这段话出自唐代韦庄《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈…因有题》
与君同卧疾，独我渐弥留。
弟妹不知处，兵戈殊未休。
胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。
纵有秦医在，怀乡亦泪流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:39:57原文展示:
与君同卧疾，独我渐弥留。
弟妹不知处，兵戈殊未休。
胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。
纵有秦医在，怀乡亦泪流。
白话文翻译：
我与你同床共患疾病，唯独我渐渐奄奄一息。
弟妹们不知身在何处，战乱依然没有平息。
心中怀疑是晋国的士兵，耳边却听到殷商的牛斗。
即使有秦国的医生在身边，思乡之情仍然泪流满面。
注释：
字词注释：
- 与君同卧疾：与您同床共患病。
- 独我渐弥留：只有我渐渐快要死去。
- 弟妹不知处：弟弟妹妹们不知身在何处。
- 兵戈殊未休：战乱依然没有停止。
- 胸中疑晋竖：心中怀疑是晋国的士兵。
- 耳下斗殷牛：耳边却听到殷商的牛斗（这里可能隐喻战争声）。
- 纵有秦医在：即使有秦国的医生在身边。
- 怀乡亦泪流：思乡之情仍然流下眼泪。
典故解析：
- 晋竖：可能指的是晋国的士兵，这暗示着战乱带来的不安。
- 斗殷牛：殷商时期的象征，可能暗示古代战争的惨烈。
诗词背景：
作者介绍： 韦庄（836年—910年），字子云，号梦阮，唐代诗人，晚唐诗人中较为著名的一位，擅长五言和七言诗。韦庄的诗作多表现个人情感，语言清新而深刻，常常表现出对生活的思考和对世事的感怀。
创作背景： 这首诗写于战乱时期，诗人可能身处动荡之中，亲人失散，内心充满对家乡的思念和对战争的恐惧。诗作反映了战乱对个人生活的影响，以及对亲情的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以病重为主线，表面描绘了诗人在重病中的孤独感受，实际上反映了作者对于战乱与家乡的深切思念。开头的两句描绘了他与友人在病榻上的情景，令人感到病痛的煎熬与孤独。接下来的两句则引入了对亲人的思念和对外部环境的忧虑，表达了在战乱中对家庭的无奈和焦虑。
全诗情感真挚，表现了诗人对生命的思考以及对战乱的无奈与悲哀。尤其是“纵有秦医在，怀乡亦泪流”，这句情感最为浓烈，诗人在病中即使有医术高明的医生，内心的乡愁与思念仍然无法得到安抚。诗中融合了个人的痛苦与社会的动荡，形成了深邃的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 与君同卧疾：与友人同床共患病，表现出孤独与无助。
- 独我渐弥留：我独自渐感奄奄一息，突显生死关头的无奈。
- 弟妹不知处：弟妹们不知身在何处，反映了对家人的担忧。
- 兵戈殊未休：战乱仍未停止，暗示着外界环境的动荡。
- 胸中疑晋竖：心中疑虑重重，影响心理状态。
- 耳下斗殷牛：耳边传来的战争声，隐喻着社会的动乱。
- 纵有秦医在：即使有名医相伴，内心的痛苦依然无法消除。
- 怀乡亦泪流：思乡之情如潮水般涌来，泪水不禁流下。
修辞手法：
- 比喻：将身体的病痛与心灵的孤独相结合，增强情感的表现。
- 对仗：诗句中对仗工整，如“弟妹不知处，兵戈殊未休”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“耳下斗殷牛”，使得声音具有人性，增添了紧迫感。
主题思想： 全诗通过描绘个人的病痛与思乡之情，反映了战争带来的无奈与痛苦，表现了诗人对生命与家庭的深切关怀和思考。
意象分析：
意象词汇：
- 病床：象征着生命的脆弱与无助。
- 弟妹：代表着亲情，表达对家庭的思念。
- 兵戈：象征着战争与动乱。
- 秦医：象征着希望与救助，但又显得无能为力。
- 泪流：表现出思乡之情的强烈与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“与君同卧疾”意味着什么？
A. 与朋友一起快乐
B. 与朋友一同生病
C. 与家人团聚 -
作者表达了对什么的思念？
A. 战争
B. 家乡
C. 朋友 -
诗中提到的“纵有秦医在”暗示了什么？
A. 医生的医术高明
B. 即使有名医也无法治愈
C. 医生会带来希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达了战乱带来的无奈与思乡之情。
- 李白的《月下独酌》：表现对人生的思考与孤独。
诗词对比：
- 韦庄的《贼中与萧韦二秀才同卧重疾》与杜甫的《春望》都涉及到战乱对个人生活的影响，但韦庄更侧重于个人的病痛与思乡，而杜甫则在更广阔的背景中反映国家的动荡。两者在情感的表达上各具特色，体现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》