若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。是什么意思

寂寥兮寒闺，空帷兮昼低。

若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。

凉风飘飖兮吹玉阶，秋叶飒兮鸣蝉哀。

有鸟嗟嗟永进乖，双栖比翼兮何时谐。

落叶哀蝉曲

作者: 何景明 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

寂寥兮寒闺，空帷兮昼低。
若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。
凉风飘飖兮吹玉阶，秋叶飒兮鸣蝉哀。
有鸟嗟嗟永进乖，双栖比翼兮何时谐。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个寂寞的寒冷闺房，帷帐低垂，白天显得格外空旷。若有人在此，穿着轻薄的衣物，似乎在回忆着什么，神情恍惚地往返走动。凉风轻轻地吹拂着玉阶，秋叶在风中沙沙作响，蝉鸣声中带着哀伤。树上有鸟儿悲鸣，似乎永远无法相聚，双栖的比翼鸟何时才能和谐相伴？

注释:

• 寂寥: 寂静空旷，形容环境的冷清。
• 寒闺: 寒冷的闺房，指女子的卧室。
• 罗衣: 轻薄的衣服，通常用来形容女子的衣物。
• 蒐: 搜寻、寻找。
• 恍惚: 神志不清，迷惑状态。
• 飘飖: 轻盈飘动的样子。
• 鸣蝉: 蝉的叫声，常用来表达孤独与哀伤。

典故解析:

“比翼鸟”源自古代传说，象征着忠贞的爱情。古人认为比翼鸟是一对总是成双成对的鸟，常用以比喻夫妻或恋人之间的和谐美满。

诗词背景:

作者介绍: 何景明，明代诗人，生平不详，但其作品多以抒情见长，善于表达内心的孤独与愁苦。

创作背景: 这首诗创作于秋冬之交，反映了作者对生活的感悟与对情感的思考，表达了秋天带来的孤寂与对美好爱情的渴望。

诗歌鉴赏：

《落叶哀蝉曲》通过细腻的描写，营造出一种深沉的秋意和孤独的情感。诗人以“寒闺”开篇，便带出一种冷清的氛围，空帷低垂，暗示着内心的孤寂与思念。接着，诗人用“凉风”“秋叶”“鸣蝉”来强化这种孤独感，凉风与秋叶的结合，既表现了自然的静谧，也暗示了作者内心的忧伤。而“有鸟嗟嗟”，则进一步揭示了对爱情的渴望与失落，鸟儿的悲鸣与双栖比翼的愿望形成了鲜明的对比，反映了诗人对理想爱情的追求与现实的无奈。整首诗意境深远，情感真挚，蕴含着对生命、爱情的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “寂寥兮寒闺，空帷兮昼低。”：描绘了一个寂静的房间，暗示着孤独的情感。
  • “若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。”：似乎有个身影在徘徊，反映出对逝去时光或情感的思念。
  • “凉风飘飖兮吹玉阶，秋叶飒兮鸣蝉哀。”：自然景象与心情的结合，营造出一种忧伤的秋意。
  • “有鸟嗟嗟永进乖，双栖比翼兮何时谐。”：表达对爱情的渴望与现实的失落。

• 修辞手法:

  • 使用了拟人手法，如“鸣蝉哀”和“鸟嗟嗟”，使自然景物与人的情感产生共鸣。
  • 对仗手法的运用，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 整首诗通过自然景象表现了内心的孤独与对爱情的渴望，揭示了人对美好情感的追求与现实之间的矛盾。

意象分析:

• 寒闺: 寒冷的空间象征着孤独与思念。
• 凉风: 带来秋天的气息，象征时间的流逝与变化。
• 秋叶: 代表生命的衰败与离别。
• 鸣蝉: 传达了哀伤的情感，象征着对过往的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒闺”象征什么？

   • A. 温暖的家
   • B. 孤独的空间
   • C. 热闹的场所
   • D. 明亮的天窗

2. “双栖比翼”主要指代什么？

   • A. 夫妻
   • B. 朋友
   • C. 兄弟
   • D. 竞争对手

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 何景明与李白的作品都体现了对自然的细腻观察，但何的作品更强调情感的孤独，而李白则更倾向于豪情壮志。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》