这段话出自清代程颂万《贺新凉 六月六日同里诸君子招饮南河泊观荷作》
携得金台酒。
出城来、西山招我，鹭鸥之友。
鸥外荷花三十顷，倒映凤城垂柳。
看入座、小鬟相候。
画桨移来波路窄，便摘花、依槛花妨肘。
吹一笛，晚风瘦。
江南已是销魂够。
又匆匆、移船海上，来看北斗。
今日南河亭子上，闲杀水茳如绣。
也略似、后湖莺脰。
酒气熏帘花气湿，已夕阳、堕在溪前后。
张翰约，问谁偶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:00:51原文展示:
贺新凉 六月六日同里诸君子招饮南河泊观荷作
作者: 程颂万 〔清代〕
携得金台酒。出城来西山招我，鹭鸥之友。
鸥外荷花三十顷，倒映凤城垂柳。
看入座小鬟相候。画桨移来波路窄，
便摘花依槛花妨肘。吹一笛，晚风瘦。
江南已是销魂够。又匆匆移船海上，
来看北斗。今日南河亭子上，
闲杀水茳如绣。也略似后湖莺脰。
酒气熏帘花气湿，已夕阳堕在溪前后。
张翰约，问谁偶。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个夏日的聚会场景，诗人携带金台酒出城，受邀到西山与朋友们在南河边观赏荷花。河面上有成群的鹭鸥，与盛开的荷花形成美丽的景象，倒映在凤城的垂柳之下。小侍女在座位上等候，船只划过狭窄的水道，诗人便从船上摘下荷花，花枝妨碍了肘部。轻声吹奏笛子，晚风微凉，江南的美景已让人心醉神迷。匆匆间又移船到海上，仰望北斗星。今日在南河的亭子上，水面如绣般宁静，似乎也有些像后湖的黄莺。酒香弥漫，花香湿润，夕阳已经沉落在溪水的前后。张翰的约会，问谁又与我相伴？
注释:
字词注释:
- 携得：携带、带走。
- 金台酒：美酒，金台指代美酒的珍贵。
- 鹭鸥：白鹭和鸥鸟，象征美丽宁静的自然环境。
- 鬟：古代女子的发髻，这里指侍女。
- 画桨：指划船时使用的桨。
- 晚风瘦：形容晚风轻盈，给人一种清凉的感觉。
- 闲杀：形容环境的闲适和美好。
- 酒气熏帘：酒香弥漫，熏染了纱帘。
典故解析:
- 张翰：张翰是东汉时期的一个隐士，有“张翰约”的典故，意指与高洁之士的交往。
诗词背景:
作者介绍：
程颂万，清代诗人，他的诗歌多描写自然景观以及人际交往，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景：
此诗写于仲夏之际，正值荷花盛开的季节，诗人与友人相聚于南河，借酒助兴，表达了对自然美景的赞美和对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首《贺新凉》以清新的笔触描绘了夏日的自然风光和人际交往的愉悦。诗人以“携得金台酒”开篇，便营造出一种欢快的气氛，金台酒作为聚会的饮品，象征着友谊的珍贵和欢庆的氛围。接着，诗人描写了河边美丽的荷花和悠然自得的鹭鸥，展现了江南水乡的秀美景色，令人向往。
在“看入座小鬟相候”一句中，小侍女的出现增添了生活的细节，表现出一种轻松惬意的氛围。诗人对自然的细腻观察和对生活的热爱在字里行间流露无遗。随着诗的深入，诗人通过描绘晚风和夕阳，营造出一种时间流逝的感慨，反映出对美好时光的珍惜。
最后，“张翰约，问谁偶”一句，既是对朋友相聚的期待，也是对人生交往的思考。整首诗情景交融，既有自然的美景，又有人情的温暖，传达了诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜，具有深刻的情感和艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 携得金台酒：开篇带出聚会的主题。
- 出城来西山招我，鹭鸥之友：说明与友人聚会的地点和心情。
- 鸥外荷花三十顷，倒映凤城垂柳：描绘自然景观，展示美丽的荷花和倒影。
- 看入座小鬟相候：小侍女的等候，增加了生活气息。
- 画桨移来波路窄：船只划过，形成了动态的画面。
- 便摘花依槛花妨肘：摘花的细节，表现出诗人的细腻与幽趣。
- 吹一笛，晚风瘦：音乐和晚风的描写，增强了氛围感。
- 江南已是销魂够：表达诗人对江南美景的陶醉。
- 又匆匆移船海上：时间的流逝，诗人对美好时光的感慨。
- 来看北斗：仰望星空，哲思升华。
- 今日南河亭子上，闲杀水茳如绣：描绘亭子上的闲适景象。
- 也略似后湖莺脰：以往的美好回忆激起情感共鸣。
- 酒气熏帘花气湿：酒香与花香交融，氛围愈加浓厚。
- 已夕阳堕在溪前后：夕阳西下，时间的流逝。
- 张翰约，问谁偶：结束时的思考与期待，加深了友谊的主题。
修辞手法：
- 比喻：如“水茳如绣”，将水面比喻为绣品。
- 拟人：如“晚风瘦”，赋予风以人的特性。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人与友人在美丽的江南水乡相聚的快乐心情，反映出对自然美的向往和对友情的珍视，展现了清代文人的生活情趣与人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 金台酒：象征友谊与欢庆。
- 荷花：美丽、纯洁与自然的象征。
- 鹭鸥：自由与宁静的象征。
- 晚风：清新、惬意的氛围。
- 北斗：星空的象征，哲学思考的引发。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金台酒”象征什么？
- A. 友谊
- B. 痛苦
- C. 旅行
-
诗中描绘的自然景观主要以什么为主？
- A. 山
- B. 河
- C. 荷花
-
张翰约指的是？
- A. 与朋友的聚会
- B. 与家人的团聚
- C. 一次旅行
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 程颂万的《贺新凉》与李白的《月下独酌》都表现了对自然的热爱和对友谊的珍视，但前者更强调人际交往的欢愉，而后者则突出孤独与思索的情感。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》