这段话出自清代陈维崧《蝶恋花 其三》
六月荆南蒸暑气。
过了梅天，市上无兼味。
白小黄鱼稀少至，老饕镇日涎垂地。
红糯新炊淘苋滓。
蚬酱葵羹，也自饶风致。
鼓腹陶然吾足矣，瓜棚之下閒游戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 02:07:20原文展示:
蝶恋花 其三
作者：陈维崧
六月荆南蒸暑气。
过了梅天，市上无兼味。
白小黄鱼稀少至，
老饕镇日涎垂地。
红糯新炊淘苋滓。
蚬酱葵羹，也自饶风致。
鼓腹陶然吾足矣，
瓜棚之下閒游戏。
白话文翻译：
六月的荆南，蒸腾着暑气。
梅雨季节刚过，市场上鲜美的食材少得可怜。
白小黄鱼已经很难找到了，
老饕们整天垂涎欲滴。
新煮的红糯米饭和淘洗过的苋菜，
蚬肉酱和葵花羹，自然也别有一番风味。
我吃得饱饱的，心满意足，
在瓜棚下悠闲地玩耍。
注释：
- 荆南：指荆州南部地区，地处湖北，是一个盛产美食的地方。
- 兼味：指多样的美味食材。
- 白小黄鱼：一种鱼类，因其稀少而显得珍贵。
- 老饕：指热爱美食的人。
- 红糯：一种糯米，通常用于做饭。
- 淘苋滓：指用水冲洗苋菜的过程。
- 蚬酱：用蚬肉制成的调料。
- 葵羹：用葵花或葵菜制成的羹汤。
典故解析：
诗中提到的“鼓腹陶然”，表现了诗人对生活的满足和惬意，反映出一种悠闲自得的生活态度。
诗词背景：
作者介绍：陈维崧（约1640—1710），清代词人，字梦阮，号青山，浙江人，擅长词作，融汇了南宋词的风格和地方特色，形成了自己独特的艺术风格。
创作背景：此诗创作于清代，正值作者生活的时期，社会风气较为宽松，民众的生活日趋富裕，诗人通过描写简单的生活场景，表达了对平凡生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 其三》通过描绘六月炎热的荆南地区，展示了诗人对于简单生活的向往与满足。诗中开头的“蒸暑气”已然传达出夏天的热烈气氛，紧接着对市场上缺少美味食材的描写，显现出一种对生活物质的渴望。白小黄鱼的稀少引发了老饕们的垂涎，展现了对美食的热爱。接下来的“红糯新炊淘苋滓”则描绘了简单又富于生活气息的家常菜肴，正是这种朴实的饮食让人感到舒适和满足。最后一句“瓜棚之下閒游戏”则点明了诗人心境的宁静与悠闲，反映出一种超然的生活态度。整首诗以清新、自然的景象，传达了诗人对美好生活的珍视和对简单事物的深情。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “六月荆南蒸暑气”：开篇设定了炎热的夏季气候，营造出清晰的季节感。
- “过了梅天，市上无兼味”：梅雨季节后，市场上美味稀缺，暗示了生活的不易。
- “白小黄鱼稀少至，老饕镇日涎垂地”：强调了美食的稀缺，老饕对美味的渴望。
- “红糯新炊淘苋滓”：描写简单却富有生活气息的家常菜。
- “蚬酱葵羹，也自饶风致”：即使是普通的食物，仍然显得别致、美味。
- “鼓腹陶然吾足矣”：诗人感到满足，享受生活。
- “瓜棚之下閒游戏”：表达了诗人对悠闲生活的向往。
-
修辞手法：
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过具体的食物描绘，表达了诗人对生活的热爱。
- 拟人：通过“涎垂地”形象化了老饕的渴望。
意象分析：
- 暑气：象征着夏天的热烈与生活的繁忙。
- 美食：代表了生活的乐趣和享受，反映出对物质的追求。
- 悠闲：传达出一种宁静、满足的生活态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白小黄鱼”指的是哪种食物？
- A. 鸡
- B. 鱼
- C. 肉
- D. 蔬菜
-
“鼓腹陶然吾足矣”表达了诗人对什么的满足？
- A. 事业
- B. 理想
- C. 食物
- D. 朋友
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 —— 李清照
- 《声声慢·寻寻觅觅》 —— 李清照
诗词对比：
- 陈维崧的《蝶恋花 其三》与李清照的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》在主题上都有对生活的细腻描写，但李清照更侧重于情感的细腻与内心的波澜，而陈维崧则更偏向于日常生活的简单与乐趣。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《陈维崧诗词研究》