这段话出自唐代钱起《送修武元少府》
寸禄荣色养，此行宁叹惜。
自今黄绶采兰时，
不厌丹墀芳草色。
百战荒城复井田，几家春树带人烟。
黎氓久厌蓬飘苦，迟尔西南惠月传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:23:34送修武元少府
原文展示
寸禄荣色养，此行宁叹惜。
自今黄绶采兰时，不厌丹墀芳草色。
百战荒城复井田，几家春树带人烟。
黎氓久厌蓬飘苦，迟尔西南惠月传。
白话文翻译
这一生的高官厚禄，是我用心辛苦得来的，这次离去我何必感叹惋惜呢？
从今往后，你在朝廷上得到的荣华富贵，不会厌倦那丹墀上芳草的颜色。
经历了百战的荒凉城池又恢复了井田，几家春天的树木又带来了人烟气息。
黎民百姓久已厌倦了蓬蒿之苦，盼望着你带来西南的惠风和明月。
注释
- 寸禄：指微薄的俸禄。
- 黄绶：指官位高的人所佩戴的黄色绶带，象征荣华富贵。
- 丹墀：古代宫廷的台阶，象征权力和地位。
- 井田：古代一种土地制度，表示田地的恢复与繁荣。
- 黎氓：指普通百姓，尤其是农民。
- 蓬飘：形容蓬蒿杂草生长茂盛，象征贫困和苦难。
诗词背景
作者介绍：钱起，字仲明，号淳风，唐代诗人，生于江苏，主要以五言绝句和律诗见长。他的诗风清新典雅，常表达对自然和社会的感悟。
创作背景：本诗写于唐玄宗时期，反映了当时社会的动荡与变革。作者送别修武元少府，表达了对友人的美好祝愿与对未来的希冀。
诗歌鉴赏
《送修武元少府》是一首充满哲理的送别诗，字里行间透露出对官场生涯的感慨与对未来的期许。诗的开篇以“寸禄荣色养”引入，表明作者对官职的看法，虽未必羡慕，但却不无珍惜。接着，诗人以“黄绶采兰时”描绘出理想中的美好前程，象征着权势与美好的生活。
诗中“百战荒城复井田”则交织着对国家与民生的关切，展示出作者对社会状况的深刻思考。尤其是“几家春树带人烟”，描绘出一幅温馨的乡村画面，展现出生活的希望与复苏的气息。最后一句“迟尔西南惠月传”更是为整首诗增添了几分温暖和期待，表达了对修武元少府能带来美好改变的祝愿。
整首诗情感真挚，风格清新，既有对现实的反映，也有对未来的展望，展现了作者深邃的思想与人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 寸禄荣色养：人生的微薄俸禄与荣华富贵都是经过努力得来的，表明作者对生活的理解。
- 此行宁叹惜：离别之际不必过于惋惜，反映出一种豁达的态度。
- 自今黄绶采兰时：希望未来能在朝廷获得荣耀，不会厌倦华丽的生活。
- 不厌丹墀芳草色：即使生活富裕，也希望能保持对自然的热爱。
- 百战荒城复井田：经历了战争后的荒凉，期盼恢复生机与繁荣。
- 几家春树带人烟：描绘出一幅生机勃勃的乡村图景，展现人间烟火气。
- 黎氓久厌蓬飘苦：普通百姓对贫困生活感到厌倦，希望改变现状。
- 迟尔西南惠月传：寄希望于友人能带来温暖和希望，暗示未来的美好。
修辞手法：
- 对仗：如“寸禄荣色”和“黄绶采兰”，形成整齐的对称。
- 比喻：用“黄绶”和“丹墀”比喻高官厚禄，形象生动。
- 意象：春树、芳草等自然意象，传达出生命的活力。
主题思想：全诗通过送别，表达了对未来的美好期盼和对民众生活的关心，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 寸禄：象征微薄的生活。
- 黄绶：象征权力与地位。
- 春树：象征生命与希望。
- 蓬飘：象征贫困与困苦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“寸禄”指的是什么？
- A. 微薄的俸禄
- B. 高官厚禄
- C. 财富
-
“黄绶采兰时”表达了什么愿望？
- A. 希望得到高官职位
- B. 不再厌倦权力
- C. 享乐生活
-
本诗的主题是什么？
- A. 送别友人
- B. 对未来的期许
- C. 对官场的感慨
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《送杜少府之任蜀川》王勃
诗词对比：
- 王之涣的《送友人》与钱起的《送修武元少府》都表现了送别的主题，但前者更强调友情的珍贵，后者则关注社会与未来的希望。两首诗在情感上都充满了对离别的感慨，但侧重点各有不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏与解析》