这段话出自近代胡士莹《秋霁》
残照离亭，问旧袂京华，几染尘色。
闹叶辞秋，阵云流暝，病怀暗销吟力。
故园乍息，野桥一桨莼波碧。
念水国。
应笑、浣花江上少年客。
临槛驻笛，坐月移尊，旧游低徊，诗酒今寂。
对西风、霜襟细说，芦花先我头竟白。
何处鹧鸪行不得。
怕乱烽起，惊见满地江湖，雁投荒渚，马嘶危驿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:11:05原文展示:
残照离亭，问旧袂京华，几染尘色。
闹叶辞秋，阵云流暝，病怀暗销吟力。
故园乍息，野桥一桨莼波碧。
念水国。应笑浣花江上少年客。
临槛驻笛，坐月移尊，旧游低徊，诗酒今寂。
对西风霜襟细说，芦花先我头竟白。
何处鹧鸪行不得。
怕乱烽起，惊见满地江湖，雁投荒渚，马嘶危驿。
白话文翻译：
夕阳残照下的离亭，我询问旧友在哪里，是否已染上了尘世的色彩。
纷扰的落叶告别了秋天，阵阵云彩渐渐沉沉入夜，我因病痛而抑制了吟唱的力气。
故乡的宁静忽然降临，野桥上划着一只小舟，波光粼粼如碧。
想到水乡，想必会嘲笑在浣花江上游玩的年轻客人。
我驻足在栏杆旁吹笛，月光下酒杯缓缓移动，昔日的游玩回忆徘徊，而如今的诗酒却是沉寂。
对着西风细语，衣襟上沾满了霜，芦花早已让我头发变白。
何处能找到鹧鸪的踪迹？
担心烽火再起，惊恐地看到满地的江湖，雁群投向荒凉的滩涂，马在险境的驿站嘶鸣。
注释:
- 残照：夕阳的余晖。
- 袂：袖子，这里指衣袖。
- 京华：指京城，代表繁华的都市生活。
- 莼波：莼菜的波纹，象征故乡的水乡。
- 浣花江：浣花江是一个典型的江河，往往用来指代江南水乡。
- 霜襟：衣襟上沾染了霜，象征寒冷和岁月的流逝。
- 鹧鸪：一种鸟，象征着哀愁和失落。
诗词背景:
作者介绍：胡士莹（1871-1925），字仲明，号缜斋，江苏人，近现代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。其诗多描写自然景色，抒发个人情感，深受文人推崇。
创作背景：该诗写于秋季，正值诗人内心感慨之时，表达了对故乡的思念、对逝去岁月的感伤以及对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《秋霁》是一首充满秋天气息的抒情诗，诗人在黄昏的残照中思索过往，表达了浓厚的乡愁和对时光流逝的无奈。诗的开头以“残照离亭”描绘出一种萧瑟的秋景，随即引入对旧友的思念，隐含着对繁华京城生活的反思与厌倦。通过“闹叶辞秋，阵云流暝”，诗人将秋天的离别与内心的暗淡情感紧密联系，形成一种沉重的氛围。
在描写故乡时，诗人用“故园乍息，野桥一桨莼波碧”展现了故乡的宁静与美丽，然而在此宁静中又隐含着对美好时光的追忆与失落。接下来，诗人自问“何处鹧鸪行不得”，表达了对人生道路的迷茫与无奈。整首诗情感深邃，通过具体景物的描绘和富有诗意的语言，展现了诗人对生活的思考、对旧游的怀念，以及对未来的忧虑，构成了一幅动人的秋日画卷。
诗词解析：
逐句解析：
- “残照离亭”：夕阳的余晖照耀着离亭，渲染出孤独的氛围。
- “问旧袂京华，几染尘色”：诗人询问旧友的近况，暗示时间的流逝和生活的变化。
- “闹叶辞秋，阵云流暝”：描绘秋天的落叶和逐渐暗淡的天空，反映诗人内心的忧伤。
- “故园乍息，野桥一桨莼波碧”：故乡的宁静，展现出对故乡的眷恋。
- “念水国”：思念水乡，反映出对过去生活的怀念。
- “临槛驻笛，坐月移尊”：在栏杆旁边吹笛，月光下饮酒，暗示对往日欢乐时光的追忆。
- “对西风霜襟细说”：对着西风低声诉说，象征着孤独与寒冷的情感。
- “何处鹧鸪行不得”：表达对未来的迷茫和不安。
- “怕乱烽起”：害怕烽火再起，象征社会动荡的忧虑。
修辞手法：
- 比喻：用“残照”比喻时光流逝，暗示人生的无常。
- 拟人：将秋叶与诗人情感相联，赋予自然以情感。
- 对仗：多处使用对仗手法，增强诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对秋天的感慨、对故乡的思念、对旧日欢乐的追忆以及对未来的忧虑，展现了深沉的情感与丰富的意象。
意象分析：
意象词汇：
- 残照：象征时光的流逝和生命的短暂。
- 秋叶：象征离别与失去的美好。
- 莼波：象征故乡的宁静与清新。
- 鹧鸪：象征孤独和对爱情的渴望。
- 西风：象征寒冷与萧瑟，暗示人生的困境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“京华”指的是哪个地方？ A. 乡村
B. 都市
C. 山林
D. 海洋 -
“故园乍息”中的“乍”意思是？ A. 突然
B. 逐渐
C. 永久
D. 偶尔 -
诗人对未来的感受是？ A. 充满希望
B. 没有想法
C. 感到迷茫
D. 非常清晰
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《庐山谣》（李白）与《秋霁》均表现了对自然景色的热爱，但李白更多地强调壮丽与豪情，而《秋霁》则倾向于细腻与沉思。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《胡士莹诗集》