌衣巷中，曾有游子往来，现如今却只剩下渺远的双飞鸟，水天相接，宽阔又狭窄。
东风吹拂，连那些羽翅也迷失了曾经的街巷。
面对普通百姓的家园，几度春色却被辜负。
凄凉的情景，人已无踪。画栋上的香气，绣帘后窥额的身影，依旧存在。
云雾缭绕，信件送到又是谁来拆？
刘郎已经习惯了金陵的兴衰，送别时只留下行人的白发。
再想回到玄都，兔葵燕麦的美好已不再。
注释
- 王谢宅：指王氏和谢氏二家，历史上著名的门第，象征着繁华的富贵。
- 乌衣：指乌衣巷，古代名士的集聚地，象征着昔日的繁华与士人交游。
- 东风：春风，象征着温暖和希望。
- 锦书：指精致的书信。
- 刘郎：指刘郎，可能是历史上的某位诗人或名士，象征着过往的辉煌。
- 玄都：道教名山，象征着理想的归宿。
诗词背景
作者介绍：白朴是元代著名的杂剧作家和诗人，生于元代初期。他的作品风格融合了唐诗的韵味与元曲的灵动，常以抒情见长。
创作背景：此诗写于元代，社会动荡，加之白朴个人经历的感慨，诗中流露出对过往繁华的怀念与对现实的无奈，体现了士人对家国兴亡的深切关注。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙 登金乌衣园来燕台》是一首充满怀旧情绪的作品。诗人通过描绘夕阳下的王谢宅，展现了昔日的繁华与今日的荒凉。开篇即以“夕阳王谢宅”引出，瞬间让读者感受到一种时间的流逝与空间的变化。接下来的描写中，草木荒寒、亭台倾斜，传达了对过往盛景的惋惜。
“乌衣旧时客”一句，唤起了对昔日文人雅士的思念，乌衣巷的意象更是增强了这一情感的深度。诗中“渺双飞万里，水云宽窄”展现了人与自然的关系，既有距离感又有一种无奈的美感。诗人通过东风羽翅的意象，表达了时间的无情和对过往的迷恋，进一步深化了主题。
在后半部分，诗人提到“锦书至付谁拆”，表达了对亲友的思念和孤独。刘郎的白发，象征着岁月的流逝和人事的变化，让人感受到一种深深的无奈与感伤。
整首诗情感深沉，具有强烈的抒情性，表达了对过往繁华的追忆与现实生活的无奈，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析
逐句解析：
- 夕阳王谢宅：指夕阳下的王谢家宅，营造出凋零的氛围。
- 对草树荒寒，亭台欹侧：描绘了王谢宅的荒凉景象，给人一种衰败的感觉。
- 乌衣旧时客：提到昔日的游子，引发对过往的怀念。
- 渺双飞万里，水云宽窄：描绘远方的鸟与水天的广阔，象征着距离与孤独。
- 东风羽翅，也迷却当时巷陌：东风吹拂，却迷失了曾经的街巷，感叹时间的流逝。
- 向寻常百姓人家，孤负几回春色：对普通百姓生活的描绘，感慨春色的辜负。
- 凄恻。人空不见：表达一种孤独与凄凉的情感。
- 画栋栖香，绣帘窥额：描绘依然存在的美好，却无人欣赏。
- 云儿雾隔：描绘了一种朦胧的距离感。
- 锦书至付谁拆：信件送达却无人拆阅，表达孤独。
- 刘郎只见惯：提到刘郎的习惯，暗示对往事的无奈。
- 金陵兴废，赠得行人鬓白：金陵的兴衰与行人的白发，象征着时间的流逝。
- 又争如复到玄都：再想回到理想的归宿，表达对美好生活的渴望。
- 兔葵燕麦：兔葵、燕麦象征着田园的宁静与美好。
修辞手法：
- 比喻：如“夕阳”象征着时间的流逝。
- 拟人：东风的迷失，赋予自然以情感。
- 对仗：如“水云宽窄”，增添了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对往昔繁华的怀念、对现实无奈的感慨，以及对理想生活的向往，体现了深厚的人文情怀。
意象分析
意象词汇：
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 王谢宅：代表往日的繁华与士人风雅。
- 乌衣巷：象征昔日的交游与文化的繁荣。
- 东风：代表春天的希望与温暖。
- 锦书：传递情感与思念的信件。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“王谢宅”指的是哪个历史时期的豪门？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中“乌衣旧时客”是指什么？
- A. 过去的游子
- B. 未来的理想
- C. 家乡的风景
- D. 一位诗人
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 怀念与无奈
- C. 愤怒
- D. 忧伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 白朴的《瑞鹤仙》与杜甫的《春望》都表现了对国家兴亡的感慨，但白朴更侧重于个人的感情，而杜甫则更关注国家的命运。
参考资料
- 朱自华编《元代诗词选》
- 胡适《古诗十九首解读》
- 李白《诗经》解读