这段话出自唐代罗隐《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》
吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国，
彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语，几时征拜黑头公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:58:56淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事
作者: 罗隐 〔唐代〕
原文展示:
吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国，彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语，几时征拜黑头公。
白话文翻译：
在吹台高高地依靠在圃田东边，这次出行的轺车和以前不同。
往昔曾与萧相国一同参加朝政，今日却要辅佐晋司空。
在淮甸醉酒时，寒星在空中闪烁，我吟咏着指向梁园的密密雪花。
等我到达那里，能否与您谈论宣室的事，何时才能向黑头公致敬？
注释:
- 吹台: 古代指高台，可能用于观景或宴会。
- 轺车: 古代的一种车，通常由马拉，常用于出行。
- 珠履: 珠饰的鞋子，象征尊贵。
- 萧相国: 指萧何，汉朝的名相。
- 晋司空: 指晋朝的司空，掌管国家大政的官职。
- 淮甸: 淮河岸边，特指风景名胜。
- 黑头公: 指年长或有威望的男子，可能是某位权贵。
典故解析:
- 萧相国: 萧何是西汉的重要政治家，负责建立和维持汉朝的统治。
- 晋司空: 在历史上，司空是高官，负责国家的重大事务。
- 梁园: 古代名园，象征才俊之所。
诗词背景:
作者介绍: 罗隐，唐代诗人，字梦阮，号青莲，生于长安，才华横溢，以诗风清新著称，擅长描写人情世故和自然风光。
创作背景: 此诗创作于罗隐为卢端公送行之际，表达了对友人的祝福和不舍之情，同时也体现了诗人对人生变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘送别场景，展现了诗人与卢端公之间深厚的友谊和对未来的思索。开头两句“吹台高倚圃田东，此去轺车事不同”直接点出送别的地点和情况，暗示着即将发生的变化。诗人用“珠履旧参萧相国，彩衣今佐晋司空”两句，不仅回忆了过去的光辉岁月，也表现了对卢端公未来仕途的祝福与期待。接下来的“醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中”则展现了诗人情感的细腻与深邃，醉酒的状态与寒星的孤寂形成鲜明对比，表达了对友人离去的惆怅。最后两句“到彼的知宣室语，几时征拜黑头公”则是对未来相聚的期盼，反映了人与人之间的情感纽带。
整首诗情感真挚，层次分明，既有对友人的祝福，又有对人生无常的感慨，展现了唐代诗歌的艺术特征。
诗词解析:
逐句解析:
- 吹台高倚圃田东: 吹台高高耸立，依靠在田野东边，描写了送别的场景。
- 此去轺车事不同: 这次出行的轺车与往日不同，暗示身份的变化。
- 珠履旧参萧相国: 曾经与萧相国一同参与政事，表达过去的荣耀。
- 彩衣今佐晋司空: 现在要辅佐晋朝的司空，体现身份的转变。
- 醉离淮甸寒星下: 在淮甸醉酒时，描绘出离别时的惆怅。
- 吟指梁园密雪中: 对于梁园的吟咏，象征着对美好事物的怀念。
- 到彼的知宣室语: 到达目的地后，想和您谈论宣室的事。
- 几时征拜黑头公: 何时能向有威望的人致敬，反映对未来的期盼。
修辞手法:
- 对仗: 诗中有明显的对仗，如“珠履旧参萧相国，彩衣今佐晋司空”。
- 比喻: 使用自然景象（寒星、密雪）来表达情感。
主题思想: 诗歌表现了友谊的珍贵与人生的无常，以及对未来的美好期盼。
意象分析:
意象词汇:
- 寒星: 代表孤独与思念。
- 密雪: 象征纯洁与美好，回忆中的美好时光。
- 轺车: 代表身份和地位的变迁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“珠履”象征什么？
A. 平民
B. 尊贵
C. 贫困
答案: B -
“醉离淮甸寒星下”一句表达了怎样的情感？
A. 高兴
B. 惆怅
C. 幸福
答案: B -
“几时征拜黑头公”中的“黑头公”指的是？
A. 年轻人
B. 年长或有威望的男子
C. 平民
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了离别的情感，但更侧重于兄弟情谊的深厚。
- 王维的《送元二使安西》则强调了对朋友前途的祝福与期望，情感更加浓烈。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《罗隐传》