这段话出自清代程颂万《买陂塘 其一 连句录别》
乍连宵、风风雨雨，天公已把春葬。
玉箫吹得湘魂醒，还为落红惆怅。
帘一桁。
逗万古春愁，织作真珠浪。
清尊莫放。
算酒变湘江，湘江变酒，都是泪痕酿。
将身罥，万树桃花如网。
个侬依旧无恙。
尊前剩有何戡在，凭话旧时眉样。
弦索响。
听水阁潇潇，还似吴娘唱。
桃根双桨。
应许学当时，鸱夷一舸，烟水五湖上。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:11:57原文展示
乍连宵风风雨雨，天公已把春葬。
玉箫吹得湘魂醒，还为落红惆怅。
帘一桁。逗万古春愁，织作真珠浪。
清尊莫放。算酒变湘江，湘江变酒，都是泪痕酿。
将身罥，万树桃花如网。个侬依旧无恙。
尊前剩有何戡在，凭话旧时眉样。
弦索响。听水阁潇潇，还似吴娘唱。
桃根双桨。应许学当时，鸱夷一舸，烟水五湖上。
白话文翻译
乍一夜的风雨交加，天公已经将春天埋葬。
玉箫吹响，唤醒了湘江的魂魄，仍为那落花而感到惆怅。
帘子轻轻一拨，万古的春愁，编织成真珠般的浪花。
酒杯莫要放下，酒变成湘江，湘江又变成酒，都是泪痕所酿。
我将身体困在这万树桃花的网中，然而你依旧安好。
酒杯前还剩下什么遗憾，唯有谈论旧日的眉目。
弦乐声响起，听水阁潇潇作响，似乎吴娘在歌唱。
桃根双桨，应该学当年的情景，鸱夷小船，烟水五湖上游。
注释
- 天公：指自然界的神明，常用来指代天气。
- 湘魂：湘江的灵魂，代表对故乡的思念。
- 清尊：清酒的酒杯。
- 泪痕：因悲伤而留下的痕迹。
- 桃花：象征美丽与短暂的爱情。
- 吴娘：指代古代女子，可能是歌唱者的代称。
诗词背景
作者介绍
程颂万，清代诗人，生于士人家庭，受到良好的教育，擅长诗词，作品多描写自然景色与个人情感。他的诗风清新脱俗，常融入个人情感与对社会的思考。
创作背景
《买陂塘 其一 连句录别》创作于春天，正值离别之际，诗人通过描写春雨、桃花等自然景象，表达对离别的感慨与对过往的怀念。
诗歌鉴赏
《买陂塘 其一 连句录别》是一首充满春意与离愁的诗作。首句“乍连宵风风雨雨”便将读者引入一个阴雨绵绵的春夜，借助自然的变化，隐喻了人生的无常与感情的脆弱。接着“天公已把春葬”进一步强化了春天的离去，象征着青春与美好的逝去，充满了惆怅之感。
“玉箫吹得湘魂醒”则以音乐作为情感的载体，通过音乐的唤醒，表现对故乡湘江的眷恋。诗中“帘一桁”的意象，恰如其分地营造出一种静谧的氛围，仿佛在凝视着万古的春愁，透过“织作真珠浪”这一细腻的比喻，展现了愁绪的无尽与繁复。
全诗在情感的反复与细腻描写中，展现出离别的痛楚与对美好往昔的怀念，最后“应许学当时，鸱夷一舸”则流露出对过去快乐时光的向往，展现了诗人深厚的情感与人生哲思。
诗词解析
逐句解析
- 乍连宵风风雨雨：刚刚连绵的夜雨，暗示着阴郁的心情。
- 天公已把春葬：春天如同被埋葬，暗示美好时光的结束。
- 玉箫吹得湘魂醒：音乐唤醒了湘江的记忆，表现对故乡的思念。
- 还为落红惆怅：落花象征着美好的事物已逝，表现诗人的伤感。
- 帘一桁：轻轻拨开帘子，营造出一种静谧的氛围。
- 逗万古春愁，织作真珠浪：春愁交织成浪，暗示愁绪的复杂。
- 清尊莫放：酒杯不要放下，暗示对美好时光的珍惜。
- 算酒变湘江，湘江变酒：酒与湘江的互换，体现情感的交融。
- 都是泪痕酿：泪水化为酒，暗示悲伤与美好记忆的交织。
- 将身罥，万树桃花如网：身陷桃花之中，象征对过去美好时光的留恋。
- 个侬依旧无恙：对方安好，表现出对旧情的牵挂。
- 尊前剩有何戡在：酒杯前的遗憾，暗示对往昔的追忆。
- 凭话旧时眉样：对往昔的回忆，带着淡淡的惆怅。
- 弦索响：音响的描写，营造出音乐的氛围。
- 听水阁潇潇：水声潺潺，与心情相呼应。
- 还似吴娘唱：吴娘的歌声，增加了对美好过去的怀念。
- 桃根双桨：桃花与桨的意象，象征着对旧时光的向往。
- 应许学当时，鸱夷一舸：愿意重温过去的轻舟，表现出诗人对美好时光的渴望。
修辞手法
- 比喻：将酒与湘江互换，表现情感的交融。
- 拟人：音乐、春天被赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的离去、音乐的唤醒、桃花的美丽，表达了对离别的感慨与对过往的怀念。诗人以细腻的情感与生动的意象，展现了人生的无常与情感的深邃，反映了对美好时光的珍惜与向往。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征着生命、希望与美好。
- 雨：寓意着忧伤与离别，增添了诗中的愁绪。
- 桃花：代表着美丽与短暂的爱情，具有浓厚的文化内涵。
- 酒：象征着情感的寄托，承载着离愁与思念。
- 音乐：引发情感共鸣，传递对美好往昔的怀念。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“天公已把春葬”意指什么？
- A. 春天已经来临
- B. 春天已经结束
- C. 春天的雨水很大
- D. 春天的花朵盛开
- 答案：B
-
填空题：诗中“玉箫吹得湘魂醒”表达了对____的思念。
- 答案：故乡
-
判断题：诗中提到的“桃花”象征着持久的爱情。 (对/错)
- 答案：错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描写春天的美景与离别的情感。
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）：表达对壮丽景色的赞美与人生的感慨。
诗词对比
- 程颂万 vs. 李白：两者皆以自然景色为背景，但程的作品更注重情感的细腻描写，而李白则倾向于豪放与壮丽的表现。
参考资料
- 《清代诗人研究》：提供关于程颂万及其作品的深入分析。
- 《古诗词鉴赏》：关于古诗词的鉴赏技巧与解析方法。