无端故人书尺，便梦中、颠倒我衣裳。是什么意思

想桐君山水，正睡雨，听淋浪。

记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁。

无端故人书尺，便梦中、颠倒我衣裳。

此去钓台多少，小山丛桂秋香。

青苍秀色未渠央。

台榭半消亡。

拟招隐羊裘，寻盟鸥社，投老渔乡。

何时扁舟到手，有一襟、风月待平章。

输与浮丘仙伯，九皋声外苍茫。

原文展示:

想桐君山水，正睡雨，听淋浪。记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁。无端故人书尺，便梦中颠倒我衣裳。此去钓台多少，小山丛桂秋香。青苍秀色未渠央。台榭半消亡。拟招隐羊裘，寻盟鸥社，投老渔乡。何时扁舟到手，有一襟风月待平章。输与浮丘仙伯，九皋声外苍茫。

白话文翻译：

想象着桐君山的美景，正在雨中沉睡，听着雨声淋漓。记得曾经划着小船，经过烟雾缭绕的村庄，晚间渡过，石阶上的飞梁。无缘无故地收到故人的书信，梦中让我衣裳颠倒。这次去钓台有多远，小山上的桂花散发着秋天的香气。青翠的景色还未尽，台榭已经半毁。打算隐居，穿上羊皮袄，寻找盟友鸥鸟，终老于渔乡。何时能得到一叶扁舟，有一片风月等待我去评说。比不上浮丘仙伯，在九皋声外苍茫。

注释:

• 桐君：指桐君山，位于浙江桐庐县。
• 淋浪：形容雨声。
• 短棹：小船。
• 烟村：烟雾缭绕的村庄。
• 石磴飞梁：石阶上的飞梁，形容桥梁的险峻。
• 书尺：书信。
• 钓台：指严子陵钓台，位于浙江桐庐县。
• 小山丛桂：小山上的桂树。
• 青苍：青翠的颜色。
• 未渠央：未尽。
• 台榭：亭台楼阁。
• 招隐：隐居。
• 羊裘：羊皮袄，隐士的服饰。
• 鸥社：与鸥鸟为伴的隐居生活。
• 扁舟：小船。
• 一襟风月：指自然风光。
• 浮丘仙伯：传说中的仙人。
• 九皋：九皋山，传说中的仙山。

诗词背景:

作者介绍: 张雨（约1277-1348），字伯雨，号贞居子，元代诗人、道士。他的诗风清新脱俗，多写山水自然和隐逸生活。这首诗是和马昂夫的诗作，表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。

创作背景: 这首诗是在张雨收到故人书信后，回忆起过去的山水之旅，同时表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。诗中提到的钓台、小山丛桂等意象，都是隐逸生活的象征。

诗歌鉴赏：

这首诗以山水为背景，通过对自然景色的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对自由生活的渴望。诗中“想桐君山水，正睡雨，听淋浪”一句，以雨声为媒介，将读者带入一个静谧的自然世界。随后的“记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁”则通过回忆，勾勒出一幅过往的山水画卷。诗中的“无端故人书尺，便梦中颠倒我衣裳”一句，巧妙地表达了收到故人书信后的情感波动。结尾的“输与浮丘仙伯，九皋声外苍茫”则以仙境为对比，表达了对超脱尘世的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了隐逸诗的典型特征。

诗词解析:

逐句解析:

1. 想桐君山水，正睡雨，听淋浪：想象桐君山的美景，正在雨中沉睡，听着雨声淋漓。
2. 记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁：记得曾经划着小船，经过烟雾缭绕的村庄，晚间渡过，石阶上的飞梁。
3. 无端故人书尺，便梦中颠倒我衣裳：无缘无故地收到故人的书信，梦中让我衣裳颠倒。
4. 此去钓台多少，小山丛桂秋香：这次去钓台有多远，小山上的桂花散发着秋天的香气。
5. 青苍秀色未渠央：青翠的景色还未尽。
6. 台榭半消亡：台榭已经半毁。
7. 拟招隐羊裘，寻盟鸥社，投老渔乡：打算隐居，穿上羊皮袄，寻找盟友鸥鸟，终老于渔乡。
8. 何时扁舟到手，有一襟风月待平章：何时能得到一叶扁舟，有一片风月等待我去评说。
9. 输与浮丘仙伯，九皋声外苍茫：比不上浮丘仙伯，在九皋声外苍茫。

修辞手法:

• 比喻：如“听淋浪”比喻雨声。
• 拟人：如“正睡雨”将雨拟人化。
• 对仗：如“想桐君山水，正睡雨，听淋浪”与“记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁”形成对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。诗人通过对山水景色的描绘和对隐逸生活的想象，表达了对自由生活的渴望和对超脱尘世的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 桐君山水：桐君山的美景。
• 睡雨：雨中沉睡。
• 淋浪：雨声淋漓。
• 短棹：小船。
• 烟村：烟雾缭绕的村庄。
• 石磴飞梁：石阶上的飞梁。
• 钓台：严子陵钓台。
• 小山丛桂：小山上的桂树。
• 青苍：青翠的颜色。
• 台榭：亭台楼阁。
• 羊裘：羊皮袄。
• 鸥社：与鸥鸟为伴的隐居生活。
• 扁舟：小船。
• 一襟风月：自然风光。
• 浮丘仙伯：传说中的仙人。
• 九皋：九皋山。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“钓台”位于哪个县？ A. 浙江桐庐县 B. 浙江杭州 C. 江苏苏州 D. 福建福州

2. 诗中的“羊裘”象征什么？ A. 隐士的服饰 B. 贵族的服饰 C. 士兵的服饰 D. 商人的服饰

3. 诗中的“一襟风月”指的是什么？ A. 自然风光 B. 政治风云 C. 社会风气 D. 文学作品

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 马致远的《天净沙·秋思》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山水间的宁静与隐逸生活的美好。

诗词对比:

• 张雨的《木兰花慢 和马昂夫》与马致远的《天净沙·秋思》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但张雨的诗更多地描绘了自然景色，而马致远则更多地表达了对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了张雨的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：提供了对山水诗的详细解析和鉴赏。