这段话出自宋代秦观《次韵朱李二君见寄二首》
万古流釭一鸟沉，衣冠常苦事违心。
七行俱下知君旧，四者难并笑我今。
梅已偷春成国色，云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠，莫玫南金增永吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:00:04原文展示:
次韵朱李二君见寄二首
作者: 秦观 〔宋代〕
万古流釭一鸟沉，
衣冠常苦事违心。
七行俱下知君旧，
四者难并笑我今。
梅已偷春成国色，
云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠，
莫玫南金增永吟。
白话文翻译：
千古以来，流传的灯光照亮了孤鸟的沉寂，
身着华丽衣冠的人常常因为事与愿违而苦恼。
七行诗字句并列，知道你我之间的旧情，
而眼前的四种情景却让我难以与昔日的欢笑相提并论。
梅花已经悄悄偷得春色，成为国色天香，
而云朵仍旧依托于腊月的寒冷，显得阴沉。
美人的绿绮乐曲让我烦恼不已，
不要再用玫瑰和南金来增添我的长久吟唱。
注释:
- 流釭：古代一种灯具，象征光明与希望。
- 一鸟沉：指孤独的鸟，象征孤独和沉寂。
- 衣冠：指华丽的服饰和身份，表示地位。
- 七行俱下：指诗句的排列，暗示诗的结构。
- 国色：形容梅花的美丽，代表国家的美好。
- 绿绮：指一种古琴，象征音乐和情感的寄托。
- 玫瑰南金：象征珍贵的礼物，暗示对感情的期望与反思。
诗词背景:
作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淳夫，北宋著名词人，其词风婉约，情感细腻。秦观在文学上有极高的造诣，作品多描写离愁别绪，擅长通过细腻的描写表达内心情感。
创作背景：此诗写于与朱、李二君的交往中，表达了作者对友人的思念及对自身处境的反思。诗中流露出对往昔美好时光的怀念和对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了作者对友人的思念和对自己境遇的反思。开头以“万古流釭一鸟沉”引入，象征着思绪的孤独与沉寂，表现了作者内心的孤独感。随着诗句的展开，作者透过对梅花和天云的描写，传达了对春天与生机的渴望，同时也反映出生活的困顿与无奈。尤其是“美人绿绮烦遥赠”，展现了在美好事物面前的烦扰与无奈，仿佛在诉说着一种对友情的期待与对现实的无力。
整体而言，诗作不仅展示了秦观的诗词魅力，也彰显了他对生活的深刻思考，情感的真挚流露，以及对美好事物的渴望。
诗词解析:
逐句解析：
- 万古流釭一鸟沉：表达了无尽的孤独和沉寂。
- 衣冠常苦事违心：揭示了身份与内心的矛盾，华丽的外表下隐藏着苦恼。
- 七行俱下知君旧：感慨旧友情谊的珍贵，诗句整齐有序，体现了作者对往事的怀念。
- 四者难并笑我今：感慨当下的无奈与不如意，难以与往昔的欢愉相比。
- 梅已偷春成国色：梅花的美丽象征着春天的到来，也暗示着希望。
- 云犹凭腊造天阴：描绘了寒冬的阴沉，形成对比，突显出梅花的美。
- 美人绿绮烦遥赠：表达了对美好事物的向往与烦恼，暗示情感的复杂。
- 莫玫南金增永吟：请求停止无谓的赠送，强调内心的孤独与苦思。
修辞手法：
- 比喻：如“流釭”比喻光明与希望，形成反差。
- 对仗：如“衣冠常苦事违心”与“七行俱下知君旧”，结构工整。
- 象征：梅花象征美好，云朵象征困顿，形成鲜明对比。
主题思想：全诗围绕友情与孤独、希望与无奈，表现了作者对旧时光的怀念和对现实处境的反思。
意象分析:
意象词汇：
- 流釭：象征光明与希望。
- 孤鸟：象征孤独与沉寂。
- 梅花：象征美好与希望。
- 绿绮：象征音乐与情感的寄托。
- 云：象征阴沉与困顿。
互动学习：
诗词测试：
-
“万古流釭一鸟沉”中的“流釭”指的是？ A. 一种鸟
B. 一种灯具
C. 一种花 -
“梅已偷春成国色”中的“国色”指的是？ A. 国家之美
B. 梅花的美丽
C. 春天的颜色 -
诗中提到的“绿绮”象征了什么？ A. 忧伤
B. 音乐与情感
C. 春天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 秦观与李清照的作品都呈现出细腻的情感，尤其是对离愁的描写，但秦观更侧重于对友情的思考，而李清照则多表现对爱情的感怀。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《秦观诗词研究》