这段话出自清代姚燮《祝英台近 其十二 并序》
爇瓜灯，悬蕙幌。
小宴露台上。
桐凤都巢，云雁自来往。
眼前故苑江山，新秋风月，算媚汝、紫箫低唱。
发清况。
除非唤拨铜琶，才拓酒怀放。
淅淅泠泠，高激更平宕。
此时咳亦成珠，骨真唤玉，认两影，巾飘裙飏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:22:33原文展示
爇瓜灯，悬蕙幌。小宴露台上。桐凤都巢，云雁自来往。眼前故苑江山，新秋风月，算媚汝紫箫低唱。发清况。除非唤拨铜琶，才拓酒怀放。淅淅泠泠，高激更平宕。此时咳亦成珠，骨真唤玉，认两影，巾飘裙飏。
白话文翻译
点亮了瓜灯，挂上了蕙幌。在露天的台子上举办小宴。桐鸟凤鸟都已筑巢，云雁也自来往飞翔。眼前是往日的园林江山，新秋的风月，算得上是迷人，你轻声吹奏的紫箫低唱。头发清爽的时节，除非唤起铜琶的声音，才能让我的酒杯畅饮。淅淅泠泠的声音，高亢激昂更显得平和。此时咳嗽也能化作珍珠，骨骼真能唤出玉石，认得那两道身影，巾子飘动，裙子摇曳。
注释
- 爇：点燃，照明。
- 瓜灯：用瓜制成的灯笼，象征着节日和欢庆。
- 蕙幌：用蕙草制成的帷幔，常用来装饰。
- 桐凤：传说中一种美丽的鸟，象征着吉祥。
- 云雁：云朵中的雁，象征着自由和远行。
- 紫箫：一种乐器，通常与柔和、婉约的音乐相联系。
- 铜琶：一种弹拨乐器，象征着激情和豪放。
- 咳亦成珠：形容即使是咳嗽的声音也如珍珠般美妙。
诗词背景
作者介绍
姚燮（约1681-约1760），字子渊，号瑶山，清代诗人，擅长诗词，风格清丽脱俗。他的作品多表现对自然的热爱与对世事的思考，常融入个人情感。
创作背景
《祝英台近·其十二》创作于清代，是姚燮在特定的节庆或社交场合中所作，反映了当时的社会风貌和人们对自然、音乐的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个秋日的露台小宴，生动地展现出当时的环境、情景和氛围。诗中通过细腻的描绘与音乐的意象，传达出一种优雅而又宁静的氛围。开篇的“爇瓜灯，悬蕙幌”展现出节日的喜庆，接着描写了自然中的鸟类，象征着自由与吉祥。诗的中段则通过对音乐的描绘，展现出人与自然、人与人之间的和谐美好。
姚燮在诗中运用了大量的比喻与意象，如“咳亦成珠”，形象而生动地表达了音乐与自然的和谐，甚至连咳嗽声也能变得美妙。整首诗在描绘外部环境的同时，也蕴含了诗人内心的情感与对生活的感悟，展现出一种积极向上的精神面貌。
诗词解析
逐句解析
- 爇瓜灯，悬蕙幌：开篇通过场景的描绘，引出节日气氛。
- 小宴露台上：说明场所，营造轻松愉悦的氛围。
- 桐凤都巢，云雁自来往：借助鸟类的形象，表达自然的生机。
- 眼前故苑江山，新秋风月：回忆往昔，感叹时光流逝。
- 算媚汝紫箫低唱：以音乐来抒发情感，表现对美好时光的珍惜。
- 发清况：描绘诗人状态，象征清新与愉快。
- 除非唤拨铜琶，才拓酒怀放：表达对音乐的渴望。
- 淅淅泠泠，高激更平宕：音乐的变化，表现心境的起伏。
- 此时咳亦成珠：形象化的比喻，展现生活的美好。
- 认两影，巾飘裙飏：描绘人影，表现对爱人的思念。
修辞手法
- 比喻：将咳嗽比作珍珠，形象生动。
- 拟人：将自然景象赋予人类情感，如鸟类的归来。
- 对仗：“高激更平宕”，形成韵律美。
主题思想
整首诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟，同时也传达了对美好情感的追求与珍惜。
意象分析
意象词汇
- 瓜灯：象征节庆与欢乐。
- 蕙幌：象征温馨与雅致。
- 桐凤：象征吉祥与美好。
- 云雁：象征自由与远方。
- 紫箫：象征柔美与情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“桐凤”象征什么？
- A. 美丽与吉祥
- B. 自由与远方
- C. 悲伤与离别
-
“咳亦成珠”这一句表达了什么情感？
- A. 对生活的不满
- B. 生活的美好与和谐
- C. 对音乐的渴望
-
诗中描绘的环境是在哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 姚燮与李白：姚燮的诗风清丽，李白则豪放不羁。两者都表达了对生活的热爱，但方式不同。
参考资料
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《古诗词鉴赏指南》