这段话出自清代吴山《青玉案 西湖七夕，用贺方回韵》
彩霞不续长河路。
一水渺然流去。
睆彼清光何以度。
隔年离恨，千秋情绪，都在云深处。
龙舆倏转蓝桥暮。
惜别应留秋月句。
试语人间愁几许。
两行情泪，满天秋露，疑是巫山雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:42:11原文展示:
彩霞不续长河路。一水渺然流去。睆彼清光何以度。隔年离恨，千秋情绪，都在云深处。龙舆倏转蓝桥暮。惜别应留秋月句。试语人间愁几许。两行情泪，满天秋露，疑是巫山雨。
白话文翻译：
彩霞映照下，绵延的河流似乎无法再继续下去。一水悠悠，渐渐流逝。那清澈的光辉如何才能传递？离恨隔年，千秋的情感，尽在云深之处。龙舆转瞬即逝，蓝桥傍晚时分。惜别之际，应该留下那轮秋月的句子。试问人间的愁苦究竟有多少呢？两行泪水，满天的秋露，似乎就是巫山的细雨。
注释:
- 彩霞：美丽的晚霞。
- 长河路：指浩浩荡荡的长河，象征着时间的流逝。
- 一水渺然：水流渺小，似乎不再重要，表达了一种孤独感。
- 睆彼清光：看那清澈的光辉。
- 隔年离恨：指时间的隔离带来的离愁别恨。
- 龙舆：古代帝王的车驾，象征权力和地位。
- 蓝桥：可能指蓝桥的景色，寓意美好却又短暂的时光。
- 秋月：象征思念和离别的情感。
- 巫山雨：传说中巫山之雨，常用来象征离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍： 吴山，清代诗人，擅长律诗与词，作品多描写自然景色和人间情感，风格清新婉约。
创作背景： 此诗作于七夕佳节，诗人通过描绘自然景象和个人情感，表达对爱情与离别的思考，反映了当时社会对情感的重视与追求。
诗歌鉴赏：
《青玉案 西湖七夕》是一首充满情感的词作，诗人在七夕这个传统的情人节，通过细腻的笔触描绘了自然与情感的交织。诗的开头以“彩霞不续长河路”引入，展现了黄昏时分的美丽景色，仿佛在诉说着时间的流逝与无情。在“隔年离恨，千秋情绪”的描写中，诗人深刻地表现了人与人之间因时间和空间而产生的离愁别恨，感情愈发显得沉重而深邃。
接下来的“龙舆倏转蓝桥暮”，则利用了更为具体的意象，描绘了离别的场景，这种对时间的敏感和对美好瞬间的珍惜，使得整首诗充满了哀愁和惆怅。最后两行以“满天秋露，疑是巫山雨”结束，巫山雨的典故引出对离别的思考，雨水似乎在为离愁而流泪，既是自然现象的描写，也是情感的升华。
整首诗在意象的运用上极具表现力，展现了诗人对生活的细腻观察与对情感的深刻洞察，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- 彩霞不续长河路：美丽的晚霞照耀下，河流的去向似乎无法延续，暗示时间的流逝。
- 一水渺然流去：水流渐渐消失，体现一种无奈与孤独。
- 睆彼清光何以度：看那清澈的光辉，如何传递，表现对美好事物的渴望。
- 隔年离恨，千秋情绪：时间的隔离带来的情感，表达了深刻的离愁。
- 都在云深处：情感的复杂与深刻，似乎隐藏在云雾之中。
- 龙舆倏转蓝桥暮：皇帝的车驾在傍晚时分匆匆而过，象征美好时光的短暂。
- 惜别应留秋月句：在离别时应留下美好的句子，表现对美好时光的珍惜。
- 试语人间愁几许：试问人间的愁苦有多少，表现对人世间情感的思考。
- 两行情泪，满天秋露：两行泪水与满天秋露交织，情感的深刻与细腻。
- 疑是巫山雨：巫山雨象征离愁别绪，表现情感的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，形成深刻的情感共鸣。
- 对仗：使用对仗工整的句式，提高了诗的韵律感。
- 拟人：通过对自然现象的描写，赋予其情感，使诗歌更具感染力。
主题思想： 本诗通过描绘自然景色与个人情感，反映了对爱情的思考与对离别的感伤，表达了人们对美好时光的珍惜与对情感的执着。
意象分析：
- 彩霞：象征美好与希望，寓意时光的美妙。
- 长河：象征时间的流逝与人生的旅程。
- 秋月：代表思念与离愁，充满了诗意。
- 巫山雨：传统文化中与离愁相联系，象征情感的细腻与深沉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“龙舆”指的是： A. 皇帝的车驾
B. 一种动物
C. 一种乐器 -
“满天秋露”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 期待 -
诗的主题主要围绕： A. 战争
B. 爱情与离别
C. 自然景色
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 可以将《青玉案 西湖七夕》与李清照的《如梦令》进行比较，探讨两者在表达爱情与离别情感上的异同。李清照的作品同样充满了对情感的细腻描绘，但更侧重于个人的内心世界，而吴山的作品则结合了自然景色，形成了更宽广的情感共鸣。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》