此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。是什么意思

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。

池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。

澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。

一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。

意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。

此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。

征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。

殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

原文展示

高阳池送朱二
作者：孟浩然

当昔襄阳雄盛时，
山公常醉习家池。
池边钓女日相随，
妆成照影竟来窥。
澄波澹澹芙蓉发，
绿岸参参杨柳垂。
一朝物变人亦非，
四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在，
空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者，
翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，
见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，
予亦归来松子家。

白话文翻译

当年襄阳繁荣昌盛时，
山公常常沉醉在家池边。
池旁的钓女天天相伴，
妆扮得体照影子来窥视。
清澈的水波轻轻荡漾，
岸边的杨柳垂柳摇曳。
一朝物是人非，
四周荒凉，居住的人稀少。
当年意气风发的豪华何在，
如今只有湿润的草露沾湿了衣衫。
今天这里送行的人，
却转身去牧征马。
征马分开飞奔，日渐西斜，
见此情景不由得令人叹息。
殷勤为寻找桃源的道路，
我也将回到松子的家。

注释

字词注释：

• 襄阳：古地名，今湖北襄樊市。
• 山公：指山中的隐士或高士，常醉于自然之中。
• 妆成：化好妆，打扮得体。
• 澄波：清澈的水波。
• 参参：指形态高大茂盛的样子。
• 意气豪华：指当年的豪华气概。
• 桃源：指陶渊明所描绘的理想境地。

典故解析：

• 桃源：源自陶渊明的《桃花源记》，表示追求理想和宁静的生活。

诗词背景

作者介绍： 孟浩然（689年－740年），字浩然，号遯庵，唐代著名诗人，擅长山水诗，作品清新脱俗，反映了他对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。

创作背景： 此诗写于孟浩然晚年，表现了对昔日繁华的追忆以及对现实的感慨，反映了社会变迁带来的失落感。诗中提到的高阳池是他与友人朱二分别之地，蕴含了浓厚的离情。

诗歌鉴赏

《高阳池送朱二》是一首充满怀旧情绪和感慨的送别诗。诗人以高阳池为背景，描绘了美丽的自然景色，同时结合了个人情感与历史变迁。开头两句通过对当年襄阳繁荣景象的回忆，展现出一种对过往美好时光的渴望和追忆。接下来的描写，尤其是“池边钓女日相随，妆成照影竟来窥”，生动地表现了当年生活的悠闲和快乐。

然而，随着“物变人亦非”的转折，诗人的情感由怀旧转向失落，表现出对现实的无奈和对昔日豪华的追忆。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻地反映了人事的变迁和生命的无常。“征马分飞日渐斜”一句，形象地表现了离别的情景，令人感受到时间的流逝与人生的短暂。

最终，诗人提到“殷勤为访桃源路”，表达了对理想生活的向往与追求，虽身处现实的荒凉，但心中仍有对美好生活的渴望。整体而言，这首诗通过对比和对称的手法，展现了诗人对人生、友谊和理想的深刻思考，情感真挚而富有哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 当昔襄阳雄盛时：回忆过去襄阳的繁荣景象。
2. 山公常醉习家池：描写隐士生活的闲适，表现对自然的喜爱。
3. 池边钓女日相随：描绘池边钓鱼的女子，增添生活气息。
4. 妆成照影竟来窥：反映女子的美丽和生活的富裕。
5. 澄波澹澹芙蓉发：自然景色的美丽，芙蓉花开。
6. 绿岸参参杨柳垂：描绘岸边的杨柳，营造出优雅的氛围。
7. 一朝物变人亦非：感慨时间流逝，曾经的繁华已不复存在。
8. 四面荒凉人住稀：现实的荒凉与人烟稀少的境地。
9. 意气豪华何处在：追忆往昔的豪华气概，感到失落。
10. 空余草露湿罗衣：衣物沾湿草露，象征生活的困境。
11. 此地朝来饯行者：描写送别的场景。
12. 翻向此中牧征马：转身去牧马，表现离别的无奈。
13. 征马分飞日渐斜：马儿分开奔跑，时间悄然流逝。
14. 见此空为人所嗟：看到这一切，不由得感慨。
15. 殷勤为访桃源路：渴望寻找理想的桃花源。
16. 予亦归来松子家：表达归家的心情。

修辞手法：

• 对仗：如“澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂”，展现平衡美。
• 比喻：将生活比作桃源，表达对理想生活的向往。

主题思想： 整首诗通过对比昔日繁华与现实的荒凉，表达了对岁月流逝的感慨和对理想生活的追求。诗人以清新的笔触描绘自然之美，同时又深刻反映了人生的无常与理想的渺茫，情感真挚，富有哲理。

意象分析

意象词汇：

• 高阳池：象征着美好且悠闲的生活环境。
• 钓女：代表着生活的乐趣与自然的和谐美。
• 杨柳：象征着柔美与生命的脆弱。
• 桃源：理想生活的象征，渴望回归的精神寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“山公”指的是：

   • A. 一位隐士
   • B. 一位钓鱼者
   • C. 一位诗人

2. 诗中“意气豪华何处在”表达的情感是：

   • A. 对繁华的怀念
   • B. 对生活的满足
   • C. 对理想的追求

3. “殷勤为访桃源路”中的“桃源”象征：

   • A. 现实生活
   • B. 理想生活
   • C. 友谊

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 孟浩然的《高阳池送朱二》与王维的《送元二使安西》都表现了离别的情感。王维的诗更注重友谊的深厚，而孟浩然则更强调对时光流逝的感慨和对理想生活的向往。两首诗在意境上各有千秋，展示了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然诗文集》
• 《中国古典诗词赏析》