这段话出自明代徐渭《与诸生三到徐氏园得兵曹郎简而始入》
王家支庶执金吾，诏赐园池绝上都。
一水尽含飞阁动，百花半映古槎枯。
纷华子夏犹难免，宾客平原近亦无。
不有铜鱼能折简，白衣伙限立春锄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:07:38原文展示:
王家支庶执金吾，
诏赐园池绝上都。
一水尽含飞阁动，
百花半映古槎枯。
纷华子夏犹难免，
宾客平原近亦无。
不有铜鱼能折简，
白衣伙限立春锄。
白话文翻译：
王家的支庶们执掌着金吾（守卫），
皇帝下诏赐予园池，超越了上都（即京城）。
一汪水面尽是飞阁在水中摇曳，
百花半映着古老的槎木枯枝。
纷繁的华丽在仲夏时节仍然难以避免，
宾客们在平原上聚集却似乎没有人来。
若没有铜鱼（古代的折简工具）来折叠简书，
白衣的伙计们只能在立春时节锄地。
注释:
- 王家支庶：王家指王氏家族，支庶是指分支的亲属。
- 金吾：金吾是古代的卫兵，负责守卫宫廷和城池。
- 绝上都：超出上都，即古代京城，表示园池的美丽。
- 飞阁：指高阁，形象地描绘出阁楼的景象。
- 槎：古代的竹筏，常用作水上交通工具。
- 纷华子夏：这里的“纷华”指景色繁美，“子夏”是指仲夏。
- 铜鱼：古代的折简工具，通常用来写信或记录。
- 白衣伙：指穿白色衣服的伙计，可能指园中劳作的人。
典故解析:
“金吾”与“铜鱼”均为古代官制与文具的象征，体现了时代背景下的社会结构与文化传承。同时，诗中提到的“飞阁”和“槎”暗示了水乡的情景和诗人对美景的向往。
诗词背景:
作者介绍:
徐渭（1521-1593），字子昊，号青藤，晚号徐文长，明代著名诗人、画家、书法家。他的作品以清新脱俗、崇尚自然和个性鲜明著称。
创作背景:
《与诸生三到徐氏园得兵曹郎简而始入》是在徐渭与朋友聚会之际所作，表达了他对自然美的热爱和对友人聚会的珍视。
诗歌鉴赏:
这首诗描绘了徐氏园的自然美景以及当时社交环境的复杂。起初，诗人以“王家支庶执金吾”的句子引入，展现出一种繁华的世俗背景，接着通过“绝上都”的景象，突显出园池的独特之处。诗中“一水尽含飞阁动”通过水景与建筑的结合，展现出一种动态的美，令人心醉。
而“百花半映古槎枯”则通过对比，展示了时光的流逝与生命的无常，古槎的枯朽和百花的绚烂形成鲜明对比，引发读者对生命短暂的思考。在后半部分，诗人则借用“纷华子夏犹难免”来表达即便在美丽的仲夏，也难逃世间纷扰，表现出一种淡淡的忧伤。而“不有铜鱼能折简”则暗示了与友人之间的交流和沟通，表达了诗人对友谊的渴望。整首诗在描绘美景的同时，渗透出对人生和友情的思考，具有深刻的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 王家支庶执金吾：描绘了王家亲属们把持权力的场景，暗示世俗权力与人际关系。
- 诏赐园池绝上都：皇帝的赐封，展示园池的美丽与特殊地位。
- 一水尽含飞阁动：水面映衬着飞阁，形成动静结合的美感。
- 百花半映古槎枯：对比繁花与枯槎，象征着生命的短暂与变化。
- 纷华子夏犹难免：即使在美好的夏季，也难以逃避生活的纷扰。
- 宾客平原近亦无：即使有众多宾客，似乎也无法真正靠近彼此。
- 不有铜鱼能折简：缺乏工具来沟通，表达了交流的困难。
- 白衣伙限立春锄：白衣的伙计们在春天忙于耕作，暗示生活的忙碌与辛劳。
修辞手法:
- 比喻：将园池比作“绝上都”，即强调其美丽超凡。
- 对仗：如“飞阁动”和“古槎枯”，形成视觉与意象的对比。
- 拟人：水面“尽含飞阁动”，赋予景物以生命。
主题思想:
整首诗表现了对自然美的赞美以及对人际关系的思考，揭示了繁华背后的孤独与忧伤，体现了诗人对生活的深刻理解和对友谊的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 园池：象征着自然与人文的结合，代表了理想的栖息地。
- 飞阁：象征着高雅与美好，体现出人对美的追求。
- 槎：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 铜鱼：象征着沟通与文化的传递，反映出人与人之间的联系。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“王家支庶执金吾”主要表达了什么？
- A. 王家权力的集中
- B. 自然的美丽
- C. 友谊的珍贵
-
“百花半映古槎枯”中的“古槎”象征着？
- A. 生命的美好
- B. 生命的短暂
- C. 权力的象征
-
诗中提到的“铜鱼”主要表示？
- A. 农业工具
- B. 交流的工具
- C. 保护的工具
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 徐渭 vs. 李白：两位诗人均表现出对自然的热爱，但徐渭更多关注人与自然的关系，而李白则更偏重于豪放与个性。
- 徐渭 vs. 杜甫：徐渭的作品更显个人情感，杜甫则关注社会现实与人道主义，反映出不同的时代与个人风格。
参考资料:
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《徐渭诗词选集》