这段话出自元代丘处机《答宣抚王巨川》
旌旗猎猎马萧萧，北望燕师渡石桥。
万里欲行沙漠外，三春遽别海山遥。
良朋出塞同归雁，破帽经霜更续貂。
一自玄元西去后，到今无似北庭招。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:16:29原文展示：
答宣抚王巨川
丘处机
旌旗猎猎马萧萧，
北望燕师渡石桥。
万里欲行沙漠外，
三春遽别海山遥。
良朋出塞同归雁，
破帽经霜更续貂。
一自玄元西去后，
到今无似北庭招。
白话文翻译：
旌旗在风中猎猎作响，马儿也悲鸣着。
我向北望去，看到燕国的军队正在渡过石桥。
我想要走出万里，去到沙漠之外，
可是三春之际，匆匆别离，海和山都遥远无比。
老朋友如雁归来，出塞而归，
即使破帽经霜，也要继续穿戴貂皮。
自从玄元道士西去以后，
到现在再没有人能像北庭的招待一样热情。
注释：
- 旌旗猎猎：指战旗在风中飘扬的声音，形容军队的气势。
- 燕师：指燕国的军队。
- 渡石桥：渡过石桥，象征着行军或出征。
- 万里欲行：想要远行万里，表达对远方的向往。
- 三春遽别：春天匆匆分别，表现离别的急迫与无奈。
- 良朋出塞：指老朋友如雁归来，形容友情的珍贵。
- 破帽经霜：形容经历风霜的帽子，暗喻生活的艰辛。
- 玄元：道教尊神，象征高深的道理。
- 北庭招：北庭为北方的招待，象征着热情的款待。
诗词背景：
作者介绍：丘处机（1148-1227），字处机，号隐元，元代著名道士和诗人，创立全真教之一派。他经历了南宋的灭亡和元朝的建立，长期游历，兼修道教与文学。
创作背景：本诗是丘处机对朋友王巨川的回应，表达了他对战乱与离别的感慨，以及对友情的珍视。诗中反映了当时社会的动荡和人们对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《答宣抚王巨川》是一首典型的古诗，字里行间充满了对战乱的忧思和对友情的珍重。诗的开头用“旌旗猎猎马萧萧”形象描绘了战场上的紧张氛围，营造出一种悲壮的情感。接着，诗人向北望去，看到燕国的军队正在渡过石桥，这不仅传达出对战事的关注，更暗含了对国家安危的忧虑。
在“万里欲行沙漠外，三春遽别海山遥”这句中，诗人表达了自己渴望远行的心情，同时又感受到离别的悲伤，令人感到一种无奈与惆怅。接下来的两句则描绘了友情的美好与坚韧，尽管生活艰辛，但破帽经霜的朋友依然愿意继续携手向前，表现出一种不屈的精神。
最后，诗人提到“自从玄元西去后”，感叹自古道士西去后，再无如北庭般的热情款待，既反映了对友人的怀念，也隐含了对过往生活的追忆。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，展现了丘处机深厚的文学造诣与对人生的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘出军队的景象，表现了动荡的局势。
- 第二联通过“渡石桥”引出对战争的反思与忧虑。
- 第三联表现了对远行的渴望与离别的痛苦。
- 第四联则体现了友情的珍贵与坚韧。
- 最后两句总结了对逝去往事的感慨与对友人的思念。
-
修辞手法：
- 使用了对仗和排比，如“旌旗猎猎马萧萧”，增强了诗的节奏感和音韵美。
- 通过意象的对比（如“良朋”与“破帽”），展现了友情在艰难环境中的珍贵。
-
主题思想：
- 诗歌深刻反映了战乱中的离愁别绪，表达了对友情的珍视与对安宁生活的向往。
意象分析：
- 旌旗：象征战争与动荡，反映了历史背景。
- 马：代表军队与战斗，暗示了不安定的社会环境。
- 雁：象征友情的相聚与离别，寓意深远。
- 破帽：象征生活的艰苦，但也表现出坚韧不拔的精神。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“旌旗猎猎”的意思是？ a) 友情的信物
b) 战旗飘扬
c) 天空的云彩
答案：b -
“万里欲行沙漠外”表达了诗人的什么情感？ a) 对战斗的渴望
b) 对远方生活的向往
c) 对家乡的思念
答案：b -
诗中提到的“玄元”指的是？ a) 道教的神明
b) 一位伟大的诗人
c) 一种美食
答案：a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登岳阳楼》 王勃
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比：
- 比较丘处机的《答宣抚王巨川》与王勃的《登岳阳楼》，两者都表现了对历史的感慨，但丘处机更注重个人的情感与友情，而王勃则侧重于国家兴亡与个人的命运。
参考资料：
- 《元代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《丘处机与全真道研究》