若使姮娥知我意，也璇闺、掩却垂绡帐。是什么意思

今夜清辉漾。

想月殿、菱花出匣，一轮初上。

万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。

只少我、一人凝望。

多谢东邻遗粔籹，恰分明、掬取团圆样。

开笼看，神差王。

纷然佳果还相贶。

揩病眼、荔奴黄皱，哀梨碧涨。

忽忆添丁千里外，阻隔丹崖绿嶂。

恨此物、无缘分饷。

若使姮娥知我意，也璇闺、掩却垂绡帐。

应为我，色惆怅。

原文展示

今夜清辉漾。想月殿菱花出匣，一轮初上。万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。只少我一人凝望。多谢东邻遗粔籹，恰分明掬取团圆样。开笼看，神差王。纷然佳果还相贶。揩病眼荔奴黄皱，哀梨碧涨。忽忆添丁千里外，阻隔丹崖绿嶂。恨此物无缘分饷。若使姮娥知我意，也璇闺掩却垂绡帐。应为我，色惆怅。

白话文翻译

今夜月光清澈明亮，仿佛在月宫的菱花从匣中取出一般，一轮明月刚刚升起。万家灯火与碧海相连，处处都有钩帘倚靠着帐篷。唯独我一个人凝望着明月。非常感谢东邻赠送的月饼，恰好让我感受到团圆的样子。打开笼子看，神差之下遇到了佳果，纷纷地还相互赠送。擦拭病眼的荔枝黄皱，哀梨的果实因雨水而涨大。忽然想起远在千里之外的添丁，阻隔于丹崖与绿嶂之间。恨不得这些美味无缘分得以分享。若是嫦娥知道我的心意，想必也会在她的玉闺中掩起轻纱帐，感到惆怅。

注释

• 清辉：清亮的月光。
• 菱花：指菱角，古代传说中月宫的装饰。
• 钩帘：用钩子挂起的帘子，形容家家户户的装饰。
• 团圆样：形容团圆的景象或样子。
• 荔奴：荔枝的别称。
• 添丁：指家庭中添了新成员，通常指出生的婴儿。
• 嫦娥：月宫中的仙女，传说中的月亮女神。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1626－1682年），字子壶，号鸣珂，晚明及清初诗人，擅长诗词、曲赋。其诗风清新脱俗，常以个人情感与自然景色结合，表现出深厚的文化底蕴。

创作背景：此诗作于中秋之夜，正值月圆之时，诗人因病未能与家人团聚，内心充满孤独与惆怅，借月饼的赠与与月亮的意象表达对团圆的渴望与对家乡的思念。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》在中秋的节日氛围中洋溢着浓厚的情感，诗人通过清辉明月与团圆月饼的意象，传递出对家乡的思念与对亲人的渴望。开篇即以“今夜清辉漾”引入，营造出一种清幽的夜晚氛围，令人仿佛置身于月光之下，心境宁静。随着诗句的推进，诗人对周围环境的描写，映衬出自己孤独的心情，尤其“只少我一人凝望”，这句更是将孤独感推向高潮。

在对月亮的凝望中，诗人不禁想到送来的月饼，象征着团圆的美好，然而因病无法享受这一切，内心充满了遗憾与惆怅。诗中通过对荔枝黄皱、哀梨碧涨的描绘，进一步渲染了诗人对美好事物的向往与失落。最后以嫦娥的意象作结，深刻地表达了诗人对团圆的无奈与渴望，展现了一种深沉的情感。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 今夜清辉漾：今夜的月光在荡漾。
   • 想月殿菱花出匣，一轮初上：联想到了月宫里的菱花从匣中取出，明月刚刚升起。
   • 万户千门连碧海，处处钩帘倚幌：万家灯火与碧海相连，家家户户都挂起了帘子。
   • 只少我一人凝望：唯独我一个人在凝望着明月。

2. 修辞手法：

   • 意象：明月、团圆、荔枝、梨等意象交织，营造出思乡与团圆的情感。
   • 比喻：将月光比作清辉，富有诗意。
   • 拟人：嫦娥知我意，赋予了月亮以情感。

3. 主题思想：

   • 本诗围绕“团圆”这一主题，表达了诗人对亲情的渴望与对团聚的向往，同时也流露出因病无法享受团圆的无奈，情感深沉而细腻。

意象分析

• 月亮：象征团圆与思念，是中秋的主角。
• 月饼：象征团圆的美好，是对家人思念的寄托。
• 荔枝、梨：代表美好事物的渴望与现实中的缺失。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“只少我一人凝望”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

2. “多谢东邻遗粔籹”中的“粔籹”指的是什么？

   • A. 糕点
   • B. 月饼
   • C. 水果

3. 诗中提到的嫦娥是？

   • A. 古代美女
   • B. 月宫仙女
   • C. 诗人朋友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了对乡愁的思念。
• 《水调歌头》苏轼：同样是以月亮为主题，表达了团圆与思念。

诗词对比：

• 陈维崧的《贺新郎》与苏轼的《水调歌头》都围绕月亮展开，前者更注重个人的孤独与思念，后者则突显了对生活的豁达与乐观。两者在情感基调上有所不同，反映出不同的文化与时代背景。